The Uncommon Reader

Давно книжка мельтешила у меня в ленте. Вот и настал ее звездный час. Я правда неуспела глазами моргнуть, она уже закончилась. Но низко поклониться автору, за его скажем так лаконичность, потому что писать и фантазировать на тему можно было долго, но самое главное в общем то он сказал и книга из очаровательной, могла превратиться в унылую.
Недавно смотрела фильм, там героя спросили о чем он мечтает, тот сказал «Перечитать Пруста», его высмеяли и сказали, что прочитать книгу это не мечта, а обыденность. Я как человек читающий, холящий и лелеющий это хобби, все таки останусь на стороне того для кого перечитать любимую книгу это мечта.
Героиня книга, не кто иная как королева Англии Елизавета волею случая открывшая для себя чтение литературы.

В выборе книг ей помогает парнишка с кухни, который хоть и предпочитает выбирать авторов гомосексуалистов, в литературе разбирается лучше королевы матушки. Елизавета с каждой книгой все больше и больше открывает для себя этот чарующий мир и уходит в себя и вот народ ей становиться ближе, проблемы понятнее, а следовательно книги которые раньше ей были не посильны для восприятия, читаются легко и с удовольствием. Королеве повезло, со многими писателями она знакома лично, но далеко не все писатели в жизни настолько интересны как их творчество. В любом случае, чтение для неё выходит на первый план, вытесняя все повседневную мишуру. И, о Боже, она теперь не замечая может два раза подряд появиться в одном и том же наряде, а уж выбор украшений и вовсе стал беспорядочен. Да что уж там королеву теперь волнуют куда более насущные проблемы, чем выбор броши. Например, а что читают ее поданные?
Ее, конечно, не воспринимают всерьёз, а некоторые начинают искать алцгеймер или старческую деменцию, правда что человек 80 лет, простота не может делать записи, здесь явно кроется какой то подвох.
Очаровательная книжка и как королева начинает лучше разбираться в людях читая, мы по ходу узнаем в королеве себя:)

"Вложить свою жизнь в книги нельзя. Ее можно обрести там."

Вас охватывает сладостный трепет нетерпения и ожидания чуда вблизи полок с рядами книжек? Вы готовы променять все удовольствия мира на минутку чтения? Хотите узнать в главной героине себя? Тогда вам сюда.
Всем книжным червякам посвящается!!!

"Проходя с грелкой мимо ее спальни, герцог услышал, что она смеется. Он приоткрыл дверь.

• Все в порядке, милая?
• Конечно. Я читаю.
• Опять? - И он удалился, качая головой."

  В один прекрасный день случилось невероятное - английская королева!!! увлеклась чтением. И все было бы по-прежнему - никаких хобби, ведь "хобби – это когда чему-то отдаешь предпочтение, а предпочтений следует избегать", да и потом "королеве полагается вызывать интерес, а не проявлять его" - если бы несносные собаки ее Величества не залаяли на передвижную библиотеку.

Эта чудесная история, объединившая в себе аж два моих увлечения - книги (кто бы сомневался) и Британию, близка и понятна каждому из здесь присутствующих. Однажды попав в бесконечный мир книг, из него уже не выбраться. Ведь книги увлекают в равной степени всех неравнодушных читателей, вне зависимости от их социального статуса. Вот и Ее Величество не удержалась перед соблазном.

Множество точных и ироничных заметок о книгах и процессе чтения, изумительные остроумные диалоги, политическая подоплека (бедному премьер-министру - Тони Блэр? - сильно досталось) и отличный финал. А королева-то, королева! Такая обаятельная и умная старушка. Единственное, о чем сожалею, - наши пока сподобились перевести всего один роман Беннетта.

З.Ы.: Английский писатель не был бы английским писателем, если бы не заложил в такую воздушную форму и всего-то 200 страниц кучу аллюзий, отсылок к классике и поводов поразмышлять. Одно только название The Uncommon Reader отсылает к сборнику эссе Вирджинии Вулф (A Common Reader), а от нее к доктору Сэмюэлю Джонсону.

