Дерево растёт в Бруклине

Эта книга стала первым разочарованием года. Я услышала о ней столько положительных отзывов, что пройти мимо было просто невозможно, и тут такой облом. Но начнем по порядку. ⠀
⠀
Весь сюжет крутится вокруг маленькой девочки - Фрэнси Нолан и ее семьи: работящей молодой матери, беспутного красавчика - пьяницы отца, младшего брата и бесконечной вереницы тетушек, которые тоже не отличаются благопристойным поведением. Все они живут в бедном районе Бруклина и часто голодают, но все проблемы и жизненные неурядицы меркнут перед тем фактом, что они любят друг друга. ⠀
⠀
Это то, что нам очень хотел показать автор. ⠀
⠀
На деле мы видим, во - первых, мать, которая повелась на внешность будущего мужа и сейчас батрачит за двоих, чтобы прокормить детей.⠀
Отца семейства - слабохарактерную и абсолютно несамостоятельную личность, который плевать хотел на семью и ее потребности, и думает только о том, как он выглядит в глазах окружающих. ⠀
Нили - брат Фрэнсис и мамин любимчик, точная копия отца. ⠀
И, наконец, сама Фрэнсис - не по годам взрослая и рассудительная девочка, даже слишком. ⠀
Не будем говорить про тетушек с низкой социальной ответственностью и их неспособных к нормальной жизни мужей. ⠀
⠀
Нет, безусловно, дух того времени передан на все сто, но читать было нудно и зачастую интерес пропадал. Меня не покидала мысль, что  автор попытался выставить своих героев в наиболее выгодном свете, оправдать их глупость и отсутсвие здравого смысла. ⠀
⠀⠀
Могу сказать, что на один раз книга может подойти, но желания перечитывать или иметь на своей полки она не вызвала.

Несмотря на то, что я не люблю засиживаться подолгу с небольшими по объему книгами, с этим романом мне не хотелось расставаться, его я читала неторопливо, впитывая каждый абзац. Я с большим удовольствием наблюдала за взрослением Фрэнси и чувствовала с ней какое-то едва уловимое единство, хотя наши судьбы совсем не похожи.

Автор переносит нас в начало 20 века в бедный район Нью-Йорка, Бруклин. Мы знакомимся с 11-тилетней девочкой Фрэнси и видим мир ее глазами. Мы вместе с ней собираем всякий хлам, который можно сдать старьевщику и получить заветные пенни, потом мы сопровождаем героиню в библиотеку и рассматриваем вазочку, от вида которой почему-то у девочки захватывает дух, дома мы выливаем не выпитый кофе в раковину, чтобы хоть как-то почувствовать себя богатой транжиркой. Я пережила с Фрэнси каждый момент ее жизни, переживала за нее как за родную, радовалась ее успехам, грустила, когда грустила она. Такое родство я пережила в последний раз года 4 назад, когда читала "Хорошо быть тихоней".

Про любимые книги писать очень трудно, а этот роман попал в мой список любимых. Просто скажу, что это очень атмосферное и трогательное произведение, которое обязательно нужно прочитать.

Эту книгу перевели на русский язык совсем недавно, но в США она уже относится к классике и входит в школьную программу.

Ещё до перевода "Дерево растёт в Бруклине" на русский я натыкалась только на восторженные отзывы. И мои ожидания были высоки.

"Дерево растёт в Бруклине" - это история взросления девочки Фрэнси в 1910е годы. Фрэнси из бедной семьи, её отец любитель выпить, а мать выбивается из сил, пытаясь прокормить семью. Но, несмотря на бедность и безысходность, Фрэнси и её брат Нили находят поводы для радости и веселья.

"Дерево растёт в Бруклине" было опубликовано в 1943 году, самое подходящее время для того, чтобы напомнить людям об американской мечте и необходимости преодолевать трудности, несмотря ни на что.

А теперь пора признаться в том, что книга не произвела на меня никакого впечатления. Возможно, если бы я прочитала её лет в 12-15, я была бы тронута историей Фрэнси. Но сейчас я вижу в книге слишком много сентиментальных и наивных моментов.

Я понимаю, почему история Фрэнси по прежнему актуальна для американцев. Но я не могу разделить те восторги, которые постоянно слышу о "Дерево растёт в Бруклине".

