Элеанор Олифант в полном порядке

В романе "Элеанор Олифант в полном порядке" сочетание простого слога и остросоциального сюжета оказались идеальным рецептом успеха. Для читателя такое литературное блюдо уже не в новинку, но менее вкусным оно не стало. Ажиотаж вокруг книги не утихает до сих пор. Но в действительности ли она так хороша?

Стиль письма Гейл Ханимен весьма своеобразен. Повествование идёт от первого лица, а драма одинокой женщины с психологической травмой до поры до времени прячется за ширмой забавных и курьёзных моментов. Они, конечно, не в фокусе, но отлично справляются со своей задачей - разбавляют мрачную атмосферу жизни Элеанор Олифант, позволяя улыбнуться там, где скорее уместны слёзы.

Беспросветная будничность окрашена в серые тона, тоскливые выходные разбавлены водкой и телепередачами "из мира животных", а вечер среды посвящён необычному общению с мамочкой. Элеанор эксцентрична, умна и во многих вопросах права. Но всё же с ней действительно случилась беда, освободиться от которой она не может уже много лет.

Страница за страницей начинает вырисовываться событийная картина прошлого героини, отвечая на вопросы настоящего. И здесь бы Гейл Ханимен надавить, послать электрический разряд, дать прочувствовать каждой клеточкой произошедшую трагедию, но текст остаётся всё таким же лёгким. Разумеется, я вполне понимаю, что это сделано намеренно, и позволяет читать, не обливаясь слезами. Но Элеанор настолько прекрасна, что я, честно говоря, была бы не против и всплакнуть над историей её трагедии. Да, в целом роман в получился отличным - его хочется разобрать на цитаты, обсудить, сделать выводы. Но глубины, характерности всё же не хватило для отнесения его к шедеврам драматической литературы.

Элеанор – умная, добрая и…абсолютно социально не адаптированная. Неловкие ситуации? Каждый день, и не по разу, если приходится выходить из дома (на работу там, в магазин). А еще она боится темноты и прибухивает, чтобы нормально спать.
⠀
Единственное, что вдруг заставило Элеанор работать над собой – увлечение мужиком
⠀
«Смешно, трогательно и непредсказуемо» (на обложке). Разве?
⠀
Смешно? Как по мне, них*ена не смешно. Книга достаточно депрессивная. Неловкие ситуации с Элеанор, наверное, должны были вызывать улыбку и позитив, но меня они заставляли сжиматься, я прямо представляла этот холодок от окружающих и «зону отчуждения» вокруг ГГ из-за её странностей…
⠀
Трогательно? Не знаю, может быть. У меня Элеанор вызывала больше чувство неловкости, чем жалости или сопереживания.
⠀
Повествование идет от лица самой героини, но её внутренний мир, отношение к миру и самой себе настолько отстраненно-равнодушное, что этим легко проникнуться.
Несмотря на всё плохое, ей норм. Несомненно, это результат психологической травмы, только не видя переживаний – сочувствовать сложно. Ей норм, описывается, что всё норм – чего переживать-то?
⠀
Непредсказуемо? Нет. Типа «главная интрига» достаточно очевидна еще с момента первого прихода социального работника.
⠀
Если бы нужно было описать книгу одним словом, я бы сказала, что это cringe.
⠀
Не впечатлило, но и не ужасно

Мисс Элеанор Олифант персонаж на первый взгляд странный, но для меня – очень вдохновляющий. Девушка из отдела бухгалтерии отваживается взять в свои руки собственную жизнь и начинает делать то, что никогда не делала. И я решила, что мне есть чему у нее поучиться.

Сама история довольно шаблонна, но это не делает ее хуже. Да, с первых страниц понятно, что счастье окажется рядом, что идеальный мужчина-звезда не так хорош. Но сказки же все равно хочется, чтобы все закончилось в лучших традициях – хеппи-эндом. Но автор соблюдает баланс, добавляя к этой сказке очень живой боли и очень настоящего одиночества.

Книги о чудаках всегда берут за душу – вспомните чудака Уве. Как их не любить? Они будто обращаются к таким чудакам, которые живут в нас самих и отлично знают, как их подбодрить.

Когда устал и жить не хочешь,
Полезно вспомнить в гневе белом,
Что есть такие дни и ночи,
Что жизнь оправдывают в целом.

Встречаются книги, которые за, казалось бы, простым сюжетом скрывают такие необходимые именно сейчас мысли; книги, которые выступают в роли настоящих друзей, подталкивают вперёд, когда рядом больше никого не оказывается. И пусть история для других кажется простой, идеи и мысли героев – очевидными и доступными. Для тебя она сейчас – самый надёжный помощник и верный друг. Так случилось у меня и Элеанор Олифант.

Одиночество. Каждый из нас справляется с ним по-разному: кто-то мечтает иметь как можно больше друзей и знакомых, стремясь почувствовать свою нужность; кому-то достаточно уютных вечеров с близкими людьми; кто-то заполняет чередой мимолётных знакомств и наигранных разговоров пустоту внутри себя. Но оно никого не обделит своим вниманием. Оно щедрое и внимательное. В отличии от нас. Об одиночестве хорошо сказано в Одиннадцать видов одиночества. История Элеанор раскрывает одно из его видов.

Кто же такая Элеанор? Со стороны – скучная надменная женщина «под тридцать», которой не интересны ни люди, ни события. Ничего. Ей хорошо только с самой собой, она странная, себе на уме. Так думают окружающие, так всем удобно. Словом, общество в одну сторону, Элеанор – в другую. Но действительно случайные и незначительные на первый взгляд события постепенно начинают раскрывать такую, казалось бы, скучную историю её жизни, отношений с людьми, причины странных привычек. Здесь порой и ужасно тоскливо, одиноко, но и… Уютно, хорошо. После прочтение хорошо как после того, как побывал в гостях у друга – пережил свою боль, рассказывая о ней, и стало легче, проще.

Похожих историй много, не обязательно с детскими травмами, трагическими или мистическими событиями. Нас, обычных одиноких людей, очень много; и хочется, и тянет порой рассказать, поговорить. Кому? Незнакомому человеку, отдалившимся друзьям, далёким родственникам? Спасибо, у меня всё в порядке.
История для кого-то может показаться банальной, кто-то будет говорить о ней как о «чрезмерно драматичной, так не бывает». А я скажу – спасибо за помощь и поддержку.

Не обманывайте сами себя. И никогда не теряйте надежду.

Элеанор Олифант живёт в Глазго, работает в «офисе», она одинока, ест на ужин одно и то же, с вечера пятницы пьёт водку и не произносит ни слова. Окружающие люди кажутся ей странными, не способными к нормальным коммуникациям. Но жизнь Элеанор внезапно начинает меняться, когда на концерте она влюбляется в местного музыканта. Она готовит «проект» по привлечению своей сердечной привязанности. А ещё Элеанор находится в депрессии уже 20 лет.

Нет, это не женский роман типа «Дневника Бриджет Джонс». Это довольно страшная история об одиночестве. Об отсутствии социальной адаптации. О том, что какое-то несовершенство, вроде привязанности человека к зелёным кроссовкам, абсