The Eclogues and Georgics

Любовь у всех одна и та же.

Быть лишь такими могли недавно возникшего мира
Дни, не могло быть иной, столь устойчивой ясной погоды.
Верится мне, что была лишь весна, весну неизменно
Праздновал мир...

Всё-то уносят года, — и память.

...до чего ж переменчиво счастье!

С неба на землю луну низвести заклятия могут...

...Время придет ли, дано ли мне будет рассеять по миру
Песни твои, что одни лишь достойны котурна Софокла?

Этот Алексис отверг — другой найдется Алексис.

Всё, что родится, берёт тончайшие жизни частицы
И, разложившись, опять к своему возвращает истоку.
Смерти, стало быть, нет – взлетают вечно живые
К сонму сияющих звёзд и в горнем небе селятся.

Лучшие самые дни убегают для смертных несчастных
Ранее всех; подойдут болезни и грустная старость,
Скорби, – а там унесёт безжалостной смерти немилость.

Но уж немалую часть огромной прошли мы равнины, –
Время ремни развязать у коней на дымящихся выях.

Свой виноградник сперва поровнее разбей на квадраты.
Так на войне легион, растянувшись, строит когорты,
И на открытой стоит равнине пешее войско,
В строгих и ровных рядах, и широкое зыблется поле
Медью горящей, но бой пока не завязан, и бродит
Марс между вражеских войск, ещё не принявший решенья.

Будь же со мной и моей начатой сопутствуй работе,
О украшенье, о часть моей величайшая славы,
Ты, Меценат! Полети с парусами в открытое море!
Нет, я всё охватить не стремлюсь моими стихами,
Нет, если даже я сто языков, сто уст возымел бы,
Голос железный. Скользи полосою прибрежною рядом,
Не отходя от земли. Тебя поэтической басней
Не задержу, ни двусмыслием слов, ни приступом долгим.

Волею рока
Так ухудшается всё и обратным несётся движеньем, –
Точно гребец, что насилу челнок свой против теченья
Правит, но ежели вдруг его руки нежданно ослабнут,
Он уж стремительно вспять увлекаем встречным теченьем.

Все побеждает Амур, итак — покоримся Амуру!

Груши, Дафнис, сажай — плоды пусть внуки срывают!

...но, при звоне оружья,
Песни мои не сильней голубей, когда, по рассказам,
На хаонийских полях почуют орла приближенье.

Дафнис сжигает меня, я Дафниса в лавре сжигаю.
Дафниса вы приведите домой, приведите, заклятья!

Музы, поведайте вы: не все человеку доступно.

О народись, Светоносец, и день приведи благодатный! - [Примеч. Светоносец - утренняя звезда].