Грозные чары. Полеты над землей

"Полеты над землей" - приятная история, изложенная в типичном стиле Мэри Стюарт.
Роман начинается с жизненной ситуации (попросту сплетни), в которой главная героиня случайно узнает о том, что её муж находится совсем не там, где должен быть. Пытаясь сохранить лицо, она соглашается сопроводить сына знакомой в попутной поездке (якобы к мужу, но совсем не в запланированном направлении). Парень тоже оказывается жертвой обстоятельств, развитие которых он предполагал вовсе не так. Интригующее начало переходит в довольно забавное путешествие. Описания австрийской природы, городков очень милые и чарующие. Как обычно и бывает у автора, атмосфера мест прописывается лучше всего остального.
К сожалению, легкость и приятность повествования нарушается с появлением криминальной составляющей. Эта часть мне понравилась не так сильно. Я бы с удовольствием читала о путешествии, непринужденных беседах, городках, забавных ситуациях и перешучиваниях между путешествующими дамой и мальчиком. Этот стиль мне очень понравился.
В общем и целом, приятное и интересное произведение, особенно если отодвинуть на второй план криминально-авантюрную интригу и воспринимать её как часть фона.

Это первая книга Мэри Стюарт, которую мне было тяжело читать.
На этот раз это была следующая смесь: очень легкая детективная линия (я бы даже назвала ее псевдодетективной), я привыкла к легкому романтико-детективному стилю автора, но в этот раз действия были настолько нелогичны, наивны и просто непонятными, а порой даже глупыми, что трудно было поверить в то, что кто-то сделал бы то или иное при данных обстоятельствах; очень много информации про лошадей и как всегда прекрасные описания местности-природы.
К слову сказать, сама книга вполне интересна, если пропускать те моменты, которые раздражали меня (например, как тренировать лошадей, чтобы они выполняли трюки, историю выведения определенной породы лошадей, которая на вес золота - но кому-то это покажется очень интересным и познавательным). Само название книги - "Полеты над землей" - означает крутой и изощренный трюк лошади, кто бы знал.
Что касается других моментов нелогичности в поведении персонажей - они меня больше забавляли, а не раздражали. Но иногда заходило через край - ну зачем доброму герою но с нелегальными намерениями тащить на опасное "задание" людей, к которым он неравнодушен? У Мэри Стюарт героини всегда умные, героические и могут постоять за себя.
А вот Ванесса какая-то получилась сначала наивная простофиля, а потом чуть ли не Зена-воительница.
Но что мне понравилось в книге - это стабильный дар Мэри Стюарт описывать местность, природные ландшафты, животных, птичек и ту атмосферу, которой пропитан воздух. Аромат свежесваренного кофе и свежеиспеченной булочки из маленькой опрятненькой австрийской булочной. Австрийские деревеньки с домами с розовыми и голубыми крышами, как будто покрытые глазурью. У каждого домика под окном ящик с яркими цветами. Аккуратные церквушки, затейливый замок со средневековыми башенками, узорчатые окна, словно хранящие некие сказочные тайны. В общем, ради природных красот я и дочитала книгу. Хотела бы я побывать в одной из таких деревенек с замком.
P.S. Из всех прочитанных мной книг у автора - Башня из слоновой кости, Дерево, увитое плющом, Костер в ночи, Лунные пряхи - эта понравилась меньше всего. Но от автора я конечно, не открещиваюсь. У меня впереди еще много ее романов.
Кому могу посоветовать эту книгу? Только если вы обожаете лошадей и любите про них узнавать много нового. Либо вы увлекаетесь цирком. Или вы, как и я, фанатеете от фирменного описания природы автором. Потому что ей это удается настолько, что ловишь себя на мысли, что ты не здесь, не дома, на стуле/кресле/диване находишься, а в той деревеньке с розовыми крышами, которые издалека похожи на пряничные домики. 6/10, 3/5

Книга, конечно не шедевр, но вполне милая.
Немного детектива, приключений и любви.

Когда читала аннотацию, не ожидала, что получу помимо удовольствия вместе с главными героями проехать по живописнейшим местам Австрии - побываю в старинном замке и маленьких деревеньках, там будет еще и описание представлений передвижного цирка, клоуны, воздушные гимнасты, дрессированные животные...

Книга в целом не из тех, что держит в напряжении до конца. Но оставляет приятные ощущения после прочтения. Так что можно почитать.

