The Gutter Prayer

Привет. Меня зовут Марина и я ... обожаю записываться в книжные игры. Вот чтобы побольше, помасштабнее. Но есть одно но: я ненавижу писать отзывы. Я как представляю эти муки тексторождения, так хочется на всё забить и слиться. Но желание записаться в новые книгоигры не даёт мне покоя. Порочный круг.
А теперь печальная история об отзыве на "Молитву из сточной канавы". По ходу чтения я делала пометки в электронном виде. И вчера, 28.02.2022, я их все удалила по глупости. Было очень обидно. А зная о моей "любви" к написанию отзывов — это вообще трагедия. Поэтому вторая версия создана по принципу "я его слепила из того, что было".
Сюжет. В принципе неплохой, но в целом книга выезжает за счёт атмосферы. Всё действие разворачивается в одном городе. Когда-то прошла Божья война, в результате которой местные святые были свергнуты и подвергнуты заточению. Городом управляют алхимики, созданные ими сальники (люди, которых переплавили в свечи) патрулируют улицы и ловят неугодных. На фоне этого разворачивается история противоборства в местной банде.
Язык. Чтение шло тяжело. Описательная часть громоздкая, приходилось с усилием прорываться сквозь текст. Моё болезненное состояние так же не облегчало процесс. Фрагменты с диалогами и взаимодействием персонажей уже шли бодрее. Местами перечитывала по несколько раз целые абзацы чтобы понять чего собственно от меня хочет переводчик.
Персонажи. В целом их много. Какие-то мелькнут пару раз, какие-то задержатся на большее время. Но основных персонажей трое. Кариллон Тай, Кари. Девушка из обнищавшей знатной семьи, находится в бегах. Крыс. Упырь (не совсем объясняется кто это, поэтому как поняла я: это полулюди, полукрысы, которые постепенно скатываются к состоянию животного-падальщика). И наконец Шпат. Он страдает каменной болезнью, при которой человек постепенно превращается в камень. И наверно из всей этой троицы больше всего симпатии у меня вызывает именно Шпат.
Город. Не помню где я это читала, но в том источнике говорилось примерно следующее: "город — также действующее лицо, от которого идёт повествование". Лично я этого даже не заметила. Есть у меня также одно подозрение, что основную долю атмосферности книги я додумала сама. Дело в том, что лично я представляла себе место действия похожим на Окмонт в The Sinking City. Очень уж приятное впечатление осталось у меня от данной игры.


Перевод. Если сравнивать перевод с оригиналом, то в некоторых моментах к переводчику начинают появляться вопросы. Он не то чтобы перевирает, скорее несёт отсебятину. С одной стороны смысл текста от этого не очень страдает, но с другой стороны не понятно зачем так было делать. Хочу отметить некоторые особенности переводчика. Во-первых он любит устаревшие слова; провидеть, провозвестник, умалившись, призор. А во-вторых он не прочь придумывать новые: равноподлое чувство, возжелезились.
Итог. Впечатления двоякие. В принципе неплохо. Что-то в романе всё таки есть цепляющее. Но вот хвалить и советовать книгу я опасаюсь.

Не моё. Совсем. Лишь собственное упрямство заставило меня дочитать до конца. Хотя хотелось бросить где-то странице на семидесятой.

Мир, придуманный автором, плохо уложился у меня в голове, наверное, потому что я не любитель РПГ и всяких таких штучек. Хотя, может быть, дело в другом - мне было противно читать. Нет, вы не подумайте, что книга написана настоолько ужасным языком - написано вполне сносно, просто в сюжете такие мерзкие и противные описания всего, что мне читать было не по кайфу. Мрачно. Хотя мне уже доводилось читать книги с гнетущей атмосферой, но они не были такими отталкивающими. Хотя и "любовная линия" временами проглядывает, но она вообще тут не к месту на мой взгляд.

Персонажи довольно колоритные: упырь Крыс, воровка Кариллон и человек-камень Шпат. Описания героев поверхностные, а их прошлое упоминается лишь вскользь, поэтому не удаётся собрать в голове все паззлы картины. В моей голове это выглядело, как будто бы они просто куда-то бегут, с кем-то дерутся, но всё это не несёт в себе никакого смысла - короче, тупо выполняют миссии, прям как в самом настоящем РПГ.

