Дерево растёт в Бруклине

Я уже однажды писала, что у литературы США отец Марк Твен, а мать - Харпер Ли. Удивительный по сердечности и теплоте чувств роман Бетти Смит полностью укладывается в эти традиционные рамки. Если бы не одно "но". И Твен, и Харпер Ли писали о детях из в общем и целом обеспеченных семей. Жизнь бедноты воспринималась ими опосредованно, как картинки в журнале или кино. Посмотрел, почитал. пообщался, даже подружился, и пошел домой, ужинать теплым молоком и хлебом с маслом, ну, или там оладьями с кленовым сиропом. И лег спать в теплую постельку, с нагретыми грелкой простынями. На самом деле американские писатели крайне редко показывали и показывают другую, одноэтажную, если можно так сказать, Америку. В этом смысле книгу Бетти Смит можно назвать явлением и в какой-то мере открытием.
Да, конечно, и это произведение об американской мечте. Да, Френси Нолан, безусловно альтер эго автора, можно в полной мере назвать селф-мейд-вумен. Только цель ее жизни совсем ни слава и не богатство в том смысле, в каком мы их привыкли понимать. Ее первая, еще не осознанная цель младенца-заморыша - выжить, вопреки всем прогнозам и пророчествам. С годами целью Френси становится воспитание себя, как личности. В этом смысле название книги приобретает совсем иной смысл и становится глубоко символичным.
Что значит для дерева вырасти в Бруклине? Пробиться сквозь асфальт, не засохнуть и не затеряться в каменных джунглях. Вечно расти и тянуться к такому высокому и недостижимому, казалось бы, небу. И в конце концов все-таки его достигнуть и увидеть солнце.

Итак, опять метафора. Многоквартирный дом. Для Френси и ее брата Нели - это прежде всего Семья. Мама, папа, бабушка Ромли, тетя Сисси. Они все разные, у каждого своя судьба и свои, маленькие и большие, беды и бедки. Ветром эмиграции занесло ирландское и австрийское семя в самое сердце Соединенных Штатов. Здесь они проросли и слились в один ствол, чтобы дать жизнь новым веткам. И хотя утро субботы для детей здесь начинается с посещения лавки старьевщика и они,

, но мать каждый день читает им на ночь пьесы Шекспира и Библию. Так начинается путь Френси к знаниям, ее неудержимое и неукротимое желание стать образованным человеком. Да, конечно, первым посылом здесь служит желание зарабатывать больше. Не для себя. Для матери и маленькой сестры, родившейся через полгода после смерти отца. Но есть и второй стимул: творчество. Чтобы Богом данный талант не был зарыт в землю и утоплен в алкоголе, как случилось с Джонни Ноланом, ее отцом, и не сгорел окончательно в печке. Образование нужно, чтобы не быть изгоем, не задохнуться в удушливой атмосфере ханжеской морали. А ведь впереди еще одно испытание - первая любовь. И как устоять на ногах, когда она со свистом летит и бьет острым углом в самое сердце?

А кто в конце концов сказал, что самое трудное дело родиться? Взрослеть ведь тоже отнюдь не простая работа. Мы все взрослеем понемногу. И на смену маленькой Френси придет точно такая же девочка. Только с другим именем. Новая веточка на старом дереве, которое называется Жизнь.
Читать/ не читать. Обязательно читать! Книга прекрасная, написанная очень ярко, простыми словами о самом главном.

Книга, рассказывающая историю о семье, которая проживала в Бруклине в течение первых двух десятилетий 20-го века.
Роман разделен на пять «книг», каждая из которых охватывает разные периоды жизни персонажей. Родители Джонни и Кэти имеют двоих детей – Фрэнси и Нили. Они живут в нищете. Фрэнси полагается на свое воображение. Оно и книги помогают ей душевно справиться со всеми невзгодами. Она противоположность своей мамы, которая отказалась от своих фантазий, ибо ее мечты разбились о реальную жизнь.
Интересна композиция романа. Во второй части мы можем детально узнать истории всех семей и историю знакомства Джонни и Кэти. Это удивительная история любви. Несмотря на все трудности, нищету - в их доме царит благоприятная атмосфера и между каждым членом семьи ощущается любовь.
В третьей книге неприятная история, случившейся с Фрэнси показывает нам, на что способна мать ради своих любимых детей. Но данная часть заканчивается достаточно плачевно.
Книга о семейных узах. Удивительное не только внешнее, но и внутреннее сходство разных персонажей книги.
«Фрэнси замечает Небесное Древо, которое выросло и снова проросло во дворе здания, несмотря на все попытки его уничтожить, видя в нем метафору способности своей семьи преодолевать невзгоды и процветать.»
Книга мне понравилась тем, что тут описаны все реалии нашего мира. Без приукрашивания, без «розовых очков». Мы должна понимать, что судьба непредсказуема, что в наших жизнях существует смерть, горе и боль. Поддержать нас могут только близкие люди, любимая семья.
Заканчивая прочтение книги, осознаешь, что будто побывал там в то время и был знаком с теми людьми лично. Советую, дабы окунуться в тамошнюю атмосферу.

