Дерево растёт в Бруклине

История взросления Фрэнси Нолан зацепила меня гораздо сильнее, чем я могла бы подумать, когда я впервые услышала об этом романе. Знала я, что Бетти Смит покажет нам жизнь очень бедной семьи, которая выживает только благодаря работоспособности Кэти, матери Фрэнси и ее младшего брата Нили, в то время как ее муж Джонни перебивается случайными заработками и пьет на глазах у всего района. За такой завязкой может последовать как депрессивное повествование о преодолении каждой преграды, так и сопливая сказка о пути в золушки.

Я была очень рада узнать, что роман не оказался ни одним, ни вторым, при том, что он не щадит читателя, рассказывая о бедности прямо и без приукрашивания, не становясь, однако, гимном страданию, а напротив, находя место для того, чтобы главная героиня искренне радовалась сладким вафлям, купленным после сдачи утиля. В романе очень много царапающих моментов, метких замечаний, простых истин. Но самое главное - это характеры героев и их живость, правдоподобие. Практически у всех них (кроме проходных) есть и достоинства, и недостатки, они не картонные фигуры, за фасадом которых ничего нет. И связывают их такие же правдоподобные чувства, во главе которых - любовь - к семье и к жизни, - и чувство собственного достоинства.

На мой взгляд, это прекрасный добротный роман, который хорош и своим посылом, и тем, как он написан.

То самое дерево, которое растет в Бруклине, это айлант высочайший, «эмигрант» из Китая, красивое, высокое и выносливое растение. Однако с ядовитыми семенами, обладающее неприятным запахом, такое жизнеспособное, что вытесняет прочие растения с их территории, и потому даже внесенное в России в список «вредных организмов». Главная героиня восхищается его стремлением к жизни, его стойкостью, которая и в их семье – основа основ.
Меня же в этой трудной их жизни многое удивляло, а порой отталкивало. Я не симпатизировала практически ни одному персонажу. Я искренне не люблю алкоголиков и не могу, не могу принять в душу утверждение, что Джонни хороший отец, он справедлив, но слаб. Также я и не могу признать, что Кэти хорошая мать, она сильная, но не справедливая. Понятно, что лишения исковеркали их жизни, характеры, желания, но от этого все они не становятся мне более приятными. Не утверждаю, однако, что люди сплошь плохие, вовсе нет. Все же я не забываю, что тяжкие заботы легли на их плечи чересчур рано, как родителей, так и Фрэнси, и Нили. Рано взрослея, человек способен и надломиться, и очерстветь от практичности, и утратить интерес. Мне жаль Фрэнси по многим причинам, и я-таки считаю, что она отлично справилась.
Все же многое мне непонятно. Например, принципиальность, с которой мать заставляла детей голодать, но не принимать благотворительную помощь. Дети голодают! Возмущение Фрэнси упреками доктора, когда они с братом пришли все в грязи на прививку. А что еще должен был сказать врач, когда дети, ослушавшись маму, явились из лужи как поросята? Сто раз от разных персонажей повторенная фраза, что «Америка - свободная страна», еще не означает, что надо творить в ней всякую фигню, мешая другим и называя это свободой.
Произведение «цепляет» деталями. Из них складывается картина быта, семьи, эпохи. Вот почему, интересно мне как бывшему преподавателю, нельзя было преподавать в школе замужним женщинам? Только незамужних брали в учителя.
Все же книга пронизана особой атмосферой. И атмосфера эта - любовь. Не только людей к людям, а к городу. Город сам по себе один из ярких персонажей. Он наполнен разнообразными строениями с архитектурными особенностями, улицами и улочками со своими характерами, эмигрантами всех мастей с культурными различиями и традициями, он дышит, борется и стремится в будущее.
Этот многонациональное сочетание повлияло на все стороны жизни, а также и такую важнейшую как пища. В каждой главе мы встречаем описания того, что ели, как готовили и что бы еще съели герои романа. И не мудрено, когда у тебя трехразовое питание по принципу три раза в неделю, ты всегда будешь мечтать о еде, будь то желанный соленый «жидовский огурец» из бочки или недостижимая «русская» шарлотка с кремовой верхушкой, украшенной засахаренными вишнями. Странная, кстати, какая-то шарлотка. А газировка с шоколадным вкусом – это как?
А вот финал мне понятен. Понятен и ненатурален, как похлопывание по плечу в горе «Ну, ну, все будет хорошо».
«Денег нет, но вы держитесь»,- нам заповедают и поныне.