Возможно, часть вины лежит на переводчике за некоторые неправильно поданные мысли, иногда от этого перевода волосы дыбом вставали, но в общем и целом могу сделать вывод, что теперь мне нужно обходить такие книги стороной.

У меня есть дурная привычка: покупать книги сразу сериями. Так в мои руки попала «Молитва из сточной канавы» Гарета Ханрахана — первая книга цикла «Наследие Чёрного железа». Да, знаю. Та же вечная ошибка — скидка, красивая обложка и обещание «мрачного фэнтези, которое заставит задуматься». Ну что ж, задуматься она действительно заставила — в частности, о том, зачем я вообще всё это читаю.

Лучше всего мои чувства к этой истории описывает придуманная мной же формулировка — «книга-цундере». Потому что «Молитва» делает всё, чтобы читать её было неприятно. Но каждый раз, когда ты уже готов бросить её, она подсовывает что-нибудь блестящее… чтобы спустя пару десятков страниц опять ударить под дых, стоит тебе подумать, что нашёл с ней общий язык.

Итак, эта книга... странная. Прежде всего, она обладает очень неровным, неприятным и грязным стилем.  У Ханрахана есть феноменальная способность создавать образы, но нет чувства меры. В других рецензиях на этом сайте полно ругательств в адрес русского перевода (который, к слову, действительно неудачен), однако я не пожалел времени и залез на Goodreads (это такой англоязычный аналог Livelib). И знаете что? Оригинальный текст ругают за то же самое! Это даже немного утешает: по крайней мере, мы не потеряли шедевр по вине издателя.

Больше всего чтение этой книги похоже на мысли, которые крутятся в голове при температуре под сорок. Какие-то отрывки, яркие образы, зацикленные фрагменты из песен. У всего этого явно имеется какой-то смысл, но ухватить его у тебя не выходит. Иногда ловишь себя на том, что читаешь страницу третий раз, пытаясь понять, что вообще автор пытался донести в этом потоке сознания.

Главная сила «Молитвы» — в мире. Гвердон — один из самых запоминающихся городов в современной фэнтези. Это не просто декорация, а живой организм: он гниёт, растёт, дышит гарью, изрыгает своих жителей обратно в сточные канавы. Тут действительно чувствуется многолетний опыт автора как сценариста для настольных игр: лор плотный, архитектура мира продумана, детали яркие. Только вот беда — всё это работает против книги. Это сеттинг, в котором хочется играть, а не читать про него. В какой-то момент начинаешь подозревать, что Гарет просто уронил свои гейм-дизайнерские заметки в мясорубку и решил: «А почему бы не издать это как роман?».

Персонажи — беда отдельная.

Вот персонаж Крыс. Он заявлен как один из трёх центральных героев, но по факту тянет, в лучшем случае, на второстепенного, введённого сугубо для исполнения сюжетных функций в нескольких местах, да наваливания лора. Но вот каков он из себя понять так и не удалось

Или вот Джери, охотник на воров. Ровно обратная ситуация – введённый как второстепенный антагонист, он получает сюжета едва ли не больше, чем все главные персонажи, вместе зятые…пока в середине он просто выпадает из сюжета. С концами. И с очень мутным объяснением, что случилось.

Или вот Кари, ещё одна центральная фигура, которая худо-бедно тянет на протагонистку. Автор честно вырисовывает ей характер упрямой, свободолюбивой, практичной воровки, ведёт по дуге персонажа... а потом у неё вдруг случается совершенно неуместная постельная сцена. С персонажем, с которым она до того момента хорошо если парой строк диалога перекинулась. Причём сцена не из разряда «случилось и забыли» — нет, автор потом несколько раз напомнит об этом, чтобы уж наверняка испортить впечатление.

И ладно бы до этого у этих двоих была какая-то взаимная тяга, хоть на уровне похоти. Но нифига подобного, и это настолько выпадает из характера Кари, что Ханрахану даже пришлось пробросить в конце обоснуй, вроде "Ну это злые боги помутнение наколдовали" (я не утрирую, там именно такая строчка, ещё и сказанная как бы невзначай). И выглядит это откровенной издёвкой как над самой героиней, так и над читателем, который пытался воспринимать её всерьёз.