Книга бралась с собой в отпуск и к тому же, одна из стран, где мы побывали - Австрия. И тут Австрия, в истории. "Должно срастись - легкость, страна, хочется разгрузить мозги". В результате, я получила одно раздражение, почему-то. Вроде все отлично - типичный роман из серии "Мона Лиза", читали такие? Это когда всевозможные вкусные описания всего на свете, никаких действий, но обязательно Тайна, закаты и прочие красивости. На выхлопе не получилось ничего и мне кажется, что это - вина переводчиков. Я надеюсь, что это их ляпы. Потому что я читала у Мэри Стюарт пару книг и они мне очень понравились. Но здесь! Как будто не она писала, либо повторюсь - переводчики схалтурили.

Наконец-то я таки осилила ее!!! Несколько раз порывалась бросить, но все же дочитала!
До этого Мэри Стюарт я не читала, и после "Полетов над землей" сомневаюсь, что буду. Абсолютно не понравился язык - никакой описательности внутренних чувств, и огромные описания пути, дороги, замка, леса и т.д. Такое ощущение, что это был фильм, а потом по нему написали роман. Хотя кино, наверное, смотрелось бы лучше - цирк, лошади, замок - всё это выглядело бы зрелищно, я считаю.
В общем, намешано всего - и муж-шпион, и украденная лошадь, и наркотики, а читать невозможно!

Если Вы ищете книгу о напряженном расследовании жестокого преступления, затрагивающую нюансы дедуктивных методов и наполненную криминальной психологией, то просто проходите мимо. Для тех, кто не знаком с творчеством Мэри Стюарт, я поясню: открывать её произведения, когда вы настроились на серьёзный детектив, не стоит. До сих пор не могу понять, почему её сравнивают с Агатой Кристи, на мой взгляд – ничего общего. Книги Стюарт созданы для тех, кто хочет приятно провести время за уютной и легкой книгой, над которой не нужно страдать и размышлять. Во всех остальных случаях романы писательницы покажутся глупыми и пустыми.

В «Полетах над землей» есть все, что характерно для романтических детективов Стюарт: очаровательная и забавная Она, всегда способная найти приключения на свою прелестную Мадам Сижу, сильный и брутальный Он, который всегда приходит на выручку Ей, «коварный» злодей, которого раскрывает Она и ловит Он и прекрасные красочные декорации. За последний пункт списка хвалить писательницу я не устану: на этот раз нас перенесут в очаровательную Австрию, с её зелеными деревнями, старинными замками, ароматными Gugelhupf и прекрасной музыкой, подарив в качестве дополнения бродячий цирк и четвероногих представителей Испанской школы верховой езды (Не говорите мне слово «аннотация». Просто не говорите!).

Несмотря на то, что сюжет кажется глупым, наивным и «типично женским», мне лично доставило огромное удовольствие наблюдать за тем, как автор ненавязчиво иронизирует над Властными Брутальными Мужчинами

и посмеивается над их Снисходительной Суровостью

. Да и в целом с юмором у Стюарт всё в порядке.

Что до сюжета, то тут без сюрпризов: на середине книги мы узнаем виноватого, а потом начнутся догонялки-попрыгушки, игры в шпионов и прочая забавная дребедень. Но, как я уже говорила, книгу стоит читать далеко не ради него.

Итог: Книга-отдых, которая прекрасно подходит чтобы расслабиться и выест мозг чайной ложечкой, если Вы будете относиться к ней серьёзно. Так что, друзья мои, я вас предупредила))

На прекрасном греческом острове Корфу, овеянном древней историей и, как ни странно, шекспировскими нотками живут и отдыхают состоятельные англичане. Именно туда приезжает временно безработная актриса Люси Уоринг; именно там в надежно скрытой от посторонних глаз зарослями вилле отдыхает от светской суеты великий актер Джулиан Гейл; именно там происходит какая-то странная возня, связанная не то с контрабандой, не то с политикой, не то с банальной жаждой наживы. Конечно же, Люси сунет любопытный нос во все события, со всеми перезнакомится и даже взаимно влюбится (не сочтите за спойлер).
Такова фабула и аннотация практически не врёт. Внутри же...
Памятная прекрасными книгами о Мерлине Мэри Стюарт на самом деле написала куда больше историй на самые разные темы. Но именно на прекрасные воспоминания мерлинского цикла я всегда и покупаюсь и каждый раз... ну не то чтобы огорчаюсь, но как-то около. "Грозные чары" мне показались ужасно неровными: то ли Стюарт хотела поговорить о Греции и Шекспире, но на фоне какой-нибудь истории, то ли изначально задумывала лёгкий детектив, но слишком увлеклась побочной темой... Но местами текст льётся и стремительно проглатывается, а местами лучше перелистать - например, пропустив двухстраничное описание сражения Люси со стихией, читатель ничего не потеряет.
В сухом остатке выходит книга, читать которую нужно неторопливо, с полным пониманием, что это размеренная Британия начала прошлого века. Ну или пролистывать, останавливаясь лишь на самых ярких/интересных моментах.