А шЫкарная книга, блин! Необычная тема в голову автору пришла — читающая королевишна... (ой, кажется это уже начало СПОЙЛЕРА! Впрочем, тут ему и конец пришёл)

Живой и простой язык повести позволяет читателю идти по событийному ряду буквально рука об руку с главной её героиней. И вместе с ней открывать новое, переживать и чувствовать волнительное, совершать непривычное и необычное, знакомиться и общаться с людьми совсем не своего уровня, а самое главное — меняться самой в вертикальном смысле настолько, что к концу книги принимать совершенно уже неожиданное и перпендикулярное по отношению к плоскости своего величественного бытия решение.

Читается быстро, читается легко, читается с увлечением, читается со смыслами и мыслями, читается с удовольствием, читается... в общем, ЧИТАЕТСЯ!

Исключительно очаровательная книга о королеве, наткнувшейся на разъездную библиотеку, которая регулярно посещает Букингемский дворец, и на тщедушного Нормана, работника кухни, который отныне одарен высочайшим доверием в выборе материала для монаршего чтения. До невероятия забавный рассказ о том, что короли, которые, по всеобщему мнению своих верноподданных, могут всё, кроме как жениться по любви, не должны делать то, чего от них не ожидают. Королева должна хорошо выглядеть, быть пунктуальной, читать скучные речи на открытии сессии парламента, сажать деревья, спускать на воду суда, принимать иностранных политиков, пожимать руки диктаторам и т. д. и т. п. Если так подумать и прикинуть, то у королевы очень много обязанностей. Однако, у неё «нет своего голоса», что она в полной мере осознаёт только отдавшись чтению, удовольствию для неё доселе почти запретному. Потому что королеве не положено иметь хобби, особенно такое снобское как чтение, которое по сути своей эгоистично, которое «отдаляет» её от народа.

События развиваются стремительно, почти как в триллерах о Джеймсе Бонде. Королева читает. Придворные недовольны. Премьер министр недоволен. Секретарь премьер министра требует у королевского секретаря положить конец безобразиям и избавиться от Нормана. Но лёд уже тронулся. Королева не спрашивает у подданных, как долго они добирались до места перерезания красной ленточки, она спрашивает, что они сейчас читают, а сама, сажая дерево, читает вслух стихи. Вот только подданные не читают, не готовы к ответу и чувствуют себя неловко.

Дальше больше. Королева дважды надевает одну и ту же брошь. Королева начинает опаздывать. И даже исчезновение Нормана, отосланного из дворца посредством интриг и обмана, не улучшает ситуацию. Дело в том, что королева уже переросла Нормана и вполне готова читать не только гейскую литературу, но и прочую разную, а его выбор часто бывал специфичен.

Королева никогда ещё не вызывала столь искреннего сочувствия и столь безграничной симпатии. Ну все здесь против неё. От неё прячут книги, её багаж с книгами намеренно отправляю другим рейсом, а книгу, которую она сунула под подушку в карете, как ей говорят, считают опасной и взрывают. К ней подсылают старых слуг с советами поменьше читать, а её рассеянность списывают на старческое слабоумие. Даже собаки недовольны новым увлечением хозяйки и при любой возможности отыгрываются на новых врагах, словно это лакейские лодыжки.

Столько политических интриг, и всё из-за того, что королева перестала быть послушной и пристаёт ко всем с вопросом: «Читали ли вы Пруста?» Никто не читал. И до чего смешно всё это снисходительное к ней отношение, которое в секунду исчезает, когда королева «делает свой ход», одним мановением перста отправляя неугодных ей придворных месить грязь на край света. Слишком поздно к некоторым приходит понимание, что эту даму рано списывать со счетов.

Но главное, что чтение – это не просто хобби. Это нечто намного, намного большее.

• Конечно, можно прожить жизнь, никого не удивив. Но нам кажется, что гордиться здесь особо нечем.