UPD. Кстати, на Goodreads автору за эту сюжетную линию (со внезапными сексами Кари и Мирена) тоже напихали полную панамку претензий, причём даже в положительных рецензиях. Так что проблема с ней явно не моя субъективная.

И так — во всём. В «Молитве» чувствуется, что автор задумал не книгу, а кампанию по настолке: куча фракций, культов, монстров, странных рас, богов и апокалиптических пророчеств. Материал потрясающий, но построен хаотично. То, что могло быть напряжённым, становится вязким; то, что могло быть драматичным, теряется в шуме. Уже середине понимаешь, что треть объёма можно было спокойно выбросить — и история бы только выиграла.

Причём, судя по всему, это понимает и автор - не даром на его сайте лежит подробный синопсис книги. Большая ему за это благодарность, кстати, потому что с этим пересказом стало гораздо легче понимать, что к чему. Как программка в театре.

И при всём этом — книга чертовски интересная. Настолько, что ты продолжаешь читать, даже когда раздражение уже упёрлось в потолок. Всё потому, что Ханрахан отлично умеет писать атмосферу. Местами «Молитва» действительно завораживает: звуки колоколов, запах гнили, странные живые статуи, ужасающие «сальники» — это всё работает. Визуально, кинематографично, мощно. Просто это не роман, а черновик мира, который требует другой формы — игры, сериала, чего угодно, где ты можешь дышать между сценами.

Так что да, книга всё ещё странная. Плохая ли она? Определённо нет. Но и хорошей её назвать нельзя. Это произведение, которое ты уважаешь за попытку, но не хочешь перечитывать. Одним словом, типичный дебют — талантливый, амбициозный, но беспорядочный. И, пожалуй, это главный мой вывод по книге: она интересна, но не приятна. Как ботинки не по размеру: вроде дорогие и качественные, но через пару часов ходьбы ты мечтаешь их снять и никогда больше не надевать.

Жалею ли я, что её прочитал? Наверное, скорее да, чем нет. Если кому-то нужна рекомендация, то лучше ознакомьтесь с «Временем пепла» Дэниэла Абрахама. По атмосфере там примерно всё то же самое, но исполнение на голову выше. А я пока глубоко задумаюсь, хочу ли читать остальные две книги серии, которые лежат на полке. Будто предупреждение: даже самый гениальный сеттинг не спасёт книгу, если она сама не знает, что хочет рассказать.

Потому что после знакомства с «Молитвой» я понимаю, что книги Сары Маас — это не такой уж плохой вариант скоротать вечер. По крайней мере, они не притворяются тем, чем не являются.

Книга Гарета Ханрахана "Молитва из сточной канавы" была довольно хорошо пропиарена и проанонсирована в качестве новой звезды жанры фэнтези, поэтому я взялась за нее с большими ожиданиями. Но, к сожалению, меня ждало некоторое разочарование. Хорошие идеи, но, на мой взгляд, не получившие достаточно интересной реализации.

Главные герои: девушка-воровка, проявляющая необычные способности (да, очередной избранный, и чем дальше, тем больше раздражающий), циничный упырь, пытающийся выжить (единственный в троице адекватный), медленно каменеющий сын воровской легенды, который стремится быть не хуже отца. Колоритная компания, однако, личности их раскрыты не глубоко, индивидуальность показана слабо, и сами они скорее отталкивают, особенно порывистая девица, которая, если проследить её путь, постоянно всех ввергает в какое-то дерьмо. Как ни странно, но некоторые второстепенные персонажи занимают больше эфирного времени, а их характеры и истории прописаны намного лучше, к ним даже можно проникнуться пониманием и сочувствием, за некоторых я прямо переживала. В то время как персонажи, анонсированные как главные, остаются будто чужими, причем их подчеркиваемая всюду дружба играет мало роли для сюжета, хотя даже сама книга позиционировалась как история в стиле "дружба всё преодолеет" - возможно, воплощение этого мы увидим дальше в цикле, но у меня большие сомнения.

