A Memory Called Empire

Упомянутая в названии память - это действительно память, устройство, подсоединяемое к мозгу, в которое до этого записали всё, что было известно прежнему послу космических станций в империи Тейкскалаан (кто сказал "галлифрейская Матрица"?). Но вот беда - во-первых, именно эта память давно не обновлялась, так что новый посол может опираться разве что на особенности личности бывшего посла, а во-вторых, и это почти сразу ломается. И новая госпожа посол остается по сути без поддержки с родины. Приходится строить новые связи, ощупью пробираться в трясине не только международной политики, но и местных интриг, изящно оформленных в стихи, искать новых друзей или хотя бы ситуативных союзников и пытаться выяснить, что же случилось с прежним послом (ну то есть как что - вон он, в морге лежит...) и как не отправиться следом за ним.

Очень красиво и необычно выстроен мир. Сначала думаешь, какой бред, что за церемонии, зачем какой-то открыватель дверей - потом оказывается, что новый житель Города в системе еще не прописан, и буквально двери, работающие на электронике и опознании граждан, перед ней не откроются (кто сказал "цифровой концлагерь"?). И вместе с тем тысячелетние традиции, когда от одного вовремя или невовремя, правильно или неправильно сказанного слова зависит, начнет ли империя новую войну для захвата новой колонии, или получится договориться? И сам аппарат памяти - он хоть и является самой большой тайной, которую обязан оберегать посол, но, похоже, о нем тут уже знают и проявляют большой интерес. Кто не хочет жить вечно, пусть и в таком необычном виде?

Сначала действие разворачивается достаточно неторопливо, но потом, подогреваемое в том числе и беспорядками в городе, доходит и до экшна. Некоторые поступки героини, особенно вначале, выглядят очень наивными или парадоксальными для подготовленного дипломата, например, решение начать доверять своей помощнице, представительнице чужого государства, а потом и ее друзьям. Но, с другой стороны, а больше и некому было. Но в итоге справлялись такими скромными силами, и личными качествами посла - умом, наблюдательностью, находчивостью и стихосложением, без него просто никак.

Не сказала бы, что книга открывает какие-то новые горизонты, расширяет сознание или что-то в этом духе, но положительные моменты в ней есть. Кажется, планируется продолжение - непременно буду знакомиться.

Элементы киберпанка;
Смерть при загадочных обстоятельствах;
Культурные и технологические различия между расами;
Политические интриги;
Интересные персонажи;
Логичные/поддающиеся объяснению поступки.

Небольшая независимая космическая станция, расположенная на астероидах, и огромная империя, постоянно расширяющая свои границы. Махит Дзмаре, молодая девушка, мечтавшая когда-нибудь попасть в столицу империи Тейкскалаан, назначена новым послом станции в империи. И, казалось бы, сбылась ее мечта, но не все так радужно и просто как она себе представляла. Во-первых, неизвестно, что именно случилось с Искандром, предыдущим послом и почему так срочно понадобилась замена. Во-вторых, ее имаго - секретная технология, позволяющая жителям станции сохранять память и навыки предыдущих поколений, давно не обновлялось и содержит воспоминания Искандра только о его первых пяти годах жизни в столице. Махит вынуждена в авральном режиме вливаться в чужой социум, где все ее воспринимают как милую дикарку, и сама разбираться в том, что же произошло с ее предшественником и постараться не повторить его ошибок.

От книги было невозможно оторваться. Несмотря на то, что я достаточно быстро догадалась КТО это сделал, вопрос ПОЧЕМУ не позволял расслабиться ни на секунду. Напряжение и паника Махит описаны так ярко, что было невозможно полностью не погрузиться в ее эмоции и не сопереживать ей.

Любите космические оперы? Эта книга точно для вас!