При выборе этой книги сошлись три компонента, красивая обложка, хорошие отзывы, и конечно сюжет. Я очень люблю, когда история рассказывается от лица ребёнка. Но с первых страниц меня расстроил слог, очень простой, делящийся на короткие предложения. В некоторых местах возникало чувство, что абзацы склеены между собой, и все держится на соплях. Первые 250 станиц показались мне вечностью, читала я их непростительно долго для своего ритма, потом книга пошла на разгон, и у меня появился даже интерес.
⠀
Как такового сюжета в книге нет, мы подробно узнаем о быте главной героини, и участвуем в этапе её взросления, от момента когда она очень хотела куклу, до когда в первый раз влюбилась. Герои постоянно пьют кофе, и едят, или думают о еде, или покупают эту самую еду(читаем объедки). Я будто получила инструкции, как прожить месяц в бедном районе, с мужем пьяницей, и двумя детьми. Мне рассказали где лучше брать мясо, где кости для супа, что из чёрствого хлеба выходит та ещё пища богов.
⠀
Мне нравилась мать Фрэнси, своим трудолюбием, она зарабатывала большую часть денег, на которые жила семья. Старалась откладывать на будущее, для детей. Не понравилось в ней, отношение к детям, одного люблю больше чем второго. Одного отправлю доучиваться, а вторая и сама потом справится она сильная. Молодец сын - хвалит его за аттестат полный троек, плохая дочь - у тебя одна тройка, как ты могла?! Вот именно эта деталь, жутко меня раздражала на протяжении всей книги, если не любишь одинаково, старайся хотя бы не показывать это своим детям.
⠀
Фрэнси вышла блеклой, ничем не примечательной девочкой, с синдромом отличницы, и без выражения своего мнения. Отец слабовольный пьянчуга, который жил по накатанной, и очень себя жалел. Что мешало ему устроиться на новую работу, помогать больше семье, а не сокрушаться на жизнь?!
⠀
Не спорю, что многим книга, все же придётся по вкусу. Я не говорю, что она плохая. Просто для меня она была скучной, таких семей миллион, и ничего нового я в ней не увидела. Разжалобить тоже меня сложно, ни к кому из героев я не прониклась. Увы, 3/5

С одной стороны жизнь семьи Нолан сложно назвать счастливой - денег постоянно не хватает, маме приходится тяжело работать за копейки, отец служит официантом и пропивает чаевые, дети копаются в мусоре в поисках ценных отходов, потому что потом их можно сдать в утиль и выручить несколько монет. Но все равно, сквозь всю эту безнадегу и безысходность проглядывает свет и надежда на будущее в виде тяги детей к образованию и работе, в маминой любви к папе, в крепких семейных узах.
Книга представляет собой описание нескольких лет жизни семьи. Помимо историй и характеров мамы с папой и их двух деток, мы узнаем события жизни других членов их большого семейства. Действие происходит в начале двадцатого века в Америке, поэтому много внимания уделяется темам иммиграции, политики, веры в свободу и в то, что в этой стране можно стать тем, кем хочешь.
Несмотря на довольно грустный лейтмотив книги, в ней много смешных и трогательных моментов (до сих пор с улыбкой вспоминаю историю про то, как конь влюбился в тетю Эви). И я соглашусь с теми, кто пишет, что из общего настроения выбивается финал, который воспринимается неорганично, но все же я прочитала книгу с большим увлечением, поэтому от меня она получет пятерку с маленьким минусом.

Кому читать: любителям классики, подростковой литературы, жизнеописаний и добрых историй.

Та и не смогла осилить эту книгу, хотя я честно старалась, потому что читала на неё миллионы восторженных отзывов и мне постоянно её советовали, ведь я-де обязательно оценю, полюблю и стану перечитывать каждый год. Но не срослось.

Да, с литературной точки зрения эта книга просто замечательная. Она написана великолепным, живым и певучим языком, кроме того, она прекрасно начитана, за что отдельное спасибо Ксении Бржезовской. Я и читала, и слушала, и даже попыталась посмотреть экранизацию, но нет.