То же самое происходит с сюжетом: полно тайн и загадок, разные персонажи ведут какую-то свою игру, но рассказано это как-то без атмосферности. А самое непонятное то, что большую часть сюжета двигают герои второго плана, в то время как троица воров, выведенная основными действующими лицами, просто бегает туда-сюда со смутными и спонтанно возникающими целями. В отличие от других персонажей, которые имеют цели и четкие причинно-следственные связи для своих поступков. В результате всё как-будто смешивается, у читателя возникает диссонанс между тем, кого всё же считать главным героем и кому сопереживать.

Фантазии автора стоит отдать должное, он придумал мир с особыми существами, чокнутыми богами, системой магии и т.п. Мир действительно хорош! Но после прочтения нет ощущения, что побывал в том городе, пережил приключения вместе с героями - всё происходящее читается слишком безлико, подобно новостной сводке. Однако, мне понравилось то, что описываемые события базируются на истории, старых легендах и преданиях (поклон автору, что он продумал не только сам город, но и его древнюю историю). Это добавило нотку исследовательского азарта, и библиотечные ботаники тоже оказались важны не меньше особо одаренных героев.

Концовка внезапно оказалась пропитана горечью, для меня это было неожиданностью, хотя чем именно всё закончится я догадалась примерно на середине. Тем не менее, поворот сюжета кого-то из героев растер в порошок, а кого-то вознес на пьедестал - и вот этот выбор автора так обойтись с персонажами (да, я больше переживала за второстепенных) меня поразил. За многих героев стало банально обидно.
И после всего этого строчка в конце: "продолжение во второй книге..." , как ушат воды на голову. Даже не представляю, куда это продолжение может завести.

Или о том, как не стоит вестись на рекламу новинки...
Прочитав аннотацию, многие говорили что ожидают здесь повествования наподобие Локка Ламоры, авантюрно-приключенческого, плутовского романа. Я ждала в первую очередь атмосферы, интересной истории, проработанных героев. А герои подобны воздушным шарикам. Имеют красочное внешнее описание (человек-камень, упырь и девушка-воришка), но пустые внутри. Они куда-то идут, куда-то бегут, но зачем? Кто они такие? Какая за ними история? Ничего этого по ходу действия не поясняется (ну разве что ближе к концу), все - цепь событий, непонятно во имя чего. Была бы это ролевая игра (чем и занимался автор книги), надо было бы просто выбрать персонажа и рубиться направо и налево в красивой игровой картинке. Но от книги то мы ждем другого. В фэнтези истории только красочно созданного мира мало, без интересных и, немаловажно, харизматичных, может быть саркастичных, героев он ничто. Также много ругани... Нет, я понимаю, канава она канава и есть, но когда герои не цепляют и диалоги не радуют...В общем, разочарование. Есть в жанре темного фэнтези гораздо более достойные произведения.

Не книга, а пособие на тему "Как испортить неплохую, в общем-то, историю отвратительным переводом".

Фанзон в этом плане частенько меня озадачивает, но "Молитва" - это вообще что-то с чем-то. Местами перевод настолько напоминает машинный, что даже посмеяться над нелепостью фраз не получается. Да, в оригинале текст тоже странный, но эта странность приятная и понятная, не мьевильская, но около того. Она создает особую мелодику текста, ощущение таинства и инаковости, а не заставляет мозги натужно скрипеть, чтобы хоть примерно домыслить смысл написанного.

Скачущее время, корявые метафоры, калька с английского, вывернутые наизнанку предложения - эта лишь малая часть тех чудес, что ждут вас на этом аттракционе.

Что касается самого романа... он неплох. Шума вокруг, конечно, больше, чем оно того стоит, но это вполне интересная затравка для мрачной приключенческой серии. Множество шикарных существ, своеобразные правила мира, немного шаткий, но почти завораживающий сеттинг.

Я пока не совсем прониклась героями, не хватило крючков и связок, но наблюдать за ними все равно было интересно, и в продолжение обязательно загляну. Только не в нашем переводе, на него надежды уже никакой.

