Вокзал на вулиці Відчаю

"++"
Красивая вселенная некрасивого города. В книге уродливо абсолютно всё: локация, персонажи, поступки, ощущения. По улицам города стекают помои, тянутся бесконечные провода и ползет разрушающая плесень. Хепри не умеют говорить, какты слишком колючие и хамоватые, гаруды помешаны на свободе выбора, водяные распутны, а люди гниют заживо. Здесь норма - разбой и предательство, разврат и бездушие. И вот, во всей этой загангрененной клоаке несбывшихся желаний и разрушенных судеб появляется создание, которое хочет вернуть свои крылья.
В двух персонажей я буквально влюбилась. Ягарек и Ткач украли моё девичье сердечко. И плевать, что один из них - огромная птица, а другой - паук.
Получилось очень атмосферно и очень мрачно. Темные ночи сменялись не менее темными днями, потому что зловоние и ржавый металл покрыли город прочными путами медленного разложения.
" -- "
В самом начале было немного нудно, потому что я всё никак не могла понять основного сюжета книги. Любовь человека и хепри-скульптора, наказанный своими сородичами и приговоренный к лишению крыльев гаруда, профессор с безумными идеями о кризисной энергии, восстания в клоаках, личинки и яйца всего, что может летать, переделанный главарь криминального мира...
И вот, во что это в итоге вылилось. Оправданное начало удивительной истории. Действительно новая реальность.
"~~"
Несмотря на всепоглощающую мрачность, в такие вселенные стремишься вернуться. Именно в таких мирах начинаешь чувствовать себя свободным. Прогуливаясь по таким улицам, можно найти ответы на вопросы, которые неловко произнести вслух. Я обязательно загляну еще разок в мир удручающего Нью-Кробюзона. Вторая книга, Шрам, уже манит меня своей обложкой с книжной полки.
"Я отправился в путешествие через континент, чтобы вновь обрести целостность.
Пустыня неотступно следовала за мной."

Здесь 2 рецензии: одна - 2017 года по оставшимся впечатлениям, другая - свежая, сентября 2024 года.
1

«Вокзал потерянных снов» читал давно, в 2006 году, но осталось приятное, я бы даже сказал, сладко дурманящее впечатление; это было первое знакомство с творчеством Мьевиля. У автора очень богатое воображение: достаточно вспомнить тысячи изобретённых созданий, каждый со своей племенной культурой – хепри, демоны, гаруды, а также тут и там мелькающие босховские гибридные формы без названия. Есть ощущение «тягучести» жизни, давления мегаполиса, каковым в романе выступает Нью-Кробюзон. О самом устрашающем и увлекательном промолчу – пусть другим будет интересно прочесть…
Чайна Мьевиль в «Вокзале…» выступает как чрезвычайно талантливый художник слова. Конечно, здесь и заслуга переводчиков (О. Акимова, Г. Корчагин), но это становится особенно очевидным на фоне других романов автора (кроме, пожалуй, «Крысиного короля» и «Шрама»), где троцкистские взгляды вытеснили творчество.
Неслучаен авторский выбор эпиграфа из Филиппа Дика – стимпанк безусловно наследует киберпанку.
2
Перечитывание оставило более "сочные" впечатления, чем ранее: может возраст?) Главному герою Айзеку под пятьдесят...
Мир Нью-Кробюзона плотно населенный и абсурдный, но абсурдность такая осязаемая и узнаваемая, что веришь практически безоговорочно. Больше всего поразили как и в первый раз описания тех самых удивительных существ (не назову!), без которых, наверное, роман остался бы пёстрым путеводителем по несуществующему миру и только. В них как ни странно столько жизни, даром что эта жизнь мерзкая гадкая подробно омерзительная... Надо сказать, что наблюдать за ними интереснее, чем за главными героями, но вот так у автора получилось!
Политическая подоплёка просто смешная по всем параметрам, детская и наивная, и слава богу, её относительно немного. Власть и противостоящие ей диссиденты выглядят опереточно... Видимо, политическая карьера Мьевиля такая же и в реальности Великобритании.
Представляется, что придумок в романе хватило бы на несколько произведений, что-то может показаться лишним избыточным. Но сами по себе фантазии очень интересные. На мой взгляд, в других романах Мьевиля, которые читал, всё выглядело менее убедительно и забавно.
"Вокзал..." можно прекрасно перечитывать - следовательно, произведение осталось в истории литературы.

