Прах Анджелы

Что может быть хуже детства в нищей семье? Детство в нищей ирландской семье, где все шансы на нормальную жизнь и даже на обычный обед пропиваются отцом-алкоголиком.
Родители главного героя – потомственные ирландцы, познакомившиеся и поженившиеся в Америке, куда уехали за лучшей жизнью (история матери) и попросту спасаясь бегством (история отца). И вот двое молодых людей создают новую ячейку общества – семью Маккортов, и начинаются их злоключения.

Историю своего детства нам рассказывает старший сын – Фрэнсис Маккорт, рассказывает просто и не без юмора, местами даже не знаешь смеяться или плакать? Чего стоят только эпизод с первым причастием Фрэнка, сопровождающийся бабушкиными возмущениями «У меня теперь Бог на заднем дворе», или же грандиозная стирка Фрэнка перед его первым рабочим днём: так как у него было только одно одеяние, Фрэнк добросовестно оттер его карболовым мылом и повесил сушиться, но за неимением какой-то другой одежды облачился в платье умершей бабушки…

Страшно представлять, как же люди жили, и как они вообще выжили в таких условиях. Да, это другие времена, когда жены не задавались вопросом «А зачем мне рожать еще детей, если мы и нынешних не в состоянии обеспечить», но все-таки бабушка главного героя выгнала из дома пьянчугу мужа, да и сестры его матери после свадьбы говорили: «Анджела, больше никаких детей». Но Анджела не послушает своих сестер и от мужа не отвернется, будет просто ворчать и иногда прямо выражать свое негодование. А дети все равно любят своего отца, даже понимая, что происходит.

Несмотря на то, что в книге нас ждет только бедность и жизнь в трущобах, написано отлично, живой легкий язык, и в целом повествование захватывает с первых глав.

"Прах Анджелы" - автобиографическая книга Фрэнка Маккорта, за которую он был удостоен Пулитцеровской премии.
Наверное отличительная черта всех автобиографических книг - это то, что они цепляют читателя. Всегда интереснее читать не вымысел, а реальные истории из жизни.
Здесь есть ужасы нищеты, детство в Ирландии в период Великой депрессии, проблема алгокоголизма, тема патриотизма и стремление вырваться из этого ада, добиться чего-то в жизни и помочь своей семье, своим голодающим братьям и уставшей матери.
Попробуйте убедить бедняка знаменитому высказыыванию "не в деньгах счастье!". Тех, кто терял братьев и сестер, умерших от голода, холода и чахотки, тех, у кого на Рождество только отварная голова по талонам и ошметки картошки, тех у кого яйцо - это деликатес, а конфеты просто мечта. Несмотря на все трудности Фрэнк не сдается и не падает духом. "Что мне теперь, кроме того, что умирать за Ирландию, еще и петь и танцевать за нее надо? Вот почему никогда не скажут: наешься конфет за Ирландию, прогуляй школу, иди искупайся за Ирландию?"
"Представьте, что вы выиграли на скачках и купили дом, который надо обставить - вы ведь не свезете туда разный хлам. Ваш ум – это ваш дом, и если забьете его киношным хламом, он сгниет у вас в голове. Пусть вы бедны, пусть ботинки у вас дырявые, но ваш ум – это царский дворец."
"Преподаватель говорит, что умереть за веру - великая честь, папа говорит, что умереть за Ирландию - великая честь, и я думаю, а надо ли хоть кому-нибудь, чтобы мы жили?"

Замечательная книга о детстве в трущобах Лимерика образца 1930- 40-х гг. Это беллетризованная автобиография, и надо сразу сказать - непонятно насколько сильно беллетризованная. Во всяком случае, добрые жители Лимерика были сильно возмущены её появлением, и когда МакКурт приехал в родной город представлять книгу, пришлось к нему приставить охрану.