Если вдруг надумаете посетить Гвердон, то не забудьте хорошенько подготовиться. Не то чтобы это сильно поможет, но вы хотя бы будете преодолевать все невзгоды с чуть большей уверенностью в себе. Гвердон – город посреди мрачного фэнтези, который никак не может решить: хочет он походить на Понкее-Ла или на Нью-Кробюзон. Или же вовсе на Инсмут. Его улицы патрулируют сальники, эдакие ожившие свечки, созданные на основе человеческого материала. В его переулках можно встретить веретенщиков, жутких существ, способных разматываться в хищное нечто. Под городом обитают стаи упырей, в тоннелях бродят ползущие, а на поверхности орудуют банды, воровское Братство, избранные одержимые и еще много всякого сброда, разной степени отчаянности и опасности. Не передумали насчет поездки? Всё ещё хочется услышать «Молитвы из сточной канавы»?
Тогда знакомьтесь со Шпатом, Крысом и Кариллон. Эта троица станет вашими закадычными приятелями как минимум на время первой книги. Шпат – сын бывшего лидера воровского Братства, ныне страдающий от каменной хвори. Это не то болезнь, не то проклятье, обращающее человека в каменную статую заживо. Скорее всего, Шпату осталось уже не долго, но так ли это? Крысом кличут молодого упыря, который еще не совсем одичал, как его собраться из подземелий Гвердона. А Кариллон, или просто Кари, – девушка с тёмным прошлым, приехавшая в город накануне. Она здесь тоже новичок, так что думаю, вы с ней поладите.
Но на тщательное знакомство и приветственные чаепития нет времени. Наша троица уже отправилась устраивать ограбление, так что скорее следуйте за ними. Никаких экскурсий не ждите – в Гвердоне надо действовать стремительно. Особого отношения и вежливости тоже не получите. Не того рода место. Главное помните: если вам покажется, что хуже уже быть не может, то это очень тревожный звоночек. Ведь он означает, что скоро ситуация точно ухудшится, или, как минимум, осложнится.
«Молитва из сточной канавы» – дебютный роман Гарета Ханрахана. До этого автор занимался настольными играми, где, видимо, и набрался опыта. Потому что «Молитва из сточной канавы» не ощущается как дебют. Ханрахан очень умело раскрывает характеры персонажей, отлично справляется с выстраиванием сюжета, да и образности языка ему не занимать. При этом нельзя сказать, что он очень оригинален в своих находках, но то, что эти находки ещё не заезжены – утверждать вполне можно. Опытный настольщик легко опознает монстров, чьи ноги растут, например, из «Pathfinder’а», но это, конечно, не умаляет того факта, что большая часть бестиария Ханрахана смотрится достаточно свежо для мира большой литературы. Ещё стоит отметить обилие ярких сцен, которые временами настолько кинематографичны и эпичны, что хочется сравнить «Наследие черного железа» с «Малазанской «Книгой Павших», но Ханрахан всё же добрее к читателю, и его «Молитва из сточной канавы» не выходит за рамки городского тёмного фэнтези с примесями триллера, детектива и боевика, и не требует держать в уме добрую сотню персонажей.
К прочтению, безусловно, рекомендуется. Одна из самых ярких книг жанра фэнтези, вышедших в 2020 году. С нетерпением жду второй части.

Если вы желаете атмосферы схожей со Скоттом Линчем или с «Шестеркой воронов», не берите эту книгу. Это не плутовское фэнтези, а городское - с политикой, гильдейскими противостояниями, темными делишками, проворачиваемыми без участия главных героев.

Если для вас важен язык повествования (его красочность и «понятливость»), то тоже не берите эту книгу. Для меня её чтение было пыткой. Я слышала, что в оригинале текст тоже не блещет красками и «странный», но переводчик и редактор не попытались сделать его как минимум читабельным и понятным. Некоторые предложения приходилось перечитывать несколько раз, чтобы понять смысл. Пробраться через очень сложно. Он ужасный, кривой, словно это черновик, написанный в спешке. Что уж говорить о времени повествования, которое прыгает от прошлого до настоящего в пределах одного абзаца, словно автор так и не решил в каком стиле ему написать книгу, а редактор закрыл на это глаза.

Но не смотря на язык, Ханрахан прописал действительно интересный мир, точнее город – индустриально развитый благодаря таланту алхимиков, охраняемый богами и их святыми, населенный необычными расами. Нижние уровни города полнятся упырями и монстрами, а наземные строения буквально построены на костях истории и сотне иных версий города. Здесь каждый камень хранит какую-то древнюю и страшную тайну, о тех временах, когда городом правили жестокие боги и упивались реками человеческой крови.