Дожила. Вот и состоялось знакомство. Знакомься, Оля, это (пудинг) стимпанк. Знакомься, стимпанк, это Оля.
Не скажу, что знакомство оказалось для меня приятным. Прямо скажем, почти две первые части хотелось всё бросить – каждая строчка вызывала прямо-таки отвращение. Было непонятно, зачем, чтобы донести какую-нибудь мысль до читателя, так уж необходимо было купать его во всех этих потоках фекалий, рвотных масс и прочих нечистот. Я не ханжа, но натуралистичность именно этого автора напрягала.
Потом как-то пошло всё быстрее, живее. Принюхалась, что ли. А может, вырисовалась, наконец-то, сюжетная линия. И даже захватило ожидание конца. Романа. Честно, я ловила себя на мысли: когда же их всех перестреляют и всё закончится. Чтение длилось очень долго. Обычно книги такого объёма прочитываю дня за четыре-пять, здесь же мучилась полторы недели. Казалось, я окончательно увязла в этой липкой, масляной и грязной истории.
Но при шокирующих сознание простого обывателя (я про себя) сценах, надо честно признаться, что автор обладает неуёмной фантазией. Создать такой фантасмагоричный и сюрреалистичный огромный мир!

Первое, а никто и не обещал, что будет легко! Особенно сначала, когда только начинаешь входить в этот искореженный мир города- государства Нью-Кробизон.

После первой главы ощущение выноса мозга не отпускало долго, а потом ничего, привыкаешь, мир как мир. Есть другие и похуже.
Перед нами мир гибридов, помесей!!! Смешивание рас, национальностей и вероисповеданий сейчас норма, этим никого не удивишь.
« Раз так, почему не пойти дальше, буду смешивать ВСЁ!» – решил автор и понеслось!!! Архитектура, литература, любое искусство, торговля, техника. Все перемешал.
А вот что не каждому бы пришло в голову, так это причудливое смешивание людей, животных, растений, грибов, бактерий и вирусов. Почему нет??? Может это наше антропологическое будущее?? Представила на миг вытянувшиеся и опрокинутые лица читающих ботаников, зоологов и биологов. Стало смешно! А так им и надо. Физикам, химикам читать не легче, промежду прочим. Нас тоже корежит и колбасит от теорий Айзека Дан дер Гримнебулина
Грязный мир, экологическая катастрофа!! А какие названия !!! Ну это ж песня!!!
Река Ржавчина, Костяной город, аллеи Эховой трясины, Дымная излучина, Барачное село, Собачье болото, кафе «Умирающее дитя», Затерянная улица, район Ворон, Темная сторона, Наложнический проспект, Барсучья топь, станция Низкопадающая грязь…- чувствуете атмосферку??? Тот еще городишко!! Короче, песня человека, которого душат.
Это похлеще Оруэлла будет! Такая антиутопия!
Когда происходит разгон мирной демонстрации войсками или разгром типографии инакомыслящих, то тебе без разности, что демонстранты - водяные, а газета «Буйный бродяга». Или когда твой друг в беде, тебе ведь без разницы, кто он гаруда без крыльев, человек- редактор газеты или скульторпша-хепри, полужук-получеловек…
Тебя кроме политической антиутопии ждет добротная, мощная фантастика, книжный нуар.
Хотя и тут автор порезвился! Мешать так мешать! Пусть будут водяные, ведьмы, Ткач- паук, мотыльки -чудовища , гаруды, хепри, водяные, вирмы, троу, вампиры, демоны, рукохваты, совет металлических конструкций, аватары… При этом автор описывает это с такой детализацией и достоверностью, что начинаешь сомневаться, а выдумка ли это? Может самого автора Ткач пронёс под мышкой по всемирной паутине, а он там где-то глазок приоткрыл и такой вот черновичок одной из возможных вселенных господа подсмотрел.