Мне абсолютно не близки эти герои, хотя про Марию - бабушку главной героини я читала с огромным интересом, потому что она просто копия моей покойной бабушки Таисии, мудрой, любящей, прощающей... и бесконечно несчастной неграмотной женщины, которая несла крест. Свой, своего мужа, своих детей, их мужей и их детей. Я не могу её судить, потому что она святая и у неё действительно не было никакого выбора и никакого шанса. У Кети - был. И у Френси был. И у Сиси - был. Но они все его торжественно похоронили, принеся в жертву себя и всех окружающих бездумной любви к красивым мужчинам - отцам, мужьям, братьям, сыновьям, любовникам... Они с восторгом бросали в дерьмо свои жизни и приглашали на них поплясать вдосталь, лишь бы красивый мужик не запачкал блестящие туфельки, лишь бы полюбоваться на то, как "ладно скроенные штаны обтягивают его прекрасные бедра".

Я не могу сказать, что книга про страдания или глубокое несчастье, потому что параллельно я читаю "Подпольные девочки Кабула" и мне есть с чем сравнить, это скорее книга про глупость, про то, как раз за разом совершают абсолютно тупые поступки вроде бы умные люди. Наверное я слишком логична, чтобы меня умиляло то, как люди из ужастиков упорно идут в тёмный подвал, где уже убили троих их друзей вместо того, чтобы звонить в полицию - здесь ровно тоже самое. Но глупые поступки, постоянное нытьё, пестование гордыни и героическое преодолевание ими же самим созданных проблем - написанное поэтически и красиво - читать не интересно.

Так много книг и так мало времени! - пойду почитаю что-нибудь по-настоящему увлекательное.

Впервые мы знакомимся с крошкой Фрэнси Нолан, когда ей всего 4. Эта малышка с ранних лет тонко чувствует людей и мир вокруг, находит прекрасное в обычном и изо всех сил старается. Старается помогать маме, старается не огорчать папу, старается быть самостоятельной и рассудительной. 

Но кроме мудрых родителей, пытливого ума, чувства собственного достоинства и доброго сердца судьба подбрасывает Фрэнси детство в бедности на грани нищеты, жизнь в постоянной борьбе за лишний пенни или кусочек хлеба, жертвование своими мечтами и интересами. 

Но бедность не порок. Ничего из этого не способно сломить или испортить человека, если у него чистая душа, светлые помыслы и бескорыстные намерения. 

Что мы и видим по мере взросления Фрэнси, когда она сталкивается с различными трудностями в жизни. Мы видим, как движутся ее мысли, какие она совершает поступки и чем руководствуется при принятии решений. 

Я очень, очень люблю такие произведения. Они кажутся простыми и наивными, но на самом деле в них скрыт огромный смысл. 

Именно такие книги заставляют остановиться, оглянуться вокруг, подумать о том, как много в жизни у тебя есть, и постараться не забывать об этом. А ведь у кого-то нет даже и четвертинки этого. 

Такой роман я бы советовала читать всем - и взрослым, и подросткам. Для меня лично он встает рядом с Л. М. Олкотт и ее циклом «Маленькие женщины», который я тоже люблю всем сердцем. 

От этой истории щемит сердце, но она прекрасна!
В книге рассказывается об очень бедной американской семье, но тем не менее очень счастливой. В начале книги мы видим главную героиню Фрэнси в возрасте одиннадцати лет, проживающую в бедном квартале вместе с родителями и младшим братом. Чтобы выжить с двумя детьми и употребляющим мужем, Кэти Нолан берется за любую работу, а дети собирают и сдают утиль. Несмотря на нехватку средств порой даже на еду, в их семье царит спокойствие и понимание. Собирая и сохраняя свое счастье буквально по крупицам, Ноланы проживают отведенное им время в согласии друг с другом, теплоте и заботе. Вместе с Фрэнси мы проживаем шесть лет, наполненных событиями, жизнью во всех ее проявлениях, приводящих, несмотря ни на что, к светлому будущему.
Мне особенно запали в душу две цитаты:
"Мама отвечала: «Фрэнси, как и все, имеет право на чашку кофе за завтраком, за обедом и за ужином. Если ей больше нравится выливать его, а не выпивать, пусть так и делает. Я считаю, что людям вроде нас полезно иногда что-то потратить напрасно. В эту минуту чувствуешь себя богачом с кучей денег, которому не надо трястись над каждым пенни»."
"Потому что есть такая бесценная вещь – называется «воображение», оно очень нужно ребенку, – просто ответила Мария. – У ребенка должен быть свой секретный мир, и в этом мире живут существа, которых он не видел. Необходимо верить."