На книгу наткнулась совершенно случайно, когда просто ради интереса зашла в книжный магазин. Заинтересовала аннотация, так что, конечно же, из магазина я выходила уже с новой книжечкой в руках. И не пожалела, что тогда мой взгляд упал на это произведение.
Сначала чтение продвигалось медленно из-за того, что приходилось привыкать к такой неспешности повествования. Может показаться, что в книге совсем ничего не происходит, что в ней ничего нет. Но это не так. Она полна человеческих историй: история любви, поглотившей с головой двух молодых людей, которым слишком быстро пришлось познать взрослую жизнь и ответственность за детей, которым они даровали жизнь; история ребёнка, который прекрасно осознавал, что его любят меньше; история взросления этого ребёнка, чьи мечты и представления о мире ломаются с годами; история женщины, страстно жаждущей иметь собственное дитя, видящей в этом единственный смысл жизни, ведь она просто нуждается в том, чтобы подарить хоть кому-то всю безграничную любовь, бурлящей в ней и не находящей себе места.
И все эти истории разворачиваются в так хорошо представленном нам Бруклине ХХ века. Социальное расслоение, которое порождает появление двух абсолютно разных миров, разделённых мостом: мир бедности, где приходится беречь каждый грош и находить места, в которых дешевле продадут старый или подгоревший хлеб, где отопление зимой – невиданная роскошь, где беременной женщине приходится мыть подъезды ради средств существования, где дети подвергаются унижениям в школе даже со стороны учителей; и мир беззаботной жизни, где аккуратные домики с садами огорожены милыми заборчиками, а их хозяева не знают всех тягостей жизни, их детей любят в школах, после которых они обязательно продолжат образование в высших заведениях.
Мы видим весь этот мир глазами разных героев. Мы чувствуем и понимаем мир таким, каким его воспринимает Френси, причём и в детстве (с реалиями такого социального деления, но в них имели место быть и чудеса, доступные только глазам Френси), и в более старшие уже года. Мы видим мир глазами Кэти Нолан – девушки, которая полностью отдалась любви, и девушки, которой пришлось класть на семейный алтарь абсолютно все свои и физические, и моральные силы. Мы смотрим на всё вокруг и со стороны Джона Нолана – неисправимого пьяницы, поющего в барах, но в то же время любящего отца, тоже имеющего свою историю. Мы понимаем жизнь через мироощущение тётушки Сиси, которую порицают в обществе за её любвеобильность, но обществу не понять её желания иметь собственное дитя, как не понять и того, что она готова на всё ради исполнения своего желания. Все герои живые, они раскрываются перед читателем, поэтому их истории не кажутся фальшивыми, поэтому заставляют переживать. И эти истории не только печальные и удручающие, что они все такие несчастные – в жизни каждого есть и счастливые, светлые моменты.
Здесь не нужно динамичное повествование, оно здесь совсем ни к чему, ведь автор позволяет тихо проникать в чужие души. Да, такая неспешность и тишина не всем по вкусу, но если «Дерево растёт в Бруклине» западёт вам в душу, то останется там надолго