Рекомендую однозначно, такая мощная , динамичная , оригинальная , потрясающая круть!

Почему бы не открыть для себя новый жанр, подумала я?! И не выбрать книгу, о которой все говорят?! Еще и Британского автора... Многое было за то, что книга зайдет...
Когда я прочитала первые 10 страниц, я подумала, что все... Больше и дальше никак. От книги тошнило, хотелось спать, бросить. Герои неприятные, мерзкие... Знание о том, что главный герой достает личинку из заднего прохода явно было лишним... И еще такими же лишними были сотни страниц. Действие закручивалось очень медленно, обрастало мерзкими подробностями. Героям переживать не хочется... И весь мир утопает в слизи и кошмарах... Может, если читать эту книгу зимой или поздней осенью, глядеть в окно и видеть серый и протухший мир, то ничего. Но когда вокруг цветочки и листочки сесть и читать об удасных существах как-то не хочется. Может, автор и хотел сказать нам о неравенстве в обществе, продажности политиков... Но есть примеры и получше...

Книга впечатляет и выворачивает наизнанку мозг, чувства, эмоции... И вот что написать о ней? Я заворожена книгой, как персонажи мотыльками.

Если вы прочитаете первую главу и не забросите, то значит книга пойдет и дальше. Описания шокируют... Но после приходит восхищение.
С таким количеством мелочей полностью погружаешься в атмосферу Нью-Кробюзона, его вонючих улиц... вонючих жителей...

А какие интересные персонажи! Разные расы, характеры, моральные принципы, таланты... Все смешано... Любовь, дружба, предательство, ненависть, жалость тоже перемешаны. И не надейтесь, никакой пощады им не будет.

Мотыльки... Они прекрасны и противны. Завораживают и отталкивают. С ними может сравниться только Паук. Наверное он больше всех и понравился мне... Его жуткие действия и непонятные речи... Но он все плетет и латает паутину мироздания...

Нью-Кробюзон - мерзкая клоака, восхитительная своим многообразием. Тут есть место и для богачей, и для художников, и для ловкачей всей мастей и размеров. В нем живут люди-кактусы, люди, у которых вместо голов - жуки, летающие гаруды, просто люди... Всех не перечислишь. Все они живут, дышат, творят, испражняются, выясняют отношения... И наполняют Нью-Кробюзон всеми результатами своей жизнедеятельности. ПОнятно, что город от этого краше не становится. Однако чем-то он завораживает. В нем гнетущая атмосфера, но именно она имеет свою прелесть. Поначалу тонкую, неуловимую, невыразимую, как узоры на крыльях мотылька. Но она затягивает, приковывает взгляд, не дает отложить книгу. А уж когда герои наконец начинают действовать - тут уж от книги не оторваться. Удивил конец - основной сюжет закончен, но автор все длит повествование. Стоит отметить - не зря. Вопросы автор поднимает очень интересные. Стоит прочитать продолжение :)

Немного предыстории в начале. Книга мной выбиралась по следующим ориентирам: хотелось почитать что-нибудь новое, незнакомого автора, что-то в рамках фантастики, а дальше уже подключились аннотации и бесспойлерные рецензии читателей. Тем не менее, "технические" данные книги как-то ускользнули из моего внимания, поэтому когда после покупки в интернет-магазине в пункте выдачи очаровательная барышня вынула из пакета этот... кирпич, всего на несколько десятков страниц уступающий весьма тяжёлому и способному убить "Улиссу", полагаю, лицо у меня было несколько прибалдевшее. Такую книгу, увы, не всегда с собой возьмёшь, чтобы в пути почитать, а значит, на чтение оставалось время лишь дома - жалкие крохи.