Бетти Смит, Дерево растёт в Бруклине 

Только в самом конце становится понятно почему книга называется именно так, какая метафора за этим скрыта. 

Большую часть книги я читала в смешанных чувствах. Мне казалась она мрачной и жестокой. Но главное я не понимала к чему все эти детали и события? Какой смысл в книге, если в ней ней какой-то определенной истории. 

Но заканчивала книгу я со светлыми и умиротворёнными чувствами. И вся история стала понятной и важной. 

Повествование ведётся о семье Нолан и девочке Френси Нолан. Которые живут в Бруклине 1901-1918 года и еле сводят концы с концами. 

В истории много подсчётов денег - сколько стоит хлеб, бумажный воротничок или проезд на трамвае. 

Есть эпизоды жестокости, грусти, утери. 

Френси как лучик света, которая хоть и с возрастом становится все взрослее и рассуждает иначе, но по прежнему не теряет свою чистоту и наивность. 

«Елка по имени Энни, которую Ноланы поливали и подкармливали лошадиным навозом, несмотря на их заботу, давно засохла и погибла. А дерево во дворе – которое и рубили, и огнем выжигали, – это дерево живет!

Оно живет! И нет такой силы, которая убила бы его.»

На самом деле в книгу вплетено много историй и судеб. Много человеческих потребностей, болей и чувств. 

Из неё много можно почерпнуть и научиться. 

В ней много про жизнестойкость, выбор, образованность и невежество, жёсткость и любовь, настоящую человеческую любовь. 

И хотя книга со счастливым концом, она оставляет поле для размышления о будущем уже молодой девушки Френси. 

Хорошая книга, не жалею что прочла её.

Хотя повторно читать буду навряд ли. 

Взросление девочки, которая больше читает книги чаще, чем общается с людьми.

Вопрос: как такая книга попала в разряд “классической литературы”? Ни одного подходящего ответа.

Да, книгу я прочитала полностью, практически залпом за несколько дней. Но она не вызывает практически никаких чувств и является подробным описанием жизни серой героини и ближайших родственников. Много штампов. Бедность возведена в культ и подана как нечто собой разумеющееся. Образ мышления и поступки героев, в особенности, второстепенных, так как главная героиня непримечательна во всех смыслах, ставят в тупик. Оказывается, можно голодать и тратить деньги на белые воротнички для мужа-алкоголика, который красавчик. И на алкоголь, от которого он не отказывается.

Сюжет - взросление Фрэнси. Практически никакого действия нет. Фрэнси читает по одной книге в день. Мама Фрэнси в молодости увела парня подруги. Отец Фрэнси - тот самый чужой парень - стал поющим официантом и алкоголиком и не перестал быть красавчиком. Еще есть брат, который может выбиться в люди, но не хочет. Мама не любит дочь, но любит сына, и это просто нужно принять.

В книге многое нужно принять. В книге все терпят лишения, никто не выказывает сопротивления и не прикладывает усилий, чтобы выбраться из ситуации. Наверное, выбраться в то время было сложно - вокруг бедность и необразованность. Но герои сговорились принимать этот мир таким, как есть. Фрэнси хочет получить образование, но вынуждена работать, чтобы прокормить семью. Ее брат, наоборот, склонен скорее работать, чем учиться, но он - мужчина, он может вытащить семью. Никто из героев не вызывает сочувствия.

Тяжелая, беспросветная книга, которую сложно и скучно читать, потому что кроме сюжета в ней нет ни надежды, ни веры. Только терпение и принятие. Язык скучный, возможно, из-за перевода. Ярких героев не так много, а события, которые могли бы переломить сюжет, прописаны так обыденно, что их воспринимаешь как историю древнего Рима - данность, последствия которой уже ни на что влияют.

Обидно, когда такие книги становятся классикой.