Ваша оценкаХанс Кристиан Андерсен, прославившийся во всем мире как гениальный сказочник, гораздо менее известен произведениями в других жанрах, а между тем его перу принадлежат романы, пьесы, стихи, путевые заметки. Роман «Всего лишь скрипач» во многом автобиографичен, в Кристиане, одаренном юноше из бедной семьи, нетрудно узнать черты самого Андерсена. Другой всемирно известный скандинавский писатель, швед Август Стриндберг, сказал о романе Андерсена «Всего лишь скрипач»: «Это большая сказка, и одна из лу...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,1
231 оценка
- 539%
- 442%
- 316%
- 23%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 253Хотят прочитать 732
Рецензии
- Аноним28 декабря 2023 г.Когда-то астрологи полагали, что звезды влияют на судьбы людей, живущих под ними. Теперь эта вера утрачена: мы знаем, что такой силой обладают только звезды на груди у человека.Читать далее
Никогда не задумывалась о творчестве Андерсена для взрослых. В этом году в ленте стали мелькать отзывы на этот роман о скрипаче. А потом и рандом в игре вовремя подоспел.
Грустная и горькая, но вместе с тем уютная книга. Уютно и поэтично рассказывает Андерсен о сельской Дании. Холодная столица неприветлива к юному скрипачу. Грустно и от других нереализовавшихся талантов.
В романе полно образов, повторившихся в сказках автора. Датские крестьяне рубежа 18-19 веков, как и простой люд других стран, перемешивают отголоски языческих обрядов, приметы, легенды о духах и эльфах с пустой спиной, услышанные и переиначенные отрывки житий святых, наговоры и придуманные на ходу рецепты от всяких хворей. Относительно недавно страна была католической. Храмы разваливаются, но память о праздниках ещё жива. Народ продолжает приходить к источнику, дети играют в развалинах и рассматривают осыпающиеся фрески.
А в высшем обществе зазорно держать у себя книги на родном языке. Патриоты своеобразны. Странно было читать мнение с другой стороны о наполеоне:
У датской границы стояло вражеское войско; сыны степей, азиаты с донских лиманов, в развевающихся кафтанах с копьями наперевес гарцевали по датским пашням; бог войны — в этом веке его называли Наполеоном — сражался в одиночку против рыцарей всех стран. Это был его последний большой турнир, и потому он сражался один; маленькая Дания была у него на посылках, но силы ее не соответствовали готовности преданного, восторженного сердца.Э-э-э, ну как бы, кто на кого напал первым?..
В той войне, как пишет Андерсен, шведы оказались нашими союзниками.
В маленьком городке по разные стороны забора жили мальчик и девочка. У мальчика Кристиана были прагматичная мать и отец - мечтатель, странник и бедный портной. Созерцательность и уход в фантазии Кристиан унаследовал от отца. У еврейской девочки Наоми были старый дед, такой же старый и верный слуга Юль и роскошный, на взгляд мальчика, сад.
Наблюдательный Кристиан подметил двуличие взрослых, их зависть к еврейскому саду. Даже добрая мать при случае оказаться за забором тягала соседскую клубнику.
Взрослый автор Кристиан посочувствует гонимым народам - цыганам и евреям - и окунёт своих юных героев в гущу столичного еврейского погрома. За сто лет до фашизма и намного раньше философских оправданий расизма Андерсен просто и доступно опишет негатив такой прилипчивой бытовой идеологии.
Кристиан-романтик подмечает многое в природе. Аисты постоянно сопровождают его жизнь и жизнь его отца-портного. О социальном автор чаще будет отзываться с мягким юмором, несправедливость к бедным и женщинам смягчать не будет.
В описаниях Вены, Рима и Франции отразятся впечатления писателя от путешествий по Европе. Выскажется автор и о разных формах выражения творчества, о книгах и спектаклях своего времени. Мне была интересна стихийная ярмарка на льду замёрзшего моря и ненадёжная зимняя дорога между Данией и Швецией.