Книга - это устройство, способное распалить изображение.

Всем известно, что чтение книг - наркотик. Это даже не наркотик, а неизлечимая болезнь. У кого-то на ранней стадии, у кого быстро прогрессирующая, а у кого-то настолько хроническая, что человек становится натуральным маньяком.

Для меня книги зло. Почему? Да потому что с каждым днем ты понимаешь, что времени читать книги отведено крайне мало во всей твоей жизни и ты никогда не сможешь прочесть весь тот огромный список, который создал для самого себя. И помочь тут может лишь бессмертие.
Книги заставляют нас плакать и смеяться, проживать жизнь героев и учат выходить из сложных ситуаций. Многим они открывают те миры, в которых человек никогда не сможет побывать. Читатель - путешественник. Но путешественник не только по нашему миру, что и делает чтение книг уникальным занятием.

От этого произведения я не ждала ничего хорошего. Да и выбрала я книгу методом тыка. Просто просмотрела весь список в подборке и решила прочесть.
Да, такая история не про меня, ибо моя любовь к книгам началась в раннем детстве. Но автор на примере самой королевы Великобритании показал нам насколько чтение может повлиять на жизнь человека. И тут не важен ни твой статус, ни возраст, ни чем ты занимаешься. А если ты все-таки попал в зависимость, то пиши пропало, ибо каждую свободную минутку ты будешь открывать книгу, чтобы вновь погрузиться в тот прекрасный мир и забыть обо всей мирской суете и проблемах.

И это действительно так. читающий человек постоянно анализирует, думает, вспоминает и сопоставляет. Он спрашивает, пытается вывести на разговор и главная тема этих разговоров, конечно же, книги. Да, те книги, которые он прочитал, читает или планирует прочитать. Тем кто не читает такого не понять. Люди сразу помечают тебя красным маркером "зануда" и всеми силами пытаются в дальнейшем избежать твоего общества.

Данное произведение я восприняла лишь как своеобразную агитацию к чтению. И возмущаться по поводу этой книги не надо, в ней отражена жизнь читателя, который живет в каждом из нас.

Нелегко угодить современному читателю. Есть читатели более придирчивые, а есть — попроще. Это не секрет. А теперь представьте английскую королеву читающей. Какую книгу можно посоветовать такому читателю?

Представить себе, что Елизавета II не на шутку увлеклась чтением для меня почему-то оказалось трудновато. Образ вышел любопытный, ведь наблюдать, как в королеве (которая до этого не находила в достаточной мере времени на чтение), вырастает обычный читатель: с присущими ему жадностью, чтением каждую секунду, когда забрасывают даже будничные дела (напоминаю, это сама королева!), с сожалением, что слишком многого уже не прочтешь и даже с просыпающимся литературным вкусом, жаждущим тут и там обсудить чтение!

Сама ситуация комична, как и реакция на неожиданное увлечение королевы семьи, придворных и подданных. Даже королевским особам не чуждо ничто человеческое. И за непростым читателем, меряющим книги по встречам с писателями с высоты собственного положения, скрывается простой человек, с жаждой "проглатывающий" книги, которому в общем не так-то просто угодить. ;)

О книгах и правителях: сегодня, P.S.

P.S. Наши правители либо вообще не читают, либо от них тоже прячут книги.

Я помню свою реакцию, когда впервые увидела фотографию английской королевы на одной из ее прогулок. Пожилая женщина, милая, с добрыми глазами, в платочке. Это очень известное фото. Это было лет десять назад. Меня оно поставило в недоумение, как же так, королева! А выглядит как бабушка из соседнего двора.
Увидев эту же фотографию несколько месяцев назад, я поняла, как сильно изменилось мое мнение. Королева - тоже человек, ей позволительны усталость, лень, желание уединения.

