Rich Man, Poor Man

С книгой «Богач, бедняк» я прожила замечательные 10 дней своей жизни, целую эпоху послевоенной Америки и увидела рождение и закат трёх поколений семьи Джордахов. Сказать, что книга моя и она мне понравилась – ничего не сказать. Меня тянет к классике, меня тянет к американской литературе 60-х и о 60-х, меня тянет к семейным сагам – все карты сложились идеально.

«Богач, бедняк» – размеренное, тягучее повествование о людях послевоенной Америки, о судьбах целой страны в масштабах одной семьи, которые живут безо всяких жизненных ориентиров, которые были потеряны после войны. Они не знают, куда податься и что важней всего выбрать, чтобы быть счастливым, – деньги, семью, семью с деньгами, семью без денег. Так или иначе герои Шоу выбирают свой путь – Рудольф медленно, но верно и упорно прокладывает дорогу к богатству, Гретхен ищет сначала карьеру, а потом семейное счастье в этом большом и гордом Нью-Йорке, Том, на первый взгляд, только разрушает свою жизнь и жизнь всех, кто его окружает. Но это только на первый взгляд.

Продолжают ли считаться семьей люди, которые на протяжении многих лет не поддерживают никаких контактов? Да, продолжают. Просто в семье Джордахов это был период поиска самих себя, да и в целом-то они никогда не были склонны к сантиментам, к этим «но ты же мой брат» и «ведь ты моя сестра». Но, даже не общаясь, они продолжают заботиться друг о друге (больше всех, конечно, Рудольф), и эта забота спасает каждого из них в какой-то период их жизни.

Шоу написал роман о богачах и бедняках, но не от денег, а от семьи.

Я срослась с этой книгой, мне трудно начать другую.

Просто о сложном.
Я случайно наткнулась на эту книгу, взяла у одной знакомой и прочла где-то за неделю, буквально минут 5 назад я её закрыла, но,думаю, что в моей памяти она останется ещё надолго.
Что должен знать читатель, прежде чем он возьмется за книгу?
Ну во-первых, она достаточно объемная.
Во-вторых, в ней нет никаких красочных описаний, в основном ситуации, мысли и разговоры.
В-третьих, вам будет очень стыдно и грустно.
В-четвертых, после прочтения она оставит осадок.
Говорю за себя, лично я чувствую себя на данный момент ужасно.
Я не знала, что случится с персонажами, хотя нет, в одной из рецензий я узнала о судьбе Томаса и пожалела, что вообще читала рецензию до того, как прочла книгу.
Я не могу толком дать ей определение, она написана как-будто не для взрослых, скорее для молодежи, потому что взрослый вряд ли позарится читать о том, что ему уже давно известно, то есть о превратностях судьбы.

А тут много-много спойлеров, и если вы ещё не читали книгу, они вам только навредят.

Глава семейства Джордах был эмигрантом из Германии, однако это не мешало ему ненавидеть свою родину. Его звали Аксель, старый, скупой, неудовлетворенный жизнью, он давно женат на Мэри, ворчливой женщине, которая выглядит и чувствует себя старше своих лет. У них трое детей, дочь и два сына, причем любимчиком считается Руди, парень семнадцати лет, у него что-то вроде синдрома "Андрея Штольца", он все делает правильно, всем нравится и не собирается останавливаться на достигнутом, плюс патологическая честность и желание разбогатеть, запомниться и т.д. не оставляют его ни на минуту. Гретхен, девушка девятнадцати лет, из-за бедности семьи не смогла поступить в колледж и поэтому вынуждена работать в госпитале, да ещё и отдавать половину зарплаты отцу, но в принципе она устраивает родителей, ведь как и Руди, она порядочна, пока что...
Зато "младшенький" рискует в скором времени загреметь в тюрьму, все из-за кулаков и горячей крови, от него одни проблемы, именно из-за него жизни Джордахов пошла под откос, хотя нет...подождите, как же под откос?
Что вообще представляли из себя члены семьи?

Я немного отступлю, вы можете вообразить себя бедным?Правда это страшно?Вы не можете рассчитывать на уважение, на хорошее отношение к себе, в случае болезни вы останетесь никем и вряд ли кто-нибудь пожелает вам помочь, потому что вы нищий.Все. Вы нищий.
И тут я вспомнила лекцию по обществознанию, в ней говорилось о том, что люди осуждают меркантилизм, фи, деньги зло, они грязь, конечно, они нужны, но важнее другое, душа и т.д. А вчера в программе Малахова я увидела Лопез, которая без зазрений совести говорила, что важнее то, что у вас внутри, в вашей душеньке, не надо меняться ради других, но она почему-то забыла, что людям нужны "удобные человеки" не те, у которых богатый внутренний мир, а есть связи, есть деньги, к которым вы обратитесь в случае чего, если не перекраивать свой характер под других и под обстоятельства, то вряд ли вы чего-нибудь достигнете в этой жизни.