Опасаюсь перечитывать сказки Андерсена в полном переводе с религиозными отсылками. Боюсь разрушить детские впечатления от советских переводов-пересказов. Мне они нравились за исключение рассуждений и акцент на действия в сторону добра. В этом романе религия органично вплетена в жизнь датчан. Автор высмеивает напыщенность священников, которых не раз может переспорить образованная девушка.
В трилогии Лагерлёф о Лёвеншёльдах достаточно сильных женщин. Здесь тоже девочка с момента знакомства верховодит мальчиком и навсегда останется в его душе. И по жизни, если воспринимать только её материальный аспект, Наоми повезло больше, чем Кристиану. Прагматичная Мария по жизни успешней своего мужа. Старая иппохондричная графиня управляет поместьем, пока её сынок годами разъезжает по Европе. Жена музыканта своевольничает втайне от мужа, а тот больше похож на великовозрастного ребёнка, живущего по давно заведённому порядку. Из мужчин независимым остаётся шкипер Петер Вик, и то сухопутная Люция может его уговорить. На юге Европы женщины не допускаются на кутёж художников, но это упущение малое и значительное только для скучающей Наоми.
В послесловии переводчика сказано о пяти романах Андерсена для взрослых. Специально искать остальные не буду, но стиль писателя понравился. Не знаю, насколько он был непривычен в своё время, но мне он нравится отличием от немецкой прозы. Роман переведён в стиле под классику, но не тяжеловесен, несмотря на множество отсылок к другим немецкоязычным авторам. Каждая глава с эпиграфом из стихотворения или пьесы не известных мне авторов. Возможно, Андерсен и поддевает кого-то из своих современников. В примечании есть указание на иронию через персонажа над стилем одного писателя. Возможно, есть и ещё.46260 
Аноним19 августа 2024 г.Читать далееУ Андерсена до этого читала только сказки. Поэтому заинтересовало, как он писал прозу. Должна сказать, что роман наполнен романтикой и волшебством ничем не меньше, чем сказки. При всем том, что жизнь не была сладкой, автор умудрился написать без уклона в страдания.
Мальчик Кристиан знакомиться с девочкой, живущей через стенку. Она дочь еврея, со всеми вытекающими. Но для мальчика она стала той единственной на всю жизнь, что все мысли были посвящены только ей. Она и скрипка. Скрипка ничем не меньшая страсть. Инструмент маленькому мальчику подарил отец. Чтобы мастерски играть Кристиан тренировался без устали. Ему очень хотелось, чтобы скрипка пела в его руках. Так и произошло бы, если бы на его усилия откликнулся кто-нибудь, сумевший оплатить настоящее профессиональное обучение. Так и погибают таланты...
В небольшом романе много разных линий. Видимо, все это волновало автора в то время. Ведь он и о жизни евреев поведал, и о светских нравах, и мещанстве, и о войнах... И ведь как обо всем пишет. Со знанием дела, основательно.
