Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,2
(441)

Легендарный Лунный Скульптор

Хисон Нам
<p>Главный герой Ли Хэн стремится всеми силами выплыть из бедности благодаря компьютерной игре "Королевская дорога".</p><p>Ранобэ 58 томов.</p>

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2
441 оценка
  • 5
    50%
  • 4
    34%
  • 3
    15%
  • 2
    1%
  • 1
    0%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 130Хотят прочитать 65

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Ingris29 марта 2020 г.

    Образчик корейскости

    Корейская переводная литРПГ. Кактус, который с восторгом рекомендовали друзья, пришлось ознакомиться. Самым интересным моментом мне показалась психология молодых корейцев, отношение их к игре и к жизни. Язык весьма бедный (или обедненный переводом?). Сюжет - нищий парень Хэн/Виид считает своим долгом обеспечить безбедную жизнь сестре и бабушке, а сделать это для него проще всего тяжелым упорным трудом на ниве виртуальной игры полного погружения "Королевская дорога". И вот о каче величайшего из задротов шаг за шагом, квест за квестом, сотня за сотней монстров повествует сия пока бесконечная сага. Легендарный лунный скульптор - это редкая профессия, которую внезапно получил по хитрому квесту игрок, она помогает в прокачке ремесла и необычных боевых навыков и может привести его в финале к императорскому званию. Я прочитала две книги и дальше продолжать смысла не вижу, слишком всё плоско и однотипно, а как-то намечен характер лишь главного героя... Безвкусная жвачка, от которой подташнивает.

    Читать далее
    7
    1K
  • Аватар пользователя
    Io7713 февраля 2017 г.

    Ненадоедающая РПГ

    ...ну, может только чуть-чуть надоела ~
    (И то тут во многом вина фанатского перевода.)

    Авторский простоватый стиль таким и остается, а сюжет развивается разными темпами в нескольких пластах разом: очень вкусная масштабная задумка автора мягкими лапками крадется к началу эпопеи; в реальности пусть немного описаний, но они здорово разбавляют атмосферу игры; и становление самого ГГ -- Виида! Как здорово, что он развивается через социализацию. Не то, чтобы ему хотелось -- но приходится, и том за томом, плаааавно так, видно, как меняются его поступки и характер. Даже если он сам все еще пытается убедить себя в обратном XD

    Думаю перейти на чисто английский перевод, т.к. конкретно эту книгу переводили по принципу "разобьем на тысячу маленьких кусков, каждый вобьем в Гугл-транслейт, а там, где согласование не произошло само собой мы поставим знак вопроса в скобочках". =__=
    Просто слог самого автора несколько топорный и много однообразных моментов. Можно обойти и обыграть. Но нет. И ясно, что фанатскому переводу в зубы не смотрят, но... это жутко портит все впечатление о книге. Корейский я не выучу, а вот перейти на сносный английский перевод -- запросто!

    Читать далее
    7
    706
  • Аватар пользователя
    Io7717 октября 2016 г.

    Наконец-то закончилась скучная арка с ледяными землями! Все же так предвкушаемые мною пиратские и морские приключения, на деле оказались скучноваты. Люблю, чтобы много героев и линий сюжетов участвовало и переплеталось, а так на протяжении 19-20-21 томов сплошной лед, сражения с монстрами и скука были. Даже ветки ИРЛ не было особо.

    А еще, возможно, виной послужил плохой перевод. Одинов до томов этих не дошел, а остальные переводчики-грамотеи соревнуются в оригинальности просто. Грех жаловаться, ибо могу себе представить объем работы! Но дополнительная бета или корректор не помешали бы ~ Но во вновь скаченном варианте хотя бы все части предложения друг с другом более-менее согласуются... В общем, боль-тоска-печаль, когда не знаешь оригинального языка книги! (в данном случае -- корейского! XD )

    * "художник Петров"     исчезает так же быстро, как и появился, а я уж понадеялась! XD

    Читать далее
    6
    501
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    AleksejTsybrov28 ноября 2020 г.

    Чтобы стать самым несчастным человеком на свете нужно всего три вещи: проголодаться, замерзнуть и заболеть!

    3
    180
  • Аватар пользователя
    AleksejTsybrov1 января 2021 г.

    Вот что в понимании Хэна было настоящей тренировкой! Глядя на наставников в Додзё, он усвоил простой урок: у людей нет пределов! Если ты что-то хочешь, то возьми и сделай это. Если что-то не получается, то сделай так, чтобы получилось. Если стараться изо всех сил, то нет ничего невозможного. Проведя много времени с наставниками, Ли Хэн невольно впитал их критерии и подходы к жизни.

    2
    321
  • Аватар пользователя
    AleksejTsybrov10 декабря 2020 г.

    "Если я даже пять минут отдыхаю, другие в это время трудятся, охотятся и становятся сильнее!"

    2
    47
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Легендарный Лунный Скульптор