Дороги, которые мы выбираем

В этом маленьком рассказе автор показывает, как в один миг рухнула привычная жизнь Джона Перкинса. Все вокруг он видит в негативном свете. Кондуктор здесь пастух в синем мундире, остальные пассажиры - стадо баранов-обывателей. Каждый день в жизни Джона похож на все остальные: работа, возвращение в доходный дом к жене, суета соседей по дому, предсказуемое поведение жены. Все-то ему известно, предсказуемо и скучно. И сама жена, и ее поведение, и разговоры. Каждый день он убегает от нее к приятелям сыграть партию-другую. Однажды Кэти не встретила его на пороге. В доме царил беспорядок, в записке было указано, что супруга уехала к заболевшей матери. Весь мир Джона рухнул. Он не расставался раньше с женой, все ночи они проводили вместе. Наш герой понимает как мало он ценил свою Кэти, он обещает сам себе больше времени уделять жене, ведь она - его главное сокровище. Но вот Кэти на пороге, маятник качнулся. Джон позабыл свои обещания и устремился к дружкам-приятелям. Ведь жизнь-то вернулась на прежние, уже хорошо знакомые и налаженные рельсы.

Как же я смеялась над этим рассказом! Замечательное юмористическое произведение, но и без грустных эмоций не обошлось.

Сопи каждую зиму проводил в тюрьме. Там тепло, хорошо кормят, не нужно ни о чём переживать. Но вот на подходе очередная зима, а Сопи прозябает в сквере и не знает, как ему быть дальше. Тогда он решает снова отправиться в тюрьму, там уж точно не замёрзнешь и голодным не останешься. А чтобы попасть в это "райское" место, нужно совершить какую-нибудь шалость. С этого момента и начинаются приключения Сопи.

Замечательный рассказ, высмеивающий пороки, но и заставляющий задуматься. Однажды все мы задаёмся вопросом: правильно ли я живу? Может, стоит пересмотреть свои цели, задуматься, на правильном ли пути я нахожусь? "Фараон и хорал" особенно понравился мне из-за размышлений главного героя. А концовкой автор снова удивил. Для меня этот рассказ стал одним из тех, которые хочется перечитывать.

Очень трогательно. Такая коротенькая новелла смогла включить в себя столько любви, нежности и самопожертвования.
Они бедны и ютятся в маленькой квартирке, но как же сильны они душевно. Она готова отрезать свою гордость, свои шикарные волосы, чтобы купить ему подарок. А он продает свою единственную ценную вещь, чтобы порадовать свою возлюбленную. Вроде бы такая простая история, но она так затрагивает душу. Замечательно, что герои смогли поддержать друг друга хотя и оказались в такой неоднозначной ситуации, ведь с одной стороны она забавна, а с другой очень и очень печальна.
У меня такое странное ощущение, что я раньше слышала эту историю, но точно знаю, что О. Генри я не читала :)

Для меня О. Генри - это Бог малой прозы, а его "Дары волхвов" - одна из скрижалей для нас, читателей.
Трогательная, светлая история о двух любящих сердцах.
Делла и Джим продали самое дорогое, что у них было, чтобы сделать другому подарок на Рождество. И пусть подарки оказались не у дел и восьми-долларовая квартирка слишком тесна, но вот чего у них никто не отнимет, так это чистую и по детски жертвенную любовь к друг другу.
И почему-то мне кажется, что, сидя через много-много лет в своем большом доме у горящего камина в окружении детей и внуков, они будут вспоминать этот вечер - свое самое счастливое Рождество и самые дорогие подарки в своей жизни.

Об этом рассказе сказано уже достаточно, вряд ли получится добавить что-то новое. Новелла чудесна. И мало кто сможет остаться равнодушным.
Что касается чтения на языке оригинала, текстовка довольно проста, но, тем не менее, не для начинающих. Где-то текст "льется рекой" и проглатывается быстро, где-то начинаешь зависать на фразах и тянуться за словарем. Особого шарма в смаковании именно авторского языка я тоже не заметила. Перевод достойный. Поглощать оригинал стоит либо тем, кто хочет подтянуть английский, либо тем, кто владеет им уже достаточно профессионально, чтобы не терять удовольствия от лишних трудностей.

Такой короткий рассказ, что хотелось бы прочесть продолжение. В нём уместилось многое: самопожертвование ради другого, любовь, терпение. Здесь яркий пример чистой любви, что ради своего любимого ты можешь пожертвовать самым дорогим что у тебя есть, конечно было обидно читать, что молодые люди пожертвовали ради друг друга многим, а в результате им обоим подарки не пригодились, но я думаю, автор не на этом акцентировал своё внимание. Главное что они - семья и есть друг у друга!

Иллюстрации П. Дж. Линч.

Просто удивительно как в такой коротенький рассказик может поместиться столько трогательности, глубины и смысла. Здесь и дружеское участие, и глупые суеверия (когда мы связываем события нашей жизни с чем-то, что не имеет к нам никакого отношения, никак на нас не влияет), и ханжеские представления о том, что женщину, кроме мужчин и нового фасона рукавов больше ничего не может интересовать и вернуть к жизни, и о том, как на первый взгляд жестокие люди могут на самом деле оказаться участливыми и добрыми, даже во вред себе.