Очень понравился слог. Наверное, перевод тоже делался с большой любовью к творчеству автора. Думаю, что прочитаю еще прозу. У Андерсена, оказывается, написано пять романов. Надо читать
42256
Аноним20 апреля 2025 г.О том, что сближает и разделяет людей…
Читать далееХанс Кристиан Андерсен
«Всего лишь скрипач»Эта книга является типичной представительницей своего времени. И по поднимаемым темам, и по слогу, и по типажам персонажей, и по манере изложения. Сказочник или маститый реалист — неважно, кто рассказывает о проблемах человеческого бытия: всё одно, смысл тот же, суть неизменна. Разве что местами наивный, витающий порой в облаках, видящий многое не так как большинство, писатель может добавить поэтичности истории. Боже, сколько в ней лирики! И касается это не только многочисленных лирических отступлений. Они, к слову, совсем не утомляют по ходу чтения. Меня не утомили, но я же не истина в последней инстанции. Они присутствуют в изрядном количестве, но не объёмные и не занимают много места на страницах. Главный герой — скрипач, но в романе практически нет музыкальных терминов, например. Или он будет какой-то промежуток времени юнгой на шхуне. Естественно, на этом моменте вы можете подумать, что, исходя из вышесказанного, многочисленные морские термины будут представлены в ничтожно малом количестве. Верно? Ничего, кроме как признать вашу правоту мне не остаётся. И так во всём. Она не перегружена, на мой взгляд. И это хорошо. В книге можно будет встретить небольшой культурологический просвет, упоминания различных произведений и деятелей искусства. Они филигранно вплетены в канву сюжета. Описания природы у скандинавских писателей прошлого и позапрошлого веков всегда на высоте, практически (и фактически, по моему скромному мнению) недосягаемой для писателей остального мира. Персонажам доведётся оказаться в нескольких городах по ходу своей жизни — и соответственно повествования — и каждому будет уделено внимание. Нет-нет, опять же, воля ваша надеяться, что это будет не как у Гюго в «Соборе Парижской Богоматери». Андерсен любил свой родной край, любил своих сограждан.
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙ᖗᖘ☩ᖗᖘТак о чём же «взрослый» роман писателя, который известен всему миру как замечательный и в чём-то даже неподражаемый автор прозы для детей, сказок? Он о том, что я так полюбил в ранней прозе творца «Степного волка» и «Игры в бисер», а именно: о взрослении и становлении маленького, молодого человека. Этакий роман-воспитание. Перед читателями и читательницами возникает, словно из утреннего тумана, мальчик по имени Кристиан. Весна, дышится легко (хочется продышаться, вздохнуть полной грудью), птицы поют. Он из небогатой семьи, имеет странного и загадочного крёстного. Рядом живёт еврейская семья. И девочка Наоми. У мальчика с детства обнаруживаются способности к игре на скрипке, которые открыл тот самый крёстный. И начиная с этого момента, одной главной мечтой в жизни Кристиана станет больше: обрести всемирную известность и стать богатым. Но как этого добиться, если ты беден? Один из главных, монументальных и основополагающих вопросов, который красной нитью пронизывает всё это небольшое произведение. Оно, конечно же, приправлено проблемами, которые присущи творческим натурам. Мечтательность, нерешительность, смятение, порывистость, острота восприятия — эти черты можно встретить у Кристиана. Удивительно и поразительно для меня было, насколько Ханс Кристиан Андерсен беспощаден к своему герою. Уж сколько он ему отвёл жестокостей — это уму непостижимо. И всё в юном возрасте. Я, если честно, в какой-то момент стал пребывать в некотором шоке. Вы меня извините, но даже врагу не пожелаешь подобного. Тема любви, её многогранности и болезненности тоже не пройдёт мимо персонажей в книге. Тягостна и мучительна она для Сказочника, чудовищно удручающе и с надломом она исходит из-под пера. Раскрыта она будет в тональности эпохи, в образах и ситуациях, которыми полнилась литература времени написания романа. Опытным и начитанным читателям и читательницам может быть скучно на этом моменте, потому что по содержанию ничего нового и трепещущего они не встретят и не узнают, когда соприкоснуться с любовной линией. Примечательно, что в какой-то момент главный герой — скрипач — волей автора вообще уйдёт на второй план. Этот ход был необычен и малость внезапен. Этакий ход конём: погрузись-ка в мир и переживания другого человека, дорогой. А я что!? Дважды меня уговаривать нет надобности, заверните и положите.
