Орудия смерти. Город костей

• Ну-ка, вы двое, хватит, - вмешалась Клэри. - Нельзя всю жизнь стебать друг друга.
• Технически, - возразил Саймон, - мне можно.

Она зашла в подъезд. В нос ударил тяжелый запах, напоминающий вонь тухлых яиц, гниющего мяса и выброшенных на берег водорослей. Изабель поморщилась, лицо Алека приобрело зеленоватый оттенок, зато Джейс шагал с таким видом, словно в воздухе витал изысканный аромат.

Сзади тихо переговаривались Охотники. Скорее всего, обсуждали хитрые боевые приемы: например, как обезглавить демона, чтобы не заляпать гноем свои ботинки.

Первое стихотворение. Без названия. - Он скорчил такую рожу, словно боролся со страшной болью, и завыл в микрофон:

- Гори, о искусственный пыл,
В чреслах моих нечестивых!
Тщетным рвением накажи!...

– М-м-м… – Алек что-то промычал с набитым ртом.
– Вот именно.
<...>
Алек пробормотал в чашку с кофе что-то вроде «щукин шин».

Сидевший на перилах Джейс усиленно делал вид, что не замечает их: он с преувеличенным вниманием подпиливал ногти с помощью своего стило. Клэри стало интересно, как бы на это отреагировал Конклав.

«в жизни надо быть гибким,  — Иначе просто сломаешься.»

• Descensus averno facilis est. Лёгок спуск в ад. Ты же сказал "поцелуй повара".
• Проклятье! Я знал, что Джейс прикалывается надо мной.

Перед тем, как идти в вампирское гнездо, лучше помолиться.

Дьявол силен лишь во тьме.

Даже почти в одежде Сумеречных охотников Саймон умудрился выглядеть как милый мальчик, который зайдет за тобой на свидание, понравится родителям и полюбится домашними животными.
Зато Джейс напоминал парня, который придет к тебе в гости и ради прикола подожжет твою квартиру.