Начинается всё почти толстовской фразой:

Ну, и сразу настраиваешься соответственно, думаешь, что сейчас будет про мрачную муштру иезуитских школ, ханжеское общество, давящее влияние Католической Церкви и всё такое. Но этого на удивление мало, бОльшая часть книги посвящена маленьким ежедневным страданиям - отец изо дня в день пропивает заработок и пособие, появляются дети, умирают дети, выжившие перебиваются на хлебе, чае и сахаре, и даже бёрнсовскую овсянку видят редко, всех одолевают болезни - от гнилых зубов до тифа и чахотки, и конца этому не видать. На этом фоне тумаки от учителей выглядят бледно и невыразительно, а среди священников попадаются всякие, как ханжи, так и очень хорошие люди.

Удивительно, но при видимом однообразии сюжета (паб - отсутствие денег - отсутствие еды - болезнь - смерть - новый младенец), читать очень интересно. Как и в "Поющих Лазаря", присутствует специфический, очень чёрный юмор. Вот, например, умирает очередной мальчик в семье, а в доме при этом ни копейки денег, ни крошки еды. Отец со старшим сыном ходят по магазинам и просят еду, им почти везде отказывают. И вот тогда

Или прекрасный эпизод с портретом Папы, который МакКурты пытаются повесить в новой квартире, с прилипшей к языку гостией или сочинением на тему того, что было бы, если б Христос воплотился в Лимерике (

).

На русском эта книга есть в сети, в любительском переводе ("Прах Энджелы"). Не знаю, насколько он хорош, лучше, конечно, читать на английском.

Когда мы слышим "Ирландия", что мы представляем? Правильно — бескрайние зеленые луга, пастбища домашнего скота, почему-то всегда пасмурно. А еще всегда паб, каменный паб, с длинной деревянной барной стойкой, с деревянными полами, круглыми столами, барменом с бородкой, с рыжей бородкой. Вот такую я всегда представляю Ирландию. А тут показали совсем другую страну: бедную, нищую, холодную и безнадежную.

Книга описывает жизнь многодетной семьи, как ее видит маленький мальчик, 7 лет. Маленький, но уже со взрослыми суждениями, и постепенно, повзрослев, как меняется его отношение внутри семьи и к тем событиям, что происходят в округе. Все написано простым и детским языком, при этом раскрывая очень жестокие нормы жизни. Несмотря на те мрачные, а иногда и жуткие события, описанные в книге, можно почувствовать тепло, веру, надежду и человечность.

Ирландия долгое время привлекала меня лишь своим фольклором: банши, лепреконами, келпи и прочими существами. Но со временем информация об этой стране стала всё чаще появляться в интересующих меня исторических видео и книгах, подогревая любопытство: что же там происходило, как жили люди? И когда девочки с канала 2talkgirls порекомендовали эту книгу, я поняла, что начну знакомство с Ирландией через эту историю.

Повествование в этом романе ведется от лица ребенка, наивно и без прикрас показывая жестокую реальность. Фрэнк МакКорт подробно рассказывает о жизни своей семьи в ирландском городке Лимерик. Как и многие другие семьи, семья МакКорт живет в тотальной нищете, вызванной отсутствием работы, жилья и какой-либо реальной поддержки со стороны родственников. Помощь с их стороны, если и приходит, то только после громких скандалов и упреков, лишь бы семейство МакКорт их не позорило на всю округу. Но, к счастью, на их пути встречаются и добрые люди, готовые протянуть руку помощи в трудную минуту.

Отец, как и многие мужчины Лимерика, страдает от алкоголизма, пропивая последние деньги. Он не может удержаться на работе больше двух недель, уходя в запой и теряя место. В результате семья постоянно голодает, не имеет нормальной одежды, обуви, а часто даже дров, чтобы согреться и вскипятить воды на чай. И при этом мать продолжает рожать детей, хотя когда родился Френк, ей говорили, чтобы с таким человеком детей больше не заводила, потому что муж безответственный и семья будет голодать. Так и происходит, поэтому дети начинают умирать один за другим. Но самое поразительное - в доме всегда есть сигареты! Нет денег на еду, но сигареты всегда найдутся, ведь это единственная отдушина у родителей! Как же у меня от этого пригорало!