Стоит для начала упомянуть что автор по основной профессии - историк, специализирующийся на Визайнтийской империи. Это сказывается - самая шикарная часть книги - сложная структура империи, в которой происходит место действие, вдохновение которой явно послужили Византия и Рим. Сюжетная часть в целом неплоха, хотя может не понравится тем, кому важна активная деятельность главной героини - здесь она скорее неопытный человек, который пытается выкрутится в дебрях политики и последствиях действий своего предшественника. Намеки на философские размышления тоже присутствуют. В целом, если попросят описать одной аналогией - вспоминается "Цетаганда" в первую очередь.

Для меня здесь прекрасно просто всё.

Первое, что меня заворожило — это имаго, память предшественника, которая устанавливается в человека, и две личности как бы сливаются в одну. Знания, умения тела — последующему переходит все наследие предшественника, предшественников. На станции Лсел есть целые поколения — знания и память, идущие через всю цепочку. Как образовать новую личность, как чувствует себя человек, к которому подселяют другого — при том, что это заложено в самой культуре, а потому это не ужас-ужас, а вечное товарищество, не-одиночество.

Дико интересно описана империя Тейкскалаан: где политическая повестка и даже шифрование выражается в стихах. Очарование культурой, чуждой и прекрасной, в которую Махит была влюблена с детства, и передает нам своё очарование — и встречу с реальностью. У имперцев даже улыбка другая. Все эти тонкости с такой любовью переданы, что сердце замирает, когда тейкскалаанец улыбается тебе по-лселски — показывая зубы.

Очень люблю героев. Махит Дзмаре, чьи чувства по приезду в империю — чужой язык, пусть и учила его всю жизнь, ощущение одиночества и чуждости, и "ах вот как всё это ощущается" — мне как иммигрантке просто в самое сердечко. Меня с самого начала покорила линия про язык, детали про нужную степень вежливости и прочее, от не-носителя, которому приходится общаться с носителями.
Три Саргасс: решительная, стойкая, умная, немного безумная и бросающаяся в самые дикие авантрюры — просто звезда моего сердца.
Искандер, предшественник, чья память проходит через всю книгу, а его личность и характер читаешь по разнице реакций.
Вообще море других классных людей, прекрасных, жестоких или безумно самоотверженных.

Ну и конечно все эти прекрасные люди и культуры раскрываются на фоне вполне масштабных событий. Вообще, если придираться, то некоторые повороты начались уж очень внезапно, и от внутреннему перешли как-то очень резко ко внешнему — но я уже так влюблена в эту книгу, что придираться не хочется.

Пара слов о переводе: он очень крутой. Крайне тяжелый текст для передачи, с поэзией, кучей специфических слов и понятий, поэтому рекомендую читать на русском, если вы не прям офигенно знаете английский.

Действие романа происходит в империи Тейкскалаан, куда прилетает Махит Дзмаре - новый посол со станции Лсел. Махит - молодая девушка, с юных лет грезила однажды побывать на планете-город, но явно не была готова к тому, что ее вызовут в срочном порядке и при таких обстоятельствах. Предыдущий посол скоропостижно скончался, а причина смерти настолько смехотворна и не вызывает сомнений в том, что его убили. Сами тейкскалаанцы (не все) считают Махит варваркой, которой вряд ли удастся когда-либо стать частью империи. Ксенофобия явственно ощущается, но это не самая главная проблема, с которой приходится разбираться.
Станция Лсел тоже не так-то проста - их ученые создали секретную технологию (имаго-аппарат), которая помогает перенести память и навыки предшественника. И Махит летит не одна, а с воспоминаниями предыдущего убитого посла, правда он устарел на 15 лет, а потом и вовсе происходит сбой.
Сюжет довольно-таки динамичен: тут и покушения, и преследования, и саботаж, и прочие радости жизни. Махит не выглядит супер-героиней, но умело справляется (не без помощи новообретенных друзей) с чрезвычайными ситуациями и остается почти в целости и сохранности.
Все герои сами по себе интересны, некоторые персонажи появляются буквально мельком, но не выглядят при этом картонными.
Конец открытый, и хотя есть намеки на продолжение (и оно уже написано), произведение вполне можно считать отдельной историей.
Чем-то напомнило цикл Энн Леки про Империю Радч общей конвой (например, там все время чай пили, а здесь - поэзия является неотъемлемой частью культуры) и повествованием.

