Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 февраля 2025 г.

  Попытка сделать трагедию из самой обычной истории.

  Прежде, чем поставить нейтральную оценку и написать злую рецензию, я попыталась разобраться в себе. Почему практически каждый прочитавший в восхищении от этой книги? На несколько десятков восторженных рецензий обнаружилась одна, совпавшая с моим собственным мнением. Да, я не поленилась пролистать несколько страниц с отзывами...
  Мое исследование.
  Первоначально раздражали ценники: автор озвучивала стоимость каждой завалящей моркови или пучка вялой зелени – короче, каждой вещи, продукта или услуги. Читателям сообщали, что стоит она никель, пенни, цент или доллар. Слово "пенни" встречается в тексте 72 раза, цент - 128 раз, доллар - 135 раз. Складывалось впечатление, будто Бетти Смит попала в руки книга домашних расходов, послужившая основой для романа...
  Настоящей причиной отторжения стал диссонанс. Текст не хотел согласовываться в моем воспаленном мозгу. Как можно одновременно давить на жалость (а автор делает это каждым озвученным центом, пенни или никелем, каждым упоминанием о голодных детях) и воспевать гордость?! Разве такие гордые как Кэти Нолан могут жаловаться? Ведь она отказывается от любой помощи, с какими бы добрыми намерениями ее ни предлагали. Отказывается от заслуженной награды за поимку маньяка. Соглашается на завышенную цену похорон мужа, зная, что ее обсчитывают и обманывают. Она сама по себе и в сочувствии не нуждается.
  Зато она может час торговаться за новую шляпку и выбить скидку с плевком в спину. Договориться на уроки музыки для себя, но одновременно обучать детей, хотя ее обман шит белыми нитками. Мечтать о смерти чужой жены, чтобы занять ее место... А история с прививками?

  Цитата: "Конечно, она могла бы пойти вместе с ними, чтобы поддержать, но она боялась. Все равно прививку сделать необходимо. Если она пойдет с ними, ее присутствие не избавит их от прививки. Так почему бы не пощадить хотя бы одного человека из троих? Кроме того, мир полон трудностей и боли, успокаивала Кэти свою совесть. Детям предстоит в нем жить. Пусть закаляются с малых лет, чтобы могли постоять за себя".

  Да, Кэти легко успокаивала свою совесть, когда ей было это выгодно. Вот такая гордость.

  Главная героиня романа Фрэнси Нолан. Возможно, она виновна в том, что семейная сага звучала диссонансом. Казалось бы, писательница пишет роман, основываясь на собственном опыте: Бетти Смит родом из Бруклина, росла в бедной семье. Присматриваясь к маленькой Фрэнси, можно обнаружить в ней маленькую Бетти, которая любила выдумывать истории и писала хорошие сочинения. Уверена, что совет, данный в книге учительницей, прозвучал когда-то наставлением для Бетти Смит.

  
  Фрэнси навсегда запомнила слова учительницы. «Знаешь, Фрэнси, многие люди будут думать, что истории, которые ты все время сочиняешь, – ужасная ложь, потому что они не похожи на правду в том смысле, в каком люди понимают правду. В будущем, когда что-то произойдет, ты расскажи все как было, но для себя запиши, как, по-твоему, должно быть. Правду говори, а выдумку записывай. Тогда ты их не перепутаешь».

  Вот писательница и выдумывала, сочиняла, не отвлекаясь на разлад, несогласованность в тексте.
  Как выглядит бедная семья Ноланов?
  ➤ У них в доме не всегда было молоко, тогда папа добавлял в кофе сливочное масло!
  ➤ Маленькая Фрэнси кофе не пила, но ей нравился запах, а потому мама наливала чашку и для девочки, чтобы насладившись ароматом, вылить напиток в мойку.
  ➤ Сестры Тинмор, обучавшие музыке, питались бледным чаем, которым их угощали ученицы, а Кэти всегда предлагала кофе с булочкой или бутербродами с колбасой.
  ➤ Семья Нолан питалась черствым хлебом. Рецепт прилагается.

  
  Буханка черствого хлеба разминалась в горячей воде до пюре, в него клали мясного фарша на десять центов, перемолотого с луком. Для вкуса добавляли соль, перец, пучок петрушки за пенни. Из этой смеси делали шарики, жарили их и подавали с горячим кетчупом. Эти мясные шарики имели название – фрикадельки, – которое очень смешило Фрэнси и Нили.

  Какай можно сделать вывод? Ноланы жили в Бруклине, населенном бедными. Они были не беднее соседей, но старались "расцветить жизнь красками": устраивали праздники для души, позволяли некоторые безумства, читали книги. Если бы писательница преподнесла семейную историю в таком духе, мне бы она точно понравилась. Но автор постоянно пыталась выдавить слезу. Делала она это не случайно, а принципиально. Бетти Смит не скрывала свои писательские убеждения, открыто их проповедуя:

  
  А на земле так уж заведено: темный и мрачный фон необходим, чтобы оттенить сияние солнца в его славе.

  И она нагоняла мрачный тон, который совершенно не соответствует характерам героев.

  Подозреваю, что книга писалась для детей, исполнение Ксении Бржезовской (голосом "под ребенка") укрепляло это ощущение.

  69

  470