Как же непросто писать рецензию на книгу, а связано с тем, что сложно "побывать в шкуре бедняков", но автор очень красочно и животрепещуще описал семейство Ноланов: все их радости и невзгоды.
Чем понравилась книга - передаваемой атмосферой, автор очень умело воспроизвел обстановку того времени, поведал нам о жизни бедняков.
Отрицательным моменты для меня стали некоторая тупоголовость героев, в частности родителей Фрэнси.

В книге автор нам рассказывает параллельно две линии:

• Три сестры Сисси, Эви и Кэтрин
• Семья Кэтрин: ее муж Джонни и дети .

  Каждая из этих линий очень хорошо прописана, передает атмосферу нелегкой жизни в начале 20 века. Читая книгу задаешься вопросом: завтра будет лучше чем вчера? Есть ли надежда на лучшую жизнь, на вкусную пищу, теплую одежду и образование?

  Для меня эти вопросы никогда остро не стояли, всегда была пища, одежда, путешествия и возможность получить образование.

Закрывая книгу, осознаешь, что прожил в другом времени и в другом месте. За это браво автору.

Просто прекрасная книга!
Это, действительно, классика американской литературы и очень жаль, что мы познакомились с романом только сейчас. Хотя и понятно — почему.
Это такой роман-взросления, семейная сага и исторически-бытовой роман.
Кому-то он может показаться скучным. Он крайне нетороплив, очень скуп на действия и человеческие чувства, зато подробностей в элементах быта бедных людей начала XX века в Нью-Йорке — в избытке.
А мне именно это и понравилось.
Кстати, даже семейную историю и отношения людей внутри видеть через такую призму было даже как-то необычно.
Эти люди, вроде бы, даже не настолько интересны, чтобы задумываться об их жизни.
Недалекая, но очень нежная, преданная, работящая мать.
Очаровашка, но лоботряс и алкоголик отец.
Странная девочка, которая любит читать, школу и выдумывает разные истории.
Вполне обыкновенный мальчик, которого мать просто боготворит и обожает.
Легкого поведения тетка, в которой столько оптимизма, добра и жизнелюбия, что хватит и на более многочисленную семью.
А ведь был ещё жестокий дед, мудрая, но слабая бабушка, болезненные братья отца.
В романе много всего и всё это интересно!

Прежде, чем поставить нейтральную оценку и написать злую рецензию, я попыталась разобраться в себе. Почему практически каждый прочитавший в восхищении от этой книги? На несколько десятков восторженных рецензий обнаружилась одна, совпавшая с моим собственным мнением. Да, я не поленилась пролистать несколько страниц с отзывами...
Мое исследование.
Первоначально раздражали ценники: автор озвучивала стоимость каждой завалящей моркови или пучка вялой зелени – короче, каждой вещи, продукта или услуги. Читателям сообщали, что стоит она никель, пенни, цент или доллар. Слово "пенни" встречается в тексте 72 раза, цент - 128 раз, доллар - 135 раз. Складывалось впечатление, будто Бетти Смит попала в руки книга домашних расходов, послужившая основой для романа...
Настоящей причиной отторжения стал диссонанс. Текст не хотел согласовываться в моем воспаленном мозгу. Как можно одновременно давить на жалость (а автор делает это каждым озвученным центом, пенни или никелем, каждым упоминанием о голодных детях) и воспевать гордость?! Разве такие гордые как Кэти Нолан могут жаловаться? Ведь она отказывается от любой помощи, с какими бы добрыми намерениями ее ни предлагали. Отказывается от заслуженной награды за поимку маньяка. Соглашается на завышенную цену похорон мужа, зная, что ее обсчитывают и обманывают. Она сама по себе и в сочувствии не нуждается.
Зато она может час торговаться за новую шляпку и выбить скидку с плевком в спину. Договориться на уроки музыки для себя, но одновременно обучать детей, хотя ее обман шит белыми нитками. Мечтать о смерти чужой жены, чтобы занять ее место... А история с прививками?

Да, Кэти легко успокаивала свою совесть, когда ей было это выгодно. Вот такая гордость.