Пусть и не с первого подхода, но одолел я эту книгу. Я даже понимаю за что она может понравиться, но лично я отметил для себя несколько существенных минусов, которые поставили роман на грань "хорошести". Для меня это 7/10 баллов. Выше - можно читать и рекомендовать. Ниже - читать-то можно, только зачем?..

Итак, есть звездная империя Тейкскалаан , куда от небольшого суверенного мирка станционных жителей Лселла отправляется новый посол взамен скоропостижно скончавшегося. Пара пикантных моментов - новая не посол, а послица (посолка?), причем только со студенческой скамьи; в организм послицы встроен имаго-аппарат, содержащий личность предыдущего посла (правда, 15-летней давности) и записывающий ее собственную. Технология имаго секретна и это должно бы добавить нотки шпионского детектива, тем более, что похоже, будто старый посол умер не вполне естественно.
Буквально в первый же день аппарат дает сбой и героине, Махит Дзмаре, приходится самостоятельно разбираться в жизни столицы величайшей империи человечества, налаживать связи, выяснять чем занимался старый посол, как он умер и что ей в конце-концов делать.

Неплохая интрига, сложное описание мира и устройство империи, герои с характерами. Да и в целом текст вовсе не ужасен. Тейкскалаан напоминает сразу все земные сколько-нибудь заметные авторитарные режимы и империи - начиная от ацтекской и заканчивая... Беларусью. Ну а что? У императора три наследника, но на трон он готовит явно младшенького, Коленьку.
Почему же не самая высокая оценка?
Во-первых я терпеть не могу книги про политические интриги. Вот просто не переношу. Про бизнес-интриги тоже. При этом, мне вполне зашел "Ночной дозор" Лукьяненко. Может, потому что Василич не лез в высокую политику, а интриги гораздо интересней?
Во-вторых, у послицы ответственная миссия: сохранить автономию родной станции. А империя, как и положено, стремится расшириться и захапать побольше ресурсов и технологий. Поэтому, когда к послице в столице враждебной в общем-то империи приставляют официальную сопровождающую-соглядатая, что нужно сделать? Правильно - подружиться с этой агенткой и даже поглядывать влюбленно. Ладно, Махит Дзмаре, глупышка без опыта, так и старый посол спал с... императором. Это, кстати, в-третьих. Я не ханжа, но надоело, чесслово. Сколько можно капать на мозг этим сиропом?
Ну и в четвертых, неестественность. Как имперского уклада, так и поведения отдельных героев. Искуссственный конструкт получился. Имперцев хлебом не корми, но дай поговорить стихами или хотя бы многочисленными отсылками и аллюзиями на них. Невнятная религия, странные ритуалы, вплоть до сакрального самоубийства (Япония, ага). Да, можно найти всему аналогии в истории Земли, но именно в истории. Ну не верю я, что могучее государство, технологически продвинутое, покорившее и колонизировавшее сотни планет, освоившее перелеты быстрее скорости света, будет выглядеть вот так.

В целом, каждую мою придирку можно посчитать субъективной, но что-то я под конец рецензии задумался: не много ли 7/10?