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙ᖗᖘ☩ᖗᖘЧитая этот роман — один из пяти представителей прозы для взрослой аудитории — я получил не сказать что очень яркую и богатую гамму эмоций. Но что-то сейчас всё равно шевелится в душе при чтении подобной литературы. Скорее всего, это возможность понаблюдать за собой со стороны, оглянуться на свой собственный пройденный путь, вернуться к своим прошлым мыслям и поступкам, посмотреть на ситуации, в которых оказывались персонажи, взглядом опытного жизненного бойца и где-то приложив ладонь к лицу подумать: ну что ты, чёрт возьми, делаешь? Роман имеет ярко выраженный минорный оттенок, из-за которого, при всём желании увернуться от него, иногда приходилось грустить. Не всем может понравиться и прийтись по нраву данный факт. Рассказанная трагическая история хоть и не стала открытием, я ни на мгновение не пожалел о проведённых минутах за книжкой. Строки пролетали со стремительной быстротой. Белая бумага, шелест страничек. Иногда сочинение провоцировало испытать чувство под названием «волнение». Тем более, что оно явно имеет черты автобиографии. Сколько в Кристиане самого Ханса Кристиана? Немаловажное место в этом литературном творении занимает тема еврейства и бродяжничества. Вот только какие смыслы вкладывал Андерсен в это — предстоит ещё подумать и осмыслить. Наверно, стоит поглубже погрузиться в биографию писателя. Ваш покорный слуга убеждён, что им в ней не все глубины изучены на данный момент. Слог приятен без возражений. Для меня в книге всегда блистательным и беспроигрышным решением является включение эпиграфов. А уж если они перед каждой главой…
ᖗᖘ☩ᖗᖘ✙ᖗᖘ☩ᖗᖘОтдельно хочется отметить перевод: прекрасен, прелесть прелестная! Не менее бесподобно показано переплетение разных характеров. Превосходно автором изображена пленительная мысль, которая способна поглотить без остатка. Да и не одна. Славно отражено, как на нашу судьбу могут повлиять люди и обстоятельства. Здесь с автором можно вступить в дискуссию. Помните же тот ключевой вопрос? Болезненно представлено различие между мирами богатых и бедных, аристократов и челяди, романтиков и прагматиков, «своих» и «чужих». Могут ли талант и счастье двигаться одним курсом? И что в конце концов приносит счастье? Роковой выбор. Как сложно иногда принять верное решение. Исход всегда один. Вот только пути к нему разные. Покой или беспокойство — что ждёт человека? Характер и желание плыть по течению или против течения зачастую определяют ту стезю, по которой нам двигаться уготовано судьбой и нами самими. Озорными и залихватскими мазками поданы мероприятия культурного порядка (пьянка в Риме или Париже — простите, я запутался, невероятно чудно и живо открыта нашему взору — словно сам на ней побывал). Коварство, безрассудство, безразличие, равнодушие, участие, забота, строгость, ветреность, социальное неравенство — это вечные спутники нашего существования. Перипетии сюжета, крутые повороты, неожиданные встречи. Вау! А как приятно было встретить Оле Лукойле или намёки на Снежную Королеву. И цитатами можно поживиться, да. Кто-то борется с размышлениями, другой же властвует над действием. Как много холода способен вынести человек на пути к теплу? Автор познал эту жизнь. И от знания этого грустит…
Danke für Ihre Aufmerksamkeit!
Mit freundlichen Grüßen
А.К.39129
Пелам Гренвилл Вудхаус
4,4
(26)
Цитаты
Аноним16 мая 2013 г.Человек может забыть чистую свежую воду, которой ему дали утолить жажду, но грязную и горькую он не забудет никогда.
2410,5K
Аноним9 марта 2013 г.Но в этом мире для человека важнее не то, что его окружает, а то, что у него внутри...
186,2K
Подборки с этой книгой
В поисках Скандинавии
- 357 книг
КУНСТКАМЕРА
- 308 книг
Зарубежная классика, давно собираюсь прочитать
- 1 248 книг
Книге о музыке, музыкантах, композиторах (художественные и нон-фикшн)
- 298 книг
Классическая музыка
- 169 книг
Другие издания