Френк очень быстро взрослеет в такой обстановке, ведь ему приходится заботиться о младших братьях и добывать пропитание, когда отец в очередной раз пропивает все деньги. Он мечтает поскорее вырасти, чтобы как настоящий мужчина работать на заводе и обеспечивать семью, дать младшим детям образование. Ему постоянно говорят, чтобы он уезжал в Америку, как только вырастет, иначе пропадет. И как только он устраивается на работу, то начинает откладывать деньги для переезда. В конце книги Фрэнк наконец-то достигает своей цели и прибывает в Америку. Жаль только, что нет перевода продолжения, так хочется узнать, как сложится судьба семьи МакКорт.

Несмотря на всю тяжесть описываемых событий и бурю противоречивых эмоций, возникающих при чтении, книга написана простым, лёгким языком и оставляет после себя светлые чувства,  а так же заставляет о многом задуматься, почувствовать благодарность за то, что живешь в нынешние времена и гораздо больше ценить то, что имеешь.

Это очень грустная, местами автобиографическая и гипертрофированная книга.

Перед нами наглядный пример неблагополучной ирландской семьи.

Они встретились в Америке, откуда со временем бежали вместе с детьми назад в Ирландию (в надежде на лучшую жизнь).

Они живут в трущобах.

Он беспробудная пьянь, пропивающая последние гроши и орущая песни.

Она рожает обреченных детей. 

Часть детей, если можно так выразиться, умирает. 

Историю рассказывает Фрэнки, старший сын. 

Он приводит нас в нищее жилище, обитель блох, детей и взрослых. 

Мы пьём вместе с грудничками сладкую воду вместо молока. С более взрослыми членами семьи пьём прозрачный чай с хлебом, а может и без оного…

Вместе с мальчиком мы воруем лимонад для больной мамы и корзинку с едой для детей…

Мы наблюдаем как он потихоньку познаёт «взрослую жизнь» и встаёт на стезю «греха», постоянно занимаясь рукоблудством. Видим при этом странное метание духовного характера, ибо нужно как-то спасти бессмертную душу.

Также мы вместе пытались заработать денег на билет в Америку, разными путями. И вместе уплыли. 

 отзывы на эту книгу самые разные. Кто-то хвалит, а кто-то хулит. Кто-то ругает автора за то, что он откровенно полил грязью свою семью. 

Мне же книга понравилась. В ней нет заковыристого сюжета и особого смысла, однако же причиталась на одном дыхании.

Мне хочется увидеть этого дядьку, который сбежал из Лимерика, пожать ему руку-не за то, что сбежал, а за то, что умудрился сохранить какую-то... душевную чистоту в такой грязи, да и просто за то, что умудрился выжить.
Я читаю текст, плачу, немею, замираю от ужаса, отчаяния, бессилия и злости (на весь мир, что ли, не могу поставить диагноз),изумляюсь, не верю, я хочу отправить в Ирландию вагон противозачаточных, весь Красный Крест на вертолетах, всю свою одежду, усыновить немного ирландских детей, накормить и обогреть, закодировать всех алкоголиков (предварительно их придушив) и думаю о том, как можно было не отчаяться, не предать, не разучиться любить и смеяться-не разучиться быть человеком.

Прекрасный образчик ирландской литературы. Текст не перегружен массой второстепенных описаний, но вместе с тем создается полная картина жизни бедных семей Лимерика. Психология главных героев проработана просто великолепно: каждому хочется не только посочувствовать, но также и упрекнуть за недальновидные поступки и действия, из-за которых страдает вся семья. Можно сказать, что вся книга - это слезы сквозь смех, потому что в равной степени я от души смеялся, когда Фрэнк напялил на себя платье покойной бабушки, и прослезился, когда он готовился уезжать в Америку, прощаясь с городом, который стал ему родным (и подобных моментов было очень много). Читать легко, приятно и самое главное, что ты прочувствуешь всей душой трагедию данной семьи.

В общем, книгу стоит прочитать абсолютно всем, кто хочет окунуться с головой в дождливую Ирландию начала и середины 20-го века (а еще интересней читать, когда знаешь нелегкую историю острова, и кто были Кевин Барри, де Валера, Коллинз и другие).