К счастью, читается "Вокзал..." легко и приятно. У автора достаточно живой и насыщенный язык, который ничуть не испортили переводом; он любовно выписывает каждый кирпичик и чуть ли не всякую пылинку выдуманного им города, практически с первых же страниц погружая читателя в атмосферу прогнивания, грязи, копоти, вони, ущербности, мерзости и странного очарования Нью-Кробюзона, этой клоаки, в которой копошатся разнообразные виды, странным образом смешиваясь или сталкиваясь. Впрочем, на мой вкус, автор в этом случае переусердствует с описаниями деталей: уже воображение нарисовало все визуальные нюансы, уже подбросило запахи и вкусы, ощущения на коже и наполняющие сцену звуки, а Мьевиль всё пишет и пишет, всё уточняет и детализирует, в какой-то момент вызывая желание произнести: "Уважаемый автор! Поверьте, ваш читатель - далеко не идиот! Он всё понимает, воображает и чувствует! Оставьте же его воображению хоть чуточку свободы, не запирайте его в рамки! Доверьтесь своему читателю хоть чуточку, он не испортит своим разумом вашу любимую игрушку!"

При этом, что странно, другие моменты, в которые как раз хотелось бы углубиться, поданы куда менее полно. Например, многочисленные расы, населяющие Нью-Кробюзон и то и дело фигурирующие в повествовании, по моему мнению, прописаны слишком поверхностно. Сталкиваясь в литературе с неким новым видом, всегда стремишься его понять, познать или, если это невозможно из-за разницы в морали, жизненном укладе и психике, - хотя бы всесторонне рассмотреть. Мьевиль через одного из важных персонажей более-менее знакомит нас с "человеко-жуками" хепри, но эта оценка субъективна и больше завязана на личные эмоции персонажа, нежели на полноценный взгляд со стороны на незнакомую расу. Автор показывает, как живут в своей коммуне какты, люди-кактусы, но исключительно визуально, беглым взглядом со стороны, который к тому же ещё и на тот момент занят совсем другими мыслями; рассказывает о двух-трёх их привычках - и останавливается. О водяных мы узнаём тоже несколько фактов, один раз почти в самом конце вскользь видим, как живут некоторые из них, но не более того. Гаруды, наиболее, пожалуй, интригующие представители мира, до самого конца остаются больше собранием предположений о них, нежели историей. А ведь в Нью-Кробюзоне живут не только люди, хепри, какты, водяные и гаруды, видов куда больше, сам автор вскользь упоминает их, но толком показывает лишь жизнь обычного человека, которая и без того вполне понятна, хоть и происходит в вымышленном мире. То есть возникает ощущение, что Мьевиль чересчур дотошен в тех мелочах, которые вполне можно и нужно оставлять на воображение читателя, но при этом сохраняет молчание там, где постороннему фантазировать уже неуместно, потому что данный участок фантазии принадлежит только автору. Из-за этого остаётся ощущение какой-то недосказанности, белого пятна.

И всё же созданный Мьевилем мир - нечто новое, самобытное, а потому невероятно любопытное для изучения. Этот мир удивительно эклектичен, что, в общем-то, для стимпанка не новость: здесь магия идёт в ногу с наукой, одних и тех же целей можно добиться и загадочными пассами, и инструментами, жители совершают фантастические открытия и гниют от незнакомых нам болезней, здесь синтезируются наркотики и создаются не имеющие аналогов в реальности произведения искусства, царит полицейский режим и случаются вполне типичные при такой политической ситуации бунты, но главное - вся эта мешанина сбалансирована и гармонична, хотя крайне сложно рассуждать о гармонии в отношении бурлящей клоаки Нью-Кробюзона.