В данной книге есть нечто схожее с этой ситуацией. Нам показывают Елизавету II как читателя, сначала невзыскательного, неопытного, но со временем полюбившего чтение, начавшего разбираться в литературе, отрицающего штампы и клише. Но чтение - хобби, часто непозволительное, странное по мнению министров и окружающих королеву людей. Оно не связано с долгом, оно приносит удовольствие. Оно побуждает думать. А ведь королеве по статусу совсем необязательно читать. Посещать концерты, открывать фабрики, ездить на скачки - да, а читать - ни к чему, какой прок?!

И здесь-то и проскальзывает схожесть королевы с обычными людьми. Чтение доставляет ей радость, несмотря на особый статус. Она такой же человек, позволяющий себе в конце дня увлечься книгой или скоротать долгую дорогу. Любой читатель поймет эту "жажду" и осознание того, как много дней, а то и лет потеряно зря, как много интересных на свете книг, на которые не остается времени.

Но то приятное, что я для себя вынесла из этой книги, оказалось омрачено общим впечатлением. С каждой страницей градус удовольствия и юмора падал, сальных шуток становилось все больше, а мой любимый Дик Фрэнсис оказался "не бог весть что".
И в итоге - неприятное чувство причастности к миру, где книги - просто блажь.

Я серьёзно. Нет ничего очаровательнее на свете, чем наблюдать, как человек всё сильнее увлекается книгами, читает запоем и меняется под влиянием литературы (какой бы она ни была). Такова главная героиня этой книги — королева Елизавета II, которая однажды — случайно — из вежливости — берёт книгу в передвижной библиотеке, а потом с головой проваливается в кроличью нору под названием Литература.

Но не этим ценен «Непростой читатель», а тем, как последовательно показаны этапы «проваливания в нору». Вот королева читает первую книгу почти против воли, просто потому что её воспитали доводить всякое дело до конца. Вот она возвращает книгу, но ей неловко уходить с пустыми руками, и она берёт следующую — и это намного более удачный выбор, книга ей нравится, королева читает взахлёб, отложив все дела. Так книги цепляют одну другую по цепочке, но первое время героиня чувствует страшную неуверенность: что выбрать? к чему стремиться? какие списки или экспертные мнения считать за образец? В качестве помощника она нанимает другого читателя, встреченного в той же библиотеке, — пусть и не профессионал, Норман уверенно ориентируется в книжном мире и заботится о королеве на этапе, когда она жадно проглатывает книги. Потом он исчезает, но королева уже нашла своих любимых писателей и сформулировала свои предпочтения, поэтому сама неплохо ориентируется. Более того, она уже накачала свою читательскую мышцу, поэтому, когда она случайно перечитывает ту первую книгу из передвижной библиотеки, оказывается, что королева не зря в своё время наградила ту писательницу почётным орденом — это не так скучно и бездарно, как ей казалось в первый раз, просто начинающей читательнице не хватало опыта, чтобы понять, насколько это иронично, тонко и красиво.

Самое интересное, что автор показывает не только читательницу в развитии, но и её окружение: как враждебно близкие настроены к чтению, насколько злобно уничтожают книги, как последовательно лишают главную героиню возможностей заполучить желаемое чтиво — используя все возможные интриги, на которые способны только аристократы и власть имущие.
О да, тут, безусловно, не обойтись без преувеличений — высмеивающих и не совсем правдивых, но всё равно метких. Для меня это не реалистичный современный роман в чистом виде, но и не сатира про высокомерие власти предержащих, которые недовольны тем, что королева полюбила чтение, и строят козни, чтобы избавить её от этой «дурной привычки». Для меня это экспериментальное эссе (литературный эксперимент, если хотите) на тему, как люди становятся заядлыми читателями и как это влияет на их жизнь.
Просто в качестве главной героини взята персона, за любым, самым незначительным действием которой следуют большие изменения — поэтому появление у неё привычки читать ведёт к колоссальному сдвигу в жизни её подданных (может, не на уровне государства, но на уровне управляющего аппарата так точно). Фактически, это смешное, в чём-то милое, искреннее и прямолинейное исследование под личиной романа с сильной главной героиней, которое я бы посоветовала прочитать всем и каждому взрослому, кто только начинает свою читательскую карьеру. Главным образом, из-за описанных выше этапов проваливания в нору, ведь не у всех читателей в начале пути есть собственный Норман. Но также и для понимания, что чтение — это сложная привычка, в которой есть свои плюсы и минусы.