Я закрыла последнюю страницу, закрыла глаза и погрузилась в покой и умиротворение.
Невероятно пронзительная, чистая, нежная и такая искренняя история.
Я очень люблю истории взросления. И это – одна из них.
История девочки, которая живет в Бруклине в начале 20 века, когда Бруклин был еще отдельным городом под боком своего роскошного старшего брата – Нью-Йорка. У нее есть брат, которого мама любит больше. Не потому что он красивее или крепче, просто так получилось – так бывает. А она – папина дочка. Папа –непутевый и трогательный, и это великое чудо передать детское восприятие реальности – я снимаю свою читательскую и человеческую шляпу перед Автором, ибо на самом деле – чудо: описать запойного алкаша так поэтично и трогательно, без прикрас, но настолько чисто.
Чистота – это вообще главное, что есть в этой книге.
Какие бы события не описывались – страшные и ужасные или милые и трогательные, но все они необычайно чисты. Какими и воспринимают все происходящее дети.
Все книга – это детский мир, в который погружается читатель. Но это не детская книга. Просто потому, что события в ней – не детские. И хотя рассказываются они через призму восприятия сначала ребенка, потом девушки – умной, очень наблюдательной, рассуждающей и ищущей, задающей вопросы и пытающейся ответить на них, но только взрослый читатель найдет для себя объяснения многим событиям. И это отдельное прекрасное нечто: когда автор создает дивный мир, в котором читатель поднимается над текстом и становится на позицию не равного, но взрослого, приобретая возможность с точки зрения уже своего собственного жизненного опыта смотреть на рассказ. И эти два угла обзора: детский-повествовательный и взросло-читательский необычайно ценны.
Прежде всего ценны тем, что история абсолютно вневременная и внестрановая. Конечно, она проникнута реалиями Америки начала 20 века с ее шовинизмом, бедностью на грани нищеты и выживаний, предвоенным ожиданием. Но какую страну ни возьми – так было везде. Мир бы значительно более единым, чем казалось. И приложи эту историю к России, Франции или Швеции – никакой разницы. А простые люди с их бытом, отношениями, увлечениями, желаниями, надеждами – они очень близки друг другу.
И удивительно, что можно вынести за скобки какие-то совсем уж привязанные к времени моменты (цены или явления), и читать можно про себя. Явления, события, люди в их контактах – это же все про меня! Хотя мои 11 лет пришлись на много лет позже)))
Поэтому, читая будучи взрослым эту книгу, я будто говорила сама с собой, той маленькой, наивной и трогательной и это – великое благо. Потому что «Дерево» - это та самая артефактная книга, которая погружает в мир Внутреннего Ребенка, позволяя радоваться с ним, жалеть его, отглаживать и любить – уже своего собственного. Книготерапия в чистом виде))
Потому и получается катарсис и очищение.
Об этой книге можно говорить часами, и я сначала пыталась цитаты для себя как-то выделять, но потом поняла – бессмысленно это.
Потому что вся книга – как одна сплошная цитата, посвященная детству, посвященная взрослению.
Это было прекрасно!

«Люди считают, что счастье – несбыточная вещь. Что найти его трудно, едва ли возможно. Но ведь сущие мелочи могут сделать счастливым: крыша, когда идет дождь, чашка крепкого кофе, когда устал, сигарета после обеда, хорошая книга, когда ты одинок, а еще – быть рядом с тем, кого любишь. Все это и есть счастье».
На эту книгу безумно тяжело писать отзыв. После того, как я прочла эту книгу, перевернула последний лист, то у меня просто не было слов. Я сидела и долго смотрела в одну точку, мне не хотелось ни о чем говорить. Скажу лишь одно – это было сильно!
О сюжете: нашу главную героиню зовут Фрэнси Нолан. Семья Фрэнси живет довольно бедно. Отец семейства красавец, работает поющим официантом, часто пьет. Матери же приходится работать уборщицей, дабы им предоставляли площадь для проживания. В семье их четверо: мать Кэти, отец Джонни, дочь Фрэнси и сын Нили. Жизнь у них довольно тяжелая. Денег не хватает. Но не смотря на все трудности, семья живет довольно счастлива, их дом полон любви. Они искренне верят в то, что завтра станет лучше.
На протяжении всей книги мы наблюдаем за жизнью маленькой девочки Фрэнси, за ее становлением. Переживаем беды, которые сваливаются на эту семью вместе с ребятам. Это очень тяжелая книга. Здесь поднимается очень много вопросов, с которыми наше общество до сих пор не в силах справиться. Это и бедность, ущемление прав, социальное неравенство, пьянство и многое другое. Не стану все перечислять. Но то, как живет эта семья, как они, не смотря на пустоту своих карманов, переживают все невзгоды и трудности, как они любят друг друга – это не может оставить равнодушным. Они являются тем примером, когда деньги не является критерием счастья. Я очень рада тому, что решила прочесть эту книгу. Изначально боялась, что эта тема меня оттолкнет, что буду читать книгу очень долго. Но нет. Я прочла ее довольно быстро, хоть и старалась растягивать. Очень добротно написанный роман. Эта книга входит в список книг обязательных для прочтения в американских школах. Я действительно советую эту книгу каждому из вас! Она однозначно стоит прочтения. Я бы с радостью отправляю ее на полку своих фаворитов. Однозначно ставлю ей 5 из 5!

Как только я увидела эту книгу, сразу поняла - это мое. И обложка, и название, и аннотация - все это по мне, мне абсолютно точно понравится!

Так вот. Не понравилось. Это самое большое разочарование за последнее время. Нет, я не говорю, что это худшая книга за последнее время. Я говорю о том, что разница между ожиданием и реальностью слишком велика.

Семейная сага? Хмм.. слишком громко сказано. Для меня вообще слово "сага" - слишком большое, мощное, включающее в себя что-то огромное, значимое и связанное с чем-то другим, менее значимым, но так же важным в книге. Но тут же просто описывается жизнь Фрэнси Нолан и ее семьи, в которой ничего не происходит. Ну никак не ассоциируются у меня их бесконечный приемы пищи со словом "сага".