Главная героиня романа Фрэнси Нолан. Возможно, она виновна в том, что семейная сага звучала диссонансом. Казалось бы, писательница пишет роман, основываясь на собственном опыте: Бетти Смит родом из Бруклина, росла в бедной семье. Присматриваясь к маленькой Фрэнси, можно обнаружить в ней маленькую Бетти, которая любила выдумывать истории и писала хорошие сочинения. Уверена, что совет, данный в книге учительницей, прозвучал когда-то наставлением для Бетти Смит.

Вот писательница и выдумывала, сочиняла, не отвлекаясь на разлад, несогласованность в тексте.
Как выглядит бедная семья Ноланов?
➤ У них в доме не всегда было молоко, тогда папа добавлял в кофе сливочное масло!
➤ Маленькая Фрэнси кофе не пила, но ей нравился запах, а потому мама наливала чашку и для девочки, чтобы насладившись ароматом, вылить напиток в мойку.
➤ Сестры Тинмор, обучавшие музыке, питались бледным чаем, которым их угощали ученицы, а Кэти всегда предлагала кофе с булочкой или бутербродами с колбасой.
➤ Семья Нолан питалась черствым хлебом. Рецепт прилагается.

Какай можно сделать вывод? Ноланы жили в Бруклине, населенном бедными. Они были не беднее соседей, но старались "расцветить жизнь красками": устраивали праздники для души, позволяли некоторые безумства, читали книги. Если бы писательница преподнесла семейную историю в таком духе, мне бы она точно понравилась. Но автор постоянно пыталась выдавить слезу. Делала она это не случайно, а принципиально. Бетти Смит не скрывала свои писательские убеждения, открыто их проповедуя:

И она нагоняла мрачный тон, который совершенно не соответствует характерам героев.

Подозреваю, что книга писалась для детей, исполнение Ксении Бржезовской (голосом "под ребенка") укрепляло это ощущение.

Каждый раз, когда я хочу рассказать об этой книге, у меня элементарно не хватает слов.Хочется сказать все и сразу. Эта история о жизни маленькой (на начало романа) девочки по имени Френси Нолан, о ее взрослении. Вместе с папой, мамой и младшим братом она живет в бедняцком районе Бруклина, это примерно начало XX века. Больше всего на свете Френси любит свою семью и книги. Она постоянно берет их в местной библиотеке и читает, сидя под большим раскидистым деревом возле дома.
Каждый член семьи безумно интересен и необычен по-своему. Отец-Джонни Нолан, невероятный красавец и сын ирландских эмигрантов, великолепно поет и подрабатывает в местном баре официантом. Ровно половину заработанного Джонни, к сожалению, пропивает, зато другую часть честно отдает семье. Хотя бывают моменты, когда отдает он меньше, чем половину. Мама Френси-Кэти Нолан, тоже очень красивая женщина, однако затюканная и замученная бесконечными работами и подработками, снедаемая постоянной тревогой за детей и Джонни, но также обладающая неукротимой силой воли, не раз вытаскивающей ее с самого дна горя и депрессии, вызванных пьянством мужа, переживаниями за него, тем, что детям в очередной раз нечего поесть, нехваткой дров и т.д. именно мама Кэти придумала игру про Северный полюс, в ходе которой группа (то есть она и дети) попадают в снежный завал, оставшись без еды и тепла, спасти их может специальная экспедиция, только тогда они смогут покушать и согреться. И читая дневник Френси, мы понимаем, что такая вот экспедиция не приходит подчас по несколько дней.
Еще есть своеобразная тетушка Сисси, меняющая мужчин, быстрее чем она успевает с ними познакомиться. Это приносит много хлопот и Сисси и ее родственникам, однако именно тетушка, не имеющая своих собственных детей с такой любовью и радостью балует своих племянников, каждый раз принося им чего-нибудь вкусненького.
Романов о взрослении много сегодня, но именно этот отличает лёгкость, солнечность. Проблемы. с которыми сталкиваются члены семейства Нолан очень непросты порой, но после прочтения все равно не возникает депрессивных мыслей, словно бы, все повествование пропитано лучами света и тепла.
Ты искренне сочувствуешь персонажам, переживаешь вместе с ними. Как много раз во время прочтения хотелось угостить ребят чем-то вкусным, подарить им хорошую одежду и обувь, чтобы они знали, что в мире тоже есть добро и свет. Это те дети, которые вырастут и будут по-настоящему ценить верность и преданность, знающие истинную цену хлебу и человеческой честности. В этой книге ты любишь абсолютно каждого героя, настолько ярко и искренне прописаны их черты, персонажи невероятно обаятельны, не сдающиеся и не пасующие перед трудностями. Это книга о семье, где люди любят и понимают друг друга, несмотря ни на что. Каждая страничка этой истории пропитана домом, семьей и верой в будущее. Несмотря ни на что.