И конечно же, обещанные нам уникальные расы существ: Сальники, восковые городские стражи, переплавленные в машины для убийства из обычных людей, Ползущие, рой червей, сплетающийся в человекоподобное существо, и опасные и таинственные Веретенщики. Но к моему сожалению, уникальные расы здесь ограничиваются всего четырьмя штуками.

На этом плюсы книги (лично для меня) закончились.

Для начала: здесь нет той крепкой дружбы троих воришек, какую нам обещали в аннотации. Большую часть истории ребята находятся в разных точках города и практически не думают друг о друге. Даже когда один пропал, а другой угодил в плен, та же самая Кари (девушка-воровка) особо не вспоминает о них и не беспокоится. Спасти друга ее заставляет лишь пинок свыше, в буквальном смысле.

В самой Кари были интересны лишь ее видения, но никак не ее личность.

Еще больше от Кари оттолкнула попытка автора навязать мнение о героях. К примеру, он пытался убедить читателя, что Элладора, сестра Кари, плаксивая стервочка, которая может только реветь и почем зря ругаться на Кари и обвинять ее в том, что та испортила сестре жизнь.

Вот Кари у нас молодец – она украла у сестры все деньги и лишила ее дома. А Элла стерва неблагодарная, которая обижается, злится и плачет, потому что уже дважды сестра испортила ей жизнь и буквально лишила спокойствия.

Элладора боится подхватить каменную болезнь и моет руки. Вот же глупая неженка! Не то что смелая Кари, которая лапает заразного каменного человека, как слабоумная.

Но о Кари нельзя плохо думать, она же «избранная», и читатель должен считать так же. Хотя по факту Элла самый умный персонаж из всех.

Кари прописана, как типичная героиня янг эдалта – девица с темным прошлым, разбойница, воришка, привыкшая жить в заброшенных местах. Когда она оказывается в нормальном доме, то спать идет в подвал, а не на кровать, потому что чувствует себя неуютно. Но с чего вдруг?

У Кари нет никакого «темного» прошлого, кроме как в 4 года стать сиротой, а в 12 лет сбежать из теткиного дома. Почему? С ней плохо обращались? Нет, просто жопа требовала приключений. И вот от силы прошло лет шесть-семь, а Кари уже закаленная разбойница, забывшая что такое роскошный дом и нормальная кровать, словно никогда этого не знала. Вот только откуда в ней повадки разбойницы? Всё что автор рассказывает о Кари: она бомжевала на улицах, странствовала на кораблях, откуда ее хотели выкинуть за борт, а потом Крыс полумертвую подобрал ее в городе.

«Чо касаемо мотивации», то она у героев не вполне обоснована.

Из аннотации мы знаем, что тройку «воришек» предал глава Братства и они решают ему отомстить.
К слову, воришки из них так себе: девица, которую в Братство даже не приняли, Шпат, каменный человек, который при каждом шаге громыхает, как слон в посудной лавке, и Крыс, единственный кто реально ловок и тихо двигается.

Но вернемся к завязке.

«Друзья» решают отомстить за подставу, сместить главаря Братства и поставить во главе воровской гильдии Шпата, как когда-то это место занимал его отец. Точнее так решает Кари! Кари, которую вообще не приняли в Братство, которая не знает людей из него, которая не знает, как всё в нем устроено. Она просто решает, что Шпату надо занять «законное» место и всеми силами его подбивает.

Вот только Шпат медленно умирает от каменной болезни, ему не нужно никакое Братство, его не волнует кто стоит во главе и какие дела проворачивает. Шпат никогда не хотел власти, молча выполнял распоряжения главаря и мечтал умереть спокойно. А в какой-то момент вообще признается, что ему плевать на людей и он никогда не хотел иметь с ними дело. Но внезапно он начинает толкать речи о том, как хорошо было в Братстве раньше, как нынешний глава все испортил, и пытается устроить переворот.

Зачем вся эта лишняя заварушка с переворотом? Зачем мутить воду ради власти в Братстве, которое вообще никому из троицы не нужно, им достаточно было бы просто убить главаря и поквитаться за личную обиду. Или как минимум следовало дать героям нормальную мотивацию, заставить их любить Братство и реально переживать за судьбу воров.