По сути ведь в книге действительно ничего не происходит. Какая-то парочка значимых событий, как смерть отца или рождение ребенка и всё. Этому уделяется очень мало времени, в основном же мы читаем о том, да блин, о чем же я вообще читала? Слишком много "пустого" текста. Ты просто читаешь-читаешь и думаешь: "Да зачем все это?" Что касается персонажей, то ни один мне не понравился, вообще. Ни один персонаж меня не заставил за него переживать, они все какие-то картонные. За тетей Сисси более или менее интересно наблюдать, но и она симпатии как таковой не вызывает.

Это напоминает мне бесконечные утренние сериалы в тысячу серий, где за 45 минут разве что чайник закипит и больше ничего. Знаю, что многим понравилась эта книга, и вообще она довольно популярна и включена в программу школьного чтения в Америке. Но я честно не понимаю почему. А те, кто сравнивают это с Фэнни Флэгг вообще вызывают у меня кучу вопросов. Как так-то? Ведь совсем не то.

Книги, которые в аннотации обещают рассказ о взрослении или о жизни семьи, на меня заведомо навевают тоску. Но "Дерево растет в Бруклине" про Америку, 20e годы, и вот я уже ее жадно читаю и пищу от восторга.  Это история семьи Ноланов, по большей части их старшей дочери Фрэнсис. Семья, где отец непробиваемый мечтатель, который любит выпить, а мать твердый реалист, которому приходится все тащить на себе. Френсис с детских лет знает, что такое выживать, но смотрит на мир с оптимизмом и восторгом. Вроде сюжет не сложный, но поднимает множество фундаментальных  вопросов. Я себе кое-что даже про образование выделила. Книга такая атмосферная, такая приятная, читается на одном дыхании. В ней есть легкая грусть и большая доброта. Теперь "Дерево растет в Бруклине" точно одна из любимых книг, и я ее рекомендую всем.

__________________

Господи, - молилась Фрэнси, - Дай мне прожить каждую минуту и каждый час моей жизни. Пусть я буду веселиться, пусть буду печалиться. Пусть мне будет холодно, пусть мне будет жарко. Пусть буду голодать, пусть буду изнемогать от обжорства. Пусть буду ходить в лохмотьях, пусть буду блистать нарядами. Пусть я буду искренней и буду притворяться. Пусть буду говорить правду, пусть буду лгать. Пусть буду совершать подвиги и буду грешить. Только наполни каждый божий день, каждую божью минуту чем-то, чтобы я была кем-то. А когда я сплю, пусть мне постоянно снятся сны, чтобы ни один кусочек жизни не пропал зря.

Бетти Смит

Начало у книги отвратительное. В первой главе собраны, кажется, все известные жалостливые штампы. Тут тебе и несчастные дети, прозябающие в нищете и голоде, мать - великомученица, тянущая на своем хрупком горбу детей и мужа-алкоголика, и девочка, настолько одинокая, что читает книги со скоростью пулемета, и даже умирающий сосед-туберкулезник. Для полного слезовыдавительного комплекта не хватает только хромоногой собачки.

Вторая глава не менее раздражающая, но уже по другой причине. В ней жестко срывается налет благостности с картинки, описанный в начале, и герои предстают в ином, более реалистичном, но оттого не менее отталкивающем виде. Ты думаешь про себя: и вот про всю эту толпу идиотов мне предлагают читать эту толстенную книгу?!

А потом происходит чудо. Герои вдруг становятся не просто объемными, они оживают. Начинаешь узнавать в них себя, своих родных, дальних родственников и случайных знакомых. Происходит это потому, что автор не делит их на плохих и хороших, а методично и тщательно описывает их такими, какие они есть, со всеми их достоинствами и недостатками, добрыми и злыми поступками, правильными и не очень мыслями. И не дает оценок, позволяя читателям самим выбирать, кто им нравится, а кто нет, за чью судьбу он станет переживать, а про кого и думать не стоит.