«Память, что зовется империей» – увлекательная фантастическая история с красивым языком.
Главная героиня вынужденно становится новым послом от своей станции в огромной империи, частицей которой она мечтала быть с самого детства. Но всё не так просто и прекрасно, когда ты вынуждена носить в себе память предыдущего посла, погибшего при неясных обстоятельствах. К тому же предшественник в твоей голове замолкает в самый неподходящий момент и оставляет тебя наедине со всеми интригами имперцев-ксенофобов.
Слог автора тягучий, но завораживающий. Мир Тейкскалаан стал зачаровывать на первых же главах, несмотря на большой порог вхождения в книгу. Зато потом – не оторваться.
Интересный мир, вся жизнь которого построена на древней поэзии. Витиеватые имена, состоящие из числительных и предметов. Много политики и интриг, но мало внешнего мира за пределом одной планеты. Хотя не удивительно, ведь жители империи – сущие ксенофобы. Из романа практически ничего не узнать о том, что за пределом столичной планеты и одной небольшой станции, только крупные мазки далеких восстаний, завоеваний и загадочных инопланетных рас. Но для истории этого и не требуется: не нужно заглядывать далеко – ведь все основные опасности таит в себе человек. И память.
События в романе разворачивается медленно, в какой-то момент может показаться, что ничего не происходит, а интриги только тлеют. Но все мы знаем, что достаточно только одной искры, чтобы поднять настоящую огненную бурю.

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "память, что зовется империей" за авторством Аркади Мартин. Если говорить кратко о том, что я прочитал, то это ШЕДЕВР. Бессменный, неоспоримый и качественный шедевр, который изначально привлек меня своим оформлением. Да, это тот редкий случай, когда я хотел купить книгу изначально из-за картинки на обложке. А потом, прочитав аннотацию, я окончательно убедился в том, что мне нужна эта история на полке с избранной фантастикой.

К своему стыду должен признаться в том, что книгу я купил чуть ли не сразу в момент выхода. А добрался до нее только спустя несколько лет. Так бывает, да. Особенно у тех, кто на регулярной основе покупает новинки или букинистику, и кого физически заваливает стопками книг. Я не жалуюсь, скорее наоборот - хвастаюсь ^^. Обычно я не любитель шопоголинка, но у всего есть исключения. В моем случае это книги. Даже если мне есть что читать, при виде хорошей скидки я ВСЕГДА найду способ выделить несколько тысяч на очередную "хотелку, без которой я не могу жить". Даже если я узнал про неё только что.

Это любовь с первого взгляда, вы не понимаете!

Поэтому иногда я добираюсь до книг спустя продолжительное время после покупки. Но я и не против. Если честно, то мне спокойно знать, что они у меня уже есть, и терпеливо ждут своего часа. Это все лучше, нежели потом судорожно бегать по локальным книжным магазинам или переплачивать перекупам в несколько раз. Так что несмотря на то, что моя покупка была скорее спонтанной, нежели осознанной, я действительно остался доволен свои приобретением.

Более чем!

"Память, что зовется империей" - удивительное произведение, рассказывающее про далекое будущее, в котором существует могущественная человеческая империя, которая расширяется постоянно путем присоединения к себе мирным или военным путем новых колоний и планет. Кто-то сам хочет присоединиться к мировому рынку, видя в этом плюшки и безопасность для своего сектора. Другие становятся частью единого мира после сражения и капитуляции против слишком могущественного противника, который может выделить много ресурсов для физического уничтожения очередного "сепаратиста".

И несмотря на кажущийся масштабным за счет размеров империи, на самом деле сюжет будет достаточно сжат с точки зрения локаций, в которых происходят события. И мне понравился этот прием, если честно. Обычно я первым бурчу против того, что автор придумывает мир, но не наполняет его, но здесь получилось приятное исключение из правил. Несмотря на то, что все события происходят в рамках столицы Империи, событий более чем достаточно и без дополнительных станций или других планет.

Вся космическая байка про империю и её многочисленные колонии нужна исключительно для того, показать антураж и колорит планеты, на которой и будут происходить основные события романа. Мне нравится то, как это удается показать автору. Постепенное раскрытие и погружение в интриги столичного дворца всегда приятны, если они качественно показаны и хорошо раскрыты через призму персонажа. Который в силу специфики сюжета и сам толком не понимает то, что здесь происходит.

Хотя чисто номинально это понимание должно быть. Но! Именно в этом и кроется изюминка сюжета, друзья. Но о ней я напишу чуть позже.