Кари упорно подбивает Шпата бороться за власть, истерично топает ножкой, когда он просто хочет спокойной смерти. И между попытками угробить «друга» в борьбе, которой он не желает, девушка думает над тем как после удачного завершения плана спокойно отправится в море. Так отправилась бы сразу и оставила бы ребят в покое! Почему персонаж, который недавно в городе, которому плевать на всех кроме себя, так активно вмешивается в чужие дела?

Вообще из всей троицы читать было интересно только за Крыса.

Шпат оказался совершенно не интересным персонажем, которому не нужно Братство, но почему-то он стремится к власти, без какого-либо повода. Или потому что Кари так сказала или чтобы быть на папочку похожим. Единственное что мне нравилось в Шпате – это его каменная болезнь. Местами читать про нее было жутко – тело человека медленно каменеет и со временем становится его темницей, человек превращается в живую статую, медленно умирая и чувствуя, как каменеют внутренности в то время как уже отказали все конечности и органы чувств.

А вот про кого действительно было интересно читать - это про Элладору, Джери (ловца воров), и Алину (святую Хранителей). Глазами этих персонажей раскрывались загадки города и его кровавое прошлое. Они пытались спасти этот мир от возвращения темного времени и надвигающейся с моря Божьей войны. Эти персонажи действительно боролись за что-то настоящее и их мотивация была куда логичнее, чем та что двигала Кари и ко.

Но в финале всё же что-то пошло не так и бодрая завязка фэнтези слилась к янг эдалту, когда героями движут лишь чувства и даже опасная воительница превращается в тряпку и действует наперекор своему же харктеру.

Есть просто хорошее городское фэнтези, зеркало с легкой кривизной, в котором можно увидеть то, что могло бы быть, не живи ты в техногенной цивилизации, лишенной любой магии кроме человеческого воображения. Иногда в нем преломляются мифы и легенды из книг другого жанра и другой эпохи.
Есть городское фэнтези, которое забирается на стену традиций и с интересом смотрит на них с высоты, но в глазах отражаются уже застенные пейзажи.
А есть городское фэнтези, которое вместо милого купидончика или очередного ангела с грязной душой оказывается вдруг огнеликим безумно хохочущим серафимом, и от этого хохота хочется пуститься в пляс и не хочется спать по ночам, и он еще очень-очень долго звучит у тебя в ушах.
До сего дня я из таких знала только "Вокзал Потерянных снов" Мьевилля. А сегодня я прочитала "Молитву из сточной канавы", и впервые за много лет снова преисполнилась тем самым абсолютным читательским счастьем, когда книга нажимает на все нужные кнопочки и на тебя снисходит благодать.
За простейшей на первый взгляд историей о грязных воришках в грязном городе открылась почти беннеттовская теория божественного, святые неугодники самых разных форм (эй, детка, хочешь посмотреть на мой клубок червей?) и самый настоящий алхимпанк.
Перевод бы причесать чутка, а я приступаю к книге второй.

Мир Лавкрафта, опрокинутый в dark fantasy. Которое временами пытается прикинуться стимпанком, но нет - это именно фэнтези, несмотря на некоторые технические вкрапления. Однако те же поезда так и остаются не востребованными ни в одной сцене, да и алхимические ракеты легко заменить на заклинания. Сюжет - не сказать, чтобы удивительный, но бодрый и скучать не дает. Герои первого плана великолепны, за исключением, как ни странно, Шпата, которого автор попросту недотянул. Представляю, какая харизма должна быть у парня, если девчонка, знавшая его всего неделю, бросается спасать его, а не себя, но - именно этой харизмы в романе и не видать. Что поделать, современным авторам не удаются положительные персонажи. Герои второго плана большей частью картонные, даже Хейнрейл, который, по идее, один из антагонистов; из второго плана удалась одна Барсетка. Но лучшее в этой книге - не сюжет и не герои, а именно мир... или, как сейчас модно говорить, сеттинг. Все монстры Лавкрафта нашли свое место на улицах Гвердона, причем, вполне обоснованное, и мир получился мрачный и странный, но живой и притягательный. Разве что Ктулху так и не показали, но, надеюсь, покажут во второй части. Редкий случай, но я жду продолжения.