• Делай деньги, - продолжал Аксель. - Не позволяй себя дурачить. Не

А теперь о персонажах, Руди как раз и пытался стать "удобным", бедность приучила его к тому, что нужно со всеми быть приветливым мало ли что приключится с тобой в будущем. И за это я его уважаю, очень сильно уважаю, он всегда оставался честным с людьми, к сожалению, деньги не сделали его счастливым. Руди можно обвинить в нарциссизме, но никто не скажет, что он подлый человек, в отличии от сестры.

Но что могло сделать его счастливым? Семья?Нет, все знают, что праздники вроде рождества и дня благодарения проходят весело только в кино, по большей части многие(если не все) семейные люди несчастны, они скандалят, попрекают друг друга, ругают детей и все не так уж радужно, ну, конечно, следует признать, что на эту землю мы приходим ради создания семьи и из-за того, что не все так здорово, как показывают на тв в программах про свадьбу, убиваться все же не стоит. Однако, как говорится...плакать в мерседесе приятнее, я сомневаюсь, что богатство может унизить так, как бедность, когда тебе очень плохо деньги все же что-нибудь да принесут.

Более пустого персонажа,чем Гретхен, в книги не было, у неё не было принципов, иначе она не поехала бы на свидание к неграм, но я её не осуждаю, она была просто куклой, пытавшейся сделать из себя что-то, да у неё был талант, но как сказала бы Сэлинджеровская Фрэнни:

Я же знаю, что она неплохая, но она такая обычная, унылая и мелкая, она заслужила то, как с ней обращался сын, она стала своей матерью, Билли стал её Руди. Не этой жизни она желала в своей юности, одиночество, непонятные отношения с любовником, почти что презрение сына...она другого желала.

Больше всех мне жалко Мэри, в сорок лет она погибла, даже раньше, и зачем ей эти яркие наряды и дорогие духи, если её никто не любит?Если она ничего не может?Осталось только простить и смириться.

Томас, да, его любовь к Клотильде была прекрасной, он был простым, как сказала его мать, он был добрым, он был человеком и жаль, что все так вышло, но есть утешение...он нашел родину, друзей, он любил, его любили, работа была лучше некуда, самый никудышный из семьи был счастлив три года в своей жизни, хотя бы три года...
Но счастье заканчивается, все заканчивается...

Я до сих пор не знаю, что сказать, Ирвин Шоу написал хорошую книгу, простую, но очень хорошую книгу, он показал и бедняков и богачей со всех сторон, они одинаковые, везде есть хорошие люди, подлецы и даже подонки, деньги ещё не гарантируют счастье, семья тоже, но я всё же останусь при своём.

Написано под Aloe Blacc - I Need A Dollar.

История о судьбах трёх повзрослевших детей отца-деспота и полубезумной матери. Старший - Рудольф - любимчик родителей, пуп Земли, на которого они возлагают большие надежды и ради которого вообще влачат жалкое существование на этом свете. Двое остальных - дочь Гретхен и младший сын Томас - остаются за бортом родительского внимания.

Девушка начинает вести распутную жизнь,заведя богатого любовника, а парень становится мастаком в размахивании кулаками на кого не попадя. В конечном счёте, они покидают семейное гнездо, а ответственность за судьбу родителей ложится на плечи Рудольфа.

Проходят годы, меняются ценности, у каждого налаживается личная жизнь. Они практически не общаются между собой, и осознание важности кровных уз приходит к ним только в конце книги. Их ждут повороты судьбы, испытания на прочность и жизненные неурядицы, с которыми они справляются каждый по-своему.

Книга читается легко и богата на события. С этой историей не заскучаешь, особенно быстрый темп повествование приобретает ближе к финалу. Конец довольно неожиданный и западает в душу.