Сюжет книги развивается тоже не совсем стандартно. Мы имеем несколько событийных линий, которые прокладываются параллельно, иногда соприкасаясь, но в иных случаях идя, казалось бы, независимо друг от друга. Выбранная автором форма повествования сначала создаёт иллюзию того, что в книге гораздо больше главных героев, однако в какой-то момент становится понятно, что нет, это просто такая подача, способ познакомить читателя с действующими лицами, но в центре сюжета их будет меньше. В какой-то момент уже ближе к середине толстого тома разномастные линии историй начинают соединяться, сплетаться воедино; концы сходятся с концами и становится понятно, зачем и почему автор начинал вести историю с разных углов, для чего показывал так много ракурсов и откуда растут ноги у того или иного события. Всё складывается логично и закономерно, события развиваются, все персонажи выполняют свои роли... Казалось бы, в этом смысле всё должно быть замечательно, ан нет. И дело даже вовсе не в несколько разочаровывающем оборванном финале - такой тоже имеет право на существование. Однако почему-то остаётся странное ощущение, которого лично у меня при чтении книг до сих пор не было вообще никогда. Ощущение того, что в повествовании нет основного сюжета, главной линии, к которой привязывается всё остальное. Как будто несколько побочных линий (грамотных, толковых, интересных, но всё же именно побочных) сплелись, пришли к какому-то развитию и расплелись, но это сплетение не образовало нечто новое, что могло бы - и должно было! - стать основным сюжетом. Как будто автор ставил целью лишь достаточно абстрагировано описать несколько месяцев жизни выдуманного им города. И подобное было бы вполне понятно, вот только Мьевиль наполняет роман деталями, событиями и динамикой, не свойственными для лишь описательной истории, да и объём произведения как-то великоват для открытки "Добро пожаловать в Нью-Кробизон! Проваливайте-ка вы отсюда подобру-поздорову!" Быть может, мною была упущена кульминация, из-за чего впечатление и получилось смазанным. Или просто не оправдались ожидания на какую-то большую динамику, конкретность, яркость событий.

Так или иначе, но странное ощущение того, что я прочёл толстенную книгу со множеством взаимосвязанных историй, но без основного сюжета, осталось. Из-за этого нет уверенности, что книга была мною по-настоящему понята и оценена; я не до конца понимаю, что именно хотел сказать ею автор и зачем он написал эту историю. Слишком уж детально, подробно и по-настоящему любовно прописанный мир, чтобы отмахнуться, назвав книгу объёмной открыткой. Слишком хорош, разносторонен и неидеален главный герой, чтобы с ним не считаться. Слишком много стараний, причём вполне заметных, вложено в эту историю, чтобы счесть её проходной. Однако, увы и ах, чего-то для меня в этой книге не хватило, чтобы оценить её целиком, а не только восхититься одним и огорчиться другим. Впрочем, быть может, такова и была задумка автора - оставить читателя с носом, как наверняка поступает со многими приезжими в Нью-Кробюзон сам этот город. Тогда да, задача выполнена в полной мере, вот только мне как читателю не нравится быть одураченным в такой форме; это не детектив или книга-загадка, где сам виноват, если не дошёл своим умом, поэтому подобный финт неуместен. Впрочем, быть может, мы с этой книгой просто не сошлись характерами, хотя о прочтении не жалею и даже, пожалуй, возьмусь почитать что-нибудь ещё у этого автора, надеясь, что в следующий раз удастся докопаться до центра земли и понять, что же автор там спрятал.

Чайна Мьевиль, об этом писателе я впервые услышал на российском буктьюбе, о Лайвлибе я узнал примерно тогда же. Ну и после регистрации добавил его в свой вишлист, с тем чтобы прочитать его когда-нибудь, потом... Не вышло. На флэшмобе посоветовали прочесть "Вокзал потерянных снов" первую книгу из цикла "Нью-Кробюзон". Мощная коммерческая штука. Сразу понятно - книга рассчитана на комикс либо на экранизацию, или на то и другое. У автора богатая фантазия по части визуальных эффектов, различных существ, механизмов, городская инфраструктура описана более поверхностно, так же как и социальное устройство города, но в комиксах и фильмах на это обычно не обращают внимания. Все перекрывают краски, экшон...