Истории, с привычными завязкой, развитием сюжета и кульминацией, в книге как таковой нет. Скорее автор ставила целью описать эпоху своего детства: как жили в начале прошлого века, как любили, что ценили, каковы были нравы и порядки. И чтобы сей труд не показался скучным, она облекла его в художественную форму и преподнесла все эти вещи через восприятие одиннадцатилетней девочки. Девочка растет, меняется ее взгляд на мир, да и сам мир не стоит на месте. Какие-то вещи умиляют, какие-то приводят в ужас. Что-то сейчас, спустя сто лет, кажется невообразимо диким и даже фантастическим. Но это было. Люди прошли через это. И это стоит знать, чтобы ценить то, что имеем сейчас и воспринимаем как само собою разумеющееся.

P.S. Эту книгу я слушала в великолепной озвучке Ксении Бржезовской и подозреваю, что мое приятное впечатление - наполовину ее заслуга. Не уверена, что от бумажной версии я получила бы такое же удовольствие. Местами книга затянута, где-то читается тяжеловато. Но читать ее все же стоит, потому как заложенные в тексте мысли намного ценнее всех мелких недочетов.

P.P.S. Книга написана в 1941 году, но в России издается впервые. Даже не верится, что пусть с опозданием в семьдесят лет, но мировой бестселлер все-таки дополз и до нашей глуши. Хвала прогрессу и двадцать первому веку.

Перед вами книга, написанная в далеком 1943 году, и моментально ставшая настоящим бестселлером военной поры в Америке,а солдаты буквально завалили автора письмами с фронта, была экранизирована в 1945г.,а в 1951г. по ней поставили мюзикл на Бродвее. Книга и по сей день считается одним из великих американских романов 20-го века, а Публичная библиотека Нью-Йорка даже выбрала ее одной из номинантов на звание «Книги века»! Спасибо издательству за то что,спустя столько лет она опубликована и у нас! «Дерево…» - дебютный роман Бэтти Смит, в девичестве Элизабет Венер (немец.,15.12 1896 - 17.01 1972), в основу которого легли реальные воспоминания из ее детства и юности. Действие книги происходит в Бруклине, в совсем еще молодой Америке начала 20-го столетия на фоне фабричных гудков,заводского дыма и несмолкающих разглагольствований о демократии, выборах и свободе. И разворачивается вокруг бедного семейства Ноланов. Но прежде всего – это история взросления 11-летней Фрэнсис Нолан.

У нее есть младший брат погодка – Нили, мама – Кэти работает уборщицей, и папа – Джонни, ирландец, подрабатывает поющим официантом и много пьёт.Они еле сводят концы с концами.
Я влюбилась во Фрэнси с первых страниц, ведь она так же сильно любит читать,как и я. Она никогда не унывает и даже в самой убогой нищете,холоде и голоде,беспросветной серости трущоб Уильямсбурга, и несправедливости старается видеть лучшее, не опускает руки, а радуется жизни ни смотря ни на что!

В книге поднимаются такие актуальные и по сей день, вечные темы, как сословное и половое неравенство, умение преодолевать трудности, рассчитывать только на себя, жить полной жизнью, верить в свою мечту, важность хорошего образования, ценность семейных уз, вера в бога, в свободу воли и "американскую мечту".
По атмосферности очень напомнило книги любимой Фэнни Флэг и «Убить пересмешника», а по содержанию «Замок из стекла» Джаннетт Уоллс.Удивительная, душераздирающая и вдохновляющая книга, в которой каждый найдет что-то для себя!Тут и про любовь и сострадание, про жестокость и доброту, про несправедливость и честность, про смех и слезы, про веру и отчаяние, про надежду и стойкость, про жизнь людей того поколения без прикрас. Пожалуй,лучшая, из прочитанного за последнее время!10/5!Всем читать!
P.S.Над историей с рыбалкой я смеялась до слез!))

Прочитала книгу "Дерево растет в Бруклине" и осталась в полном восторге,так трудно мне понять таких людей,которым не нравятся такие книги.Она же такая интересная,есть книги,которые можно читать просто пробегая глазами по диагонали и всё понятно,она пошла,он пришёл,они встретились,поговорили и т.д.,а есть такие как эта книга,где столько описаний мира,моментов повлиявших на будущий характер героя,что нельзя ни одного предложения пропустить,ты читаешь и погружаешься в этот мир,это так здорово.Очень нравилось описание магазинов,описание игр,удивило,что мы играли в те же игры,что и в Бруклине,например классики.И отношение родителей к детям,это тоже очень здорово,не взирая на бедноту,усталость,проблемы,как мать тонко чувствует,что сказать и как надо воспитывать,дает образование и воспитывает гордыми и независимыми детей,это просто приятно читать.Отец слабый человек,но он умеет создавать праздник и это тоже нужная черта.Чудесная книга и я её добавлю в любимые,конечно.