Семейная сага, описывающая историю клана Джордах с конца Второй мировой войны до середины 60-х годов 20 века. Ирвин Шоу написал книгу "Богач, бедняк" в двух томах и продолжение "Нищий,вор" в своём непревзойденном стиле - легко, интересно и со смыслом. Несколько режиссеров пыталось поставить сюжет в кинематографе, но, на мой субъективный взгляд, получалось пафосно и очень картонно. ... Хотя, действительно, данное произведение отличная основа для сериала или фильма, т.к. заканчивая читать "Нищий, вор", ловишь себя на мысли, что не хочется расставаться с героями и их судьбами.
Шоу описывает жизнь эмигрантов из Германии - родителей Джордахов, потом плавно описывает судьбы их детей - двух ярких , одновременно очень разных и очень похожий братьев ( Руди, Тома) и сестры Гретхен. А уже третий том "Нищий, вор" тесно переплетает истории Тома, Руди, Гретхен и сыновей Тома и Гретхен.

Шоу уделяет большое внимание каждому герою, раскрывает их внутренний мир, способствующий мотивации тем или иным поступкам. Благодаря его писательскому таланту, мы - читатели, видим всех персонажей объёмными и нам понятны их поступки, мысли, чувства.
В итоге читатель еще острее осознает, что в жизни нет чёрного и белого, мир полон разных красок...

Роман "Богач, бедняк" - это действительно великолепная книга, в которой детально рассказывается о судьбах таких непохожих друг на друга членов одной семьи. Каждый из героев - неоднозначный, со своими слабостями, недостатками и мечтами, что делает их абсолютно живыми и заставляет сопереживать им, даже если ваши с ними взгляды на мир не всегда совпадают. Книга поднимает множество важных и сложных тем: поиск счастья и смысла жизни, отношения в семье, стремление к богатству и успеху и его последствия, а также многие другие.
Главные герои - два брата и сестра, выросшие в небогатой семье в маленьком американском городке. Они не были близки друг с другом, а также со своими родителями, и каждый из них хотел выбраться в новую жизнь, достичь чего-то большего. И каждому из них это так или иначе по-своему удается.
Рудольф - человек, на которого с самого детства возлагались большие надежды. Он больше всех пользовался любовью родителей, хорошо учился в школе, закончил колледж, устроился на престижную работу и благодаря собственному труду, стал известным и уважаемым человеком в городе. Однако, читатель может видеть, что несмотря на всеобщее восхищение, данный герой не так счастлив, как хочет казаться.
Гретхен - старшая сестра, которой в данной книге, на мой взгляд, больше всех не повезло. Девушка с достаточно сильным характером, имеющая обо всем свое мнение, сильнее своих братьев стремилась к любви и семье. Однако, на ее пути разочарования встречаются гораздо чаще, чем радость.
И, наконец, Том. Молодой человек, у которого наверное единственного из семьи получалось делать то, что ему-по-настоящему нравилось. Несмотря на то, что на его пути опасностей и трудностей было гораздо больше, чем у брата с сестрой, как мне кажется, именно он смог прожить по-настоящему интересную жизнь и был более счастлив, чем его казалось бы благополучные родственники.
Пути героев то расходятся, то пересекаются вновь. Каждый из них, казалось бы, не думает ничего хорошего про своих родственников, но, тем не менее, они остаются семьей. Казалось бы, в данном романе нет никакой сюжетной линии, какой-то великой цели, к которой шли бы герои. Здесь показана именно жизнь, с ее взлетами и падениями, поиск счастья и места в мире. И наблюдать за этим поиском, взаимодействием героев друг с другом, а также с другими персонажами, за их развитием и изменением их отношения к жизни невероятно интересно.

Честно говоря, изначально не хотелось её читать из-за количества страниц…Да, вот не особо люблю толстые книги. Но, всё-таки, решилась и не пожалела, прочла её довольно быстро, несмотря на то, что начало идёт не очень, но потом…было не оторваться. Это семейная сага, книга рассказывает о 3 поколениях одного рода. Быт. Эта книга нереально жизненная, нет каких-то там сверхъестественных событий. Есть падения и взлёты главных героев. Также между ними складываются непростые отношения: то они любят друг друга, то готовы убить.
Кстати, это первая книга данного автора, которую я прочла, думаю, что в дальнейшем буду его читать. Книгу, однозначно, рекомендую к прочтению!