Чайна скрупулезно подошел к созданию нового мира в своей книге, есть карта города, есть несколько рас: человеческие существа - к ним относится главный герой книги Айзек Гримнебулин, этакий Леонардо да Винчи эры стимпанка,

Ну вот какой-то такой Айзек, более вменяемых концептов не нашел, хотя я его представлял каким-то огромным толстым негром вроде Джона Коффи из Зеленой мили

хепри - гигантский жук-скарабей с дополнительным человеческим туловищем(только у самок) не человек с головой жука, как пишут тут в некоторых рецензиях, вот концепт для Лин, возлюбленной главного героя

Ну и много других: водяные, кактусолюди(какты), птицелюди (гаруды), вирмы, переделанные (живые существа с которыми проведено биологическое или биомеханическое изменение по приговору суда или еще по какой причине), ну это только те которые на слуху

или вот

Город проработан похуже, но тоже есть атмосфера - это атмосфера распада и разрушения, гниения, заплесневения, покрывания различными выделениями сотен тысяч живых существ, все это наполнено различными ароматами, которые то и дело описывает автор. Вот это меня всегда в книгах ставит в тупик - когда говорят зловоние, гнилое дыхание... Как оно пахнет? Гораздо интересней поступает Кинг, он обычно уточняет: гнилая картошка или капуста, трупный запах, тухлые яйца итд. У Мьевиля зловоние не пахнет ничем, как в кино или в комиксе.

Сюжет не теряется в таком огромном объеме информации, казалось бы вполне обычные события приводят к катастрофическим последствиям, под угрозой оказывается жизнь всех жителей города, интересно следить за похождениями Айзека, Лин, гаруды Ягарека и других.

Почему я поставил 4 а не 5? Не знаю, если бы...

Далее могут быть спойлеры...

Спойлеры

---
Если бы Айзек сделал крылья Ягареку, но тут началась какая-то муть с изнасилованием...
Как Айзек, Мьевиль создал нечто, что по его расчетам должно было летать, но пока для меня не полетело...
Может я и поставил бы 5, потому что колебался между 4 и 5, а так только 4.
Еще несколько картинок для настроения

Ну что сказать про Сахалин "Вокзал потерянных снов"?..
Сама бы я никогда до этой книги не добралась бы, не прочитала бы и было бы это хорошо, но (!!!) совет флэшмоба 2015. Совет, мягко сказать, не удачный и явно не по мне. Моя версия книги выглядела как творение на 600+ страниц. Закрыть и выкинуть эту книгу мне захотелось на первой сотне. Но упрямство и заученное: "всё может стать лучше" мне сего сделать не позволили. О чем я и пожалела.
Для начала, мне хочется сказать пару слов про атмосферу. WTF, граждане? Кто-то мне рассказывал про живой язык, воображение и "натуральный стимпанк". Может я конечно что-то путаю, но как-то "живой язык" и описания очередной гадости или доставание личинок из жопы - это вещи разные. Однако, всё выше и ниже сказанное - лишь моё мнение, а я ничего не понимаю в современной литературе.
Следующий момент: мне стало скучно. Нет, ну правда, весь сюжет over600 страниц можно запихнуть в 300. Уверена, что ещё и место останется. Зачем переводить бумагу на говно? Деревья пожалейте. Нет, я серьезно.
Когда книга подошла к концу, я захлопнула её с радостью и громким "бумс!" и сразу же разместила пост в жж, что отдам эту гадость увлекательную книгу тому, кто хочет ознакомиться с данным произведением.
Огромное количество положительных отзывов вызывает у меня некоторую панику, формата: "а! я ничего не понимаю в современной литературе! О ужас!", но потом я вспоминаю некоторые моменты и как-то сомневаюсь в том, что...