Kattvinden

Изумительно оформленная книга от шведского дуэта: Хелены Эберг, детской писательницы, и иллюстратора Кристин Линдстрём. События в романе разыгрываются в  двух временных отрезках: в настоящем и в прошлом, что обыгрывается на текстуально-визуальном уровне. События настоящего по большей части представлены сплошным текстом с включением небольшого количества иллюстраций. События прошлого передаются иллюстрацией, комиксом, с некоторым включением текстовых страниц. Цвет тоже играет немаловажную роль: настоящее изображается в черно-белых тонах, прошлое — буйство красок, цвета и света.

Мона помогает дедушке провести оценку старинного особняка. В округе особняк давно считается домом с приведениями. И хотя она не верит во все это, дом и правда не без странностей. Но самое загадочное — это реакция дедушки: особняк его явно взволновал. В какой-то момент дедушка делится воспоминаниями о детстве, проведенном именно в этом особняке, с Моной.

История дедушки и его названного брата Генри мне понравилась. Несколько предсказуемо, сюжетные повороты считывались слишком легко, но история меня растрогала. Так что к этой части никаких претензий у меня нет — отличный получился комикс, нежный, меланхоличный и трагичный. Отношения мальчиков — близкие и трогательные, прекрасная, сказочная Адель — мать Генри, вынужденное заключение мальчиков в особняке из-за болезни, которую взрослые пытаются скрасить всеми возможными способами... и, конечно же, тайна. И немного мистики. Все как мы любим.

А вот к линии Моны у меня есть вопросы. С самого начала поднимаются темы расставания (лучшая подруга Сара переехала в Шанхай) и ревности (у нее появился парень, который теперь занимает все ее внимание и время). Мона чувствует себя брошенной и обиженной. В какой-то момент даже перестает общаться с подругой. Окей, реакции и поведение прописаны отлично. А вот дальше происходит что-то непонятное: в финале подруга внезапно возвращается и у них воссоединение. Этакий хэппи-энд без проработки. Вот это не понравилось совсем. Поэтому книга неплоха, но могла бы быть лучше.

Какой красивый, тонкий текст в чудесно обрамлении! Очень рада, что читала эту книгу именно в печатном варианте и надолго застывала на страницах, рассматривая каждые детали. Эта книга прекрасна не только сюжетом (о нем чуть ниже), а своим оформлением. Одна часть романа даётся с помощью текста, наполненного тихой грустью и непониманием главной героини-подростка, что делать дальше, а вторая - это графический роман, рассказывающий о прошлом одной семьи.

Перед нами возникают сращу две истории: современность, где девочка очень грустит в одиночестве после исчезновения своего отца, после тихого "закрытия" от реальности своей мамы и после отъезда своей лучшей подруги; время Второй Мировой войны и история одной семьи. В обеих этих историях автор показывает тихую меланхолию и лёгкую грусть каждого персонажа. И совсем неважно, связано это со страшными военными событиями или с настоящими потерями близких в реальности.

На самом деле, этот текст очень трудно описывать. Этот роман стоит взять в руки и просто почитать - это займёт не более двух вечеров, а если быстро листать иллюстративные вставки (что совсем не советую делать), то ещё быстрее. Но дело не в этом. Автор с иллюстратором показывают историю принятия смерти и прошлого, принятия себя и своей семьи. Она написана очень просто, можно даже ткнуть в шероховатости сюжета, коих достаточно, но мне же кажется, что стоит иногда просто остановиться, выдохнуть и почитать такую грустную и невероятно красивую историю.

Это не просто книга с картинками, а настоящий гибрид романа и графического романа. Современная история 12-летней девочки Моны, живущей в Швеции, рассказана с помощью текста. Она чувствует себя одинокой и потерянной: её отец пропал без вести, а маме не до неё.

Но как только мы вместе с героиней попадаем на старую виллу Бельвю, формат повествования меняется. История дедушки Моны о его детстве, пришедшемся на годы Второй мировой войны, рассказана в основном через графику. Читатель становится свидетелем почти немого фильма, где каждая иллюстрация пропитана атмосферой прошлого, тайны и войны. Более того, этот прием имеет и глубокий смысл: настоящее время Моны показано в черно-белых тонах, символизируя её печаль, а прошлое, где скрыта тайна, оживает в ярких красках.

Название книги очень символично. В оригинале оно звучит как «Kattvinden» — шведское слово, которое можно перевести как «кошачий чердак» или «кошачья отдушина». Так в архитектуре называют пространство между внешней и внутренней стеной, необжитой чердак или закоулок, где можно спрятаться. Как раз такое место, полное забытых вещей и пыльных тайн, и становится центральной локацией книги.