ОТДЕЛЬНОГО слова стоит упоминание слога. Я не знаю как точно передать мои ощущения, но во время первого чтения я наслаждался слогом. Словно это стихи, переложенные на прозу. И это пишет человек, который не любит поэзию, и стихам предпочитает старую добрую прозу : ) Автор настолько сочно описывает планету, показывает уникальность придуманной культуры империи, что это просто красиво. Не с точки зрения сюжета или того, что происходит с героями.

А с точки зрения эстетика. То, как это все показано и описано. Мое уважение. Просто мое уважение.

Я давно не получал такое удовольствие от текста, который можно читать как отдельное произведение искусства. Даже если бы сюжет был вторичным или нудным, я бы все одно поставил высокую оценку. Но здесь, к моей радости, и сама история оказалась достаточно интересной. Да, не оригинальной в плане концепта (нечто подобное я уже ранее видел, не буду врать). Но раскрытие и постепенное погружение в мир будущего происходит на ура.

К тому же разница между культурами и технологиями сердца империи и её вассалов удивительны. Несмотря на отдаленность некоторых станций, в силу своих собственных культурных и исторических нюансов, они могут быть более продвинуты технически. Единственное, что ограничивает их возможности, это специалисты и ресурсы, которых более чем достаточно у империи. В связи с чем и приходится идти на компромиссы и искать точки соприкосновения и выгоды для обеих сторон.

"Память, что зовется империей" - хорошая новинка на отечественном рынке (ну, как "новинка". Уже вышла вторая часть, которую я успел купить), которая должна порадовать всех любителей классической фантастики. Да, местами космос выступает здесь в роли антуража, но высокотехнологические технологии напрямую используются в сюжете. Так что это действительно фантастическое произведение со всеми производными жанра. Так что если считаете себя поклонником направления, то ненавязчиво рекомендую роман для прочтения.

В мире процветает и здравствует уже много веков империя Тейкскалаан. Это масштабное государство, которое раскинулось на несколько секторов, имеет свой собственный флот, армию, рынок и связи с разными планетами и станциями. Даже если кто-то не входит в её круг интересов, он все равно будет находиться под пристальным наблюдением соседа, который не позволит слишком сильному соседу существовать рядом с собой. Для всеобщего блага и процветания всем лучше добровольно принять тот факт, что империя это лучшее, что с ними могло случиться. И присоединиться к ней путем мирного запроса и просьбы принять еще одного вассала в лоно прогрессивной цивилизации.

Как вы понимаете, не все готовы играть по таким правилам или принимать такую реальность. Есть и те, кто хотят быть независимыми от какого-то далекого центра, где сидит властный император, не уважающий их традиции и обычаи. Да и просто иногда хочется свободы и независимости. Не все хотят быть частью большего, знаете ли. А так называемые блага и возможности могут оказаться для них надгробной плитой. И вместо плюшек от присоединения к империи они будут только нести потери. Отдавать своих детей в армию, уступать свой рынок имперскому товару, и прочее, прочее.

Неудивительно, что не всем нравится такое положение дел, и периодически вспыхивают мятежи, восстания или даже мирные попытки отсоединиться или установить свои собственные правила. Для регулирования таких вопросов существуют старые добрые дипломаты, которые никуда не исчезли, а стали только более востребованными в странном будущем, в котором не случился прорыв и процветание человечества (впрочем, это было вполне ожидаемо, если честно).

Махит Дзмаре - одна из таких послов. Её готовят после срочного запроса с планеты-столицы на родной станции, и отправляют в самое сердце империи для представления интересов её Родины. С прошлым послом что-то случилось, и теперь её предстоит не только выяснить что произошло, но и разобраться в сплетении местных интриг и переговоров для того, чтобы с честью представлять интересы своего дома. Что отрадно и уникально в их культуре, так это обладание технологией Имаго - специальное устройство, в котором хранится память и личность другого человека.