С самого начала поразил примитивный стиль изложения, напомнивший бюджетный вариант драйзера, который тоже не блещет богатством слога и глубоким смыслом, тут, понятно, дело еще хуже. Честно сказать, есть книги для среднего школьного возраста, которые однозначно на порядок выше и в плане языка, и сюжета, и прочего добра.

Затем ввели в некоторый ступор интересные моменты проживания по сути нищего семейства ноланов. Мы - нищие и живем чуть ли не на одном хлебе с водой, однако же, решаем позволять себе выливать кофе в раковину, ибо такова наша прихоть. Шта, простите? Что за дешевая показуха? Вы точно бедствуете? Потом пьющий папаша тратит деньги не только на выпивку, но и на то, чтобы прихорашиваться перед работой. Семья не голодает ни разу, ага. То есть его коллеги ходят в мятых рубашках, с несвежими воротничками, но не заливают за эти воротнички и несут каждый цент в семью. А он - блюдет себя. Алкаш, епрст. И мамаша благостно беседует с этим пропойцем опосля его очередной случайной работы, как будто он - примерный кормилец, а не горе в семье. Нуну. Впрочем, доченька тоже готовая терпила, несмотря на юный возраст, и неистово восхищается проспиртованным родителем. Еще раз епрст.

В общем, дочитала я до момента, как мамаша главной героини, будучи шустрой девицей, отбивала парня - будущего алкаша - будущего муженька - у лучшей подруги, и тут меня осенило, пошто я вообще трачу время на эти коряво изложенные влажные фантазии?

И правда, епрст. Ни стыда, ни совести у некоторых. Даже банальные жлр бывают куда как лучше написаны. А потом, значит, выходит подружка-дурнушка, упаханная опосля работы, и видит этот причудливый галун с берэтом. И, конечно же, разыгралась испанская драма с калинкой-малинкой по вилли шакспиру. То есть подружка, может была и дурнушка, но далеко не дура. Поэтому вытащила из шляпки длинную-предлинную булавку и давай орать на всю стрит и махать холодным оружием, а в глазах страх, ненависть, боль ИЗ-ЗА ТОГО, ЧТО УВОДЯТ МУЖИКА. ЕПРСТ, просто ЕПРСТ, да и все тут, подумала я, вышвыривая эту волнительную историю из читалки.

Во всех книгах Бетти Смит примерно одна картина: Бруклин, семья с ирландскими корнями, проблемы взаимоотношений с родителями, начало взрослой и самостоятельной жизни. Но если в других её книгах главные героини уже улетают из родного гнезда и сами произведения кажутся какими-то более инфантильными, то здесь мы знакомимся с семьёй Нолан. И именно от лица их дочери Фрэнси ведётся повествование.

Сразу чувствуется, что автор вложила в произведение свой личный опыт и какие-то моменты из жизни. Все персонажи получились очень живыми и многогранными – у каждого из них найдутся свои положительные и отрицательные качества.

Читателю предстоит вместе с главной героиней пройти путь её взросления со всеми радостями и невзгодами, которые так любит чередовать судьба.

Книга интересна ещё и тем, что в ней максимально точно передан облик Бруклина 1900-1918-х годов. То, как менялась жизнь, а вместе с ней и люди. Как они мечтали о прекрасном будущем, как опускали руки, когда жизнь оказывалась не такой беззаботной и лёгкой, какой она виделась многим в молодости.

Я определённо буду рекомендовать эту книгу всем к прочтению.

Милая хорошая, добрая, грустная история для детей и взрослых. Мне кажется, детям будет особенно интересно читать эту книгу маленькими отрывками каждый день и ждать, что-то случится с Фрэнси завтра...

Но, если честно, читая такую книгу, я всегда думаю, что вот-вот произойдет что-то плохое (нищета, алкоголизм, смерти родственников), какое-то испытание, а если вдруг происходит нечто приятное (например кто-то в семье нашел работу так, что семья не умрет с голоду в ближайшую неделю), то это только исключение.

"Дерево растет в Бруклине" описывает жизнь иммигрантов из Ирландии, переселившихся в Америку, чтобы начать новую жизнь. Фрэнси - внучка своего дедушки-иммигранта, то есть уже коренная американка во втором поколении. Живут они в нищите, соседи их порицают, а чтобы найти себе пропитание они вынуждены мыть полы и сдавать металлолом. Но так было не всегда и будет не всегда. Фрэнси уже умеет читать и писать в отличие от ее родителей и родителей ее родителей. Она - романтичная натура, душа, которой совсем не хватает роста в этой нищите. Она знает наизусть Шекспира, которого читала ей мама, и стремится получить образование.

Прекрасная книга.