С одной стороны, чтение доставляет возмутительное удовольствие, причём, возмущаются в основном люди, окружающие читателя, потому что их жизнь перестаёт быть такой удобной, как раньше (сценарии, почему, додумайте сами). С другой стороны, если чтение из контролируемой привычки превращается в маниакальную потребность, это начинает разрушать и собственную жизнь читателя. Королеве в каком-то смысле сказочно повезло: ей не надо было готовить на всю семью, убирать дом, работать (хотя быть королевой — уже сама по себе работа), поэтому у неё было намного больше свободного времени, чем у нас, простых смертных.

Ещё мне понравилась линия Нормана — он был посудомойщиком на королевской кухне, но любил читать и занимался самообразованием в передвижной библиотеке. Королева посчитала, что он умён, и повысила до пажа, а потом и вовсе до амануэнсиса — человека, помогающего с поиском книг, цитат, определений слов, иначе говоря, литературного помощника. Между ними установились чудесные отношения: в отличие от простых смертных, Норман не боялся королевы, а королева никогда не упрекала его за то, что молодой человек при прочих равных сам отдавал предпочтение авторам-гомосексуалистам и ей советовал. Роман начинается со сцены, от которой я бы поседела, окажись я на месте президента Франции:

Что ж, Норману повезло, что «королева была подлинным демократом, возможно, единственным на всю страну», как сказал Беннетт. Не могу отделаться от чувства, что сам Норман максимально близок автору, хотя в их судьбе и мало сходства (кроме неопределённой сексуальной ориентации).

С оригинальной личностью королевы всё намного проще. Я не знаю, что за человек Елизавета II, и уж тем более не представляю, насколько близка к истине художественная правда этой новеллы. Но главная героиня вполне похожа на того, кого я себе представляю, думая о королеве — первой леди в стране с конституционной монархией, воспитанной, умной, решительной, через многое прошедшей за долгую жизнь, обладающей уникальным чувством долга. Соответствует ли это оригиналу — не имеет значения. В каком-то смысле это собирательный персонаж читателя с королевским саном.
Хотя есть у королевы ещё одна особенность: она стала опсиматом — человеком, который поздно начал учиться. Не знаю точно, сколько лет ей было на момент начала событий, но что-то около 77, если спустя два-три-четыре года ей исполнилось 80. Не то что бы она никогда в жизни не читала, но это никогда не было любимым досугом, хобби, желанной и приносящей удовольствие привычкой. Поэтому она так спешила — она чувствовала, что опоздала со своей страстью. Но это не так. Чтение — как раз та привычка, которую можно завести в любом возрасте. Проблема только, что чем старше ты становишься, тем меньше поддержки получишь от окружающих, и не важно, королева ты там или король.

«Непростой читатель» — восхитительное чтиво на вечер для людей, уже любящих чтение (там столько отсылок!) и только собирающихся полюбить. Где-то в интернете даже есть список упоминаемых авторов и книг, но мне больше всего запомнился один эпизод: королева цитировала стихи и не могла вспомнить, кто автор — Форстер или Дикинсон; я сучила ножками по полу от восторга, что знаю правильный ответ — как раз весной читала те самые стихи. Другие читатели наверняка найдут свои любимые эпизоды. А любители собак с удовольствием прочитают о проказах четвероногих негодников (пока сердца библиофилов будут обливаться кровью).
Финал же особенно восхитит ту категорию читателей, которые относят себя к натурам деятельным — им мало слушать других и хочется говорить самим. Впрочем, пусть это останется для них сюрпризом.