В данном случае воспоминания еще молодого посла, которого девушка едет заменить. Технология является синтезом сразу двух личностей, но преобладает именно физический носитель, то есть Махит. У неё есть доступ к воспоминаниям и эмоциям человека, чью "личность" она дополнительно носит в себе, и у неё даже есть возможность с ним общаться. Но это не бессмертие в прямом смысле слова, так как человек получается вторичным продуктом по отношению к своему оригиналу. И тут невозможен классический ужастик про захват тела чужим сознанием.

Личностью всегда остается только Махит, которая получает доступ к чужим воспоминаниям, и не более того.

К тому же её "вторая личность" обладает только устаревшей информацией. До того как предыдущий отправился на столицу и стал тем, кем успел стать за время жизни в столице Империи - искусным политиком, который умело плел свои собственные интриги вместе с поставленной ему задачей на станции. Скажем так, дипломат тогда работает хорошо, когда его собственная выгода пересекается с заданием, которое дано "партией". Но, к сожалению, он перестал выходить на связь, а потом и вовсе стало о том, что он погиб.

И теперь Махит предстоит занять его место вместе с памятью молодого дубля, чтобы их станция имела своего представителя при дворце Императора и право голоса.

"Память, что зовется империей" - роман про политические интриги и заговоры внутри замкнутой системы, каковой является столица империи. Планета настолько самодостаточна и в каком-то плане даже изолирована, несмотря на то, что сюда стекаются лучшие умы со всей империи, что здесь существуют свои собственные правила и традиции, течения и моды и фракции, которые представляют интересы самого важного человека в галактике - императора и правителя этого колосса. Которым неимоверно трудно управлять.

Неудивительно, что существует МНОГО нюансов этикета, общения представителей разных каст и служб, и многое другое. Все это нам и предстоит изучать вместе с Махит. И можете не переживать, если вначале вам ничего не будет понятно - это естественное состояние новичка, который оказался на незнакомой планете, на которой неизвестно чего можно ожидать от людей, которые видят в тебе или дикого варвара с очередной провинциальной станции. Или искусного дипломата, который преследует свои собственные цели.

Некоторые из которых могут нарушить их планы.

Мне в романе понравилась именно атмосфера. То, как показана планета и её быт, как тут плетут интриги. Это что-то невообразимо колоритное и "вкусное". То, что было просто приятно читать и наслаждаться событиями. Мне нравилось то, куда и как меня ведет повествование, какие тайны будут обнажаться и открываться молодой женщине, которая прибыла сюда представлять интересы станции. Так что повторюсь, что этот тот редкий случай, когда сюжет вторичен по отношению к тексту.

Но если вам интересно о ЧЕМ произведение, то скажу так (без спойлеров, разумеется) - Махит отправляется на планету для замены погибшего дипломата, который представлял интересы их дома. И он что-то ввязался. В что-то странное и опасное. В то, что в итоге убило его. И теперь его место должна занять девушка, которой предстоит не только разобраться в причине его гибели (то бишь найти убийцу и потребовать возмездия согласно всей строгости закона), но и попытаться разобраться в ПРИЧИНАХ, по которому кто-то пошел на столь радикальные меры.

Обычно империя ведет себя более сдержано и предпочитает мирное поглощение соседей или дипломатические решения в большинстве конфликтов. Так как откровенная агрессия может вызвать недовольство и мятежи на окраине провинций, что не нужно текущему императору и его многочисленным советникам. Они предпочитают худой мир славной войне, и я могу их понять.

"Память, что зовется империей" - мое личное открытие года. Шедевр, который я полюбил, и который не собираюсь никуда отдавать. Книга заняла свое почетное место на полке любимых писателей, и будет там стоять на постоянной основе. И я ТОЧНО вернусь к этой истории спустя некоторое время, так как любимые произведения я периодически перечитываю для того, чтобы освежить память. Не знаю какой будет вторая часть (в сети есть немало отзывов о том, что продолжение получилось сухим и вторичным), но эта книга действительно смогла меня впечатлить.

С БОЛЬШИМ удовольствием поднимаю палец вверх, и рекомендую всем для самостоятельного прочтения.