Для любителей саг это достаточно интересная книга, в которой будет ещё и продолжение, история третьего поколения. Я тоже планирую прочитать вторую часть, хотя и опасаюсь столкнуться там с бесцельной юношеской мачтой, приводящей к наркотикам, полуночным пьянкам и прочим бессознательным прожиганиям жизни. Буду рада, если ошибусь. Но пока поговорим о первой части. Жизнь у родителей явно не сложилась. Девушка мечтала о любви, заботе, достатке. Муж не смог (и не захотел) дать ей ни того, ни другого. Она родила троих детей, но не захотела, скажем, с их помощью выстроить фронт обороны мужу. Напротив, она ожесточилась против двоих из них, возложив все надежды на одного сына. Причины этого несколько странны, вернее, предпосылки понятны, но её дети не были настолько плохи, как казалось родителям. Дочь - тут сработал комплекс у матери, которая была незаконнорожденной и выросла в приюте. Томас - тут просто женский инстинкт остерегал её от излишней жестокости подростка, и ей рисовались криминальные картины его будущего. Странно, что от этого сына отстранился отец. Видимо, его раздражало, что в сыне так ярко проявляется его собственное отрицательное качество, доставившее ему немало хлопот. На самом деле, как мы видим по дальнейшим событиям, он все же удерживается, хотя и с трудом, на грани. Ему не хватало родительской поддержки, теплоты и любви, которая помогла бы ему, совсем мальчику, преодолеть себя и научиться держать себя в рамках. Вместо этого отец вышвырнул его из дома как котёнка. И точно также мать отвернулась от дочери, не попытавшись её поддержать. Поистине удивительно, что в такой обстановке, все заботы о семье взял на себя любимый сын. Он добился успеха, заработал много денег, хотя его и обвиняли в излишнем увлечении работой. Но при этом он не стал избалованным любимцем. Он изо всех сил стремится собрать семью, поддерживать тех её членов, у которых есть проблемы, обеспечивает свою мать. Той на старости лет выпало вольготно пожить, но это отразилось не в лучшую сторону на её характере.
Словом, обычная семья, за счёт одного из своих братьев достаточно благополучная в финансовом плане, но с другими проблемами, которые не решаются с помощью денег.

Читала долго и с большим удовольствием, даже несмотря на то, что перевод Л.Каневского оставляет желать лучшего - ничего не могу сказать насчёт соответствия оригиналу, но с соответствием правилам русского языка там определённо какие-то проблемы; половина фраз жутко корявые. Просматривая те же главы в переводе Басавиной, не могла не отметить, что в её изложении роман становится куда изящнее. Как бы то ни было, хорошую книгу плохим переводом не испортишь.

Роман Ирвина Шоу "Богач, бедняк" я отнесла бы к категории книг, которые легко и приятно читаются, не требуют особенных усилий для понимания и не вызывают слишком сильных эмоций. Композиция предельно проста, повествование очень плавное, с главными героями долго не случается ничего действительно ужасного. Серьёзные неприятности, которые могли вот-вот обрушиться на персонажа, разрешаются быстро и в конечном счёте благоприятно. Я прямо-таки отдыхала душой за чтением этой книги - иногда приятно бывает смотреть, как у людей налаживается жизнь, становясь всё лучше и лучше. Я даже собиралась похвалить Ирвина Шоу за то, что он написал семейную сагу, где все в итоге остались счастливы, реализованы и богаты - до сих пор мне таких не попадалось. Увы, этот писатель не стал исключением и в финале растоптал всех за пару страниц. Видимо, семейная сага без трагической развязки - это не так круто.

Не могу сказать, что роман сильно впечатлил; перечитывать его желания нет, во всяком случае, пока. Но я провела с ним несколько приятных дней, и в нём есть что отметить: это и мучающая меня тема детей, вырастающих и прощающих своих родителей, несмотря ни на что (почему это происходит? почему старость и беспомощность родителей заставляют забыть даже полученные от них побои, даже их ненависть, вообще любое зло?); и - более глобально - тема превращения чужих друг другу людей в семью; и отцы, завещающие детям свои грехи. И остающаяся в итоге тревожная мысль о том, как легко сломать тебя, человечек...

Хороший, но - пока ещё - не зацепивший автор. Объёмный роман в классическом духе, который можно посоветовать почти каждому. Впечатления - самые благоприятные.

На самом деле больше всего мне понравилось...

P.S. Третья часть, четвёртая глава, начало.

• Великолепный кусок текста, описывающий мысли Гретхен после смерти мужа, меня покорил. Героиня пытается как-то перестроить свою жизнь, даёт себе простые установки, как пережить это горе, не упиваясь жалостью к себе. Она заставляет себя смотреть вперёд, а не назад.

В этой последней фразе - весь ужас от пустоты, заполнившей жизнь героини, когда она потеряла человека, ради которого жила. Пожалуй, эта треть страницы была лучшей находкой и окупила чтение всей книги.
_________________
- потому что в хорошей книге всегда есть что-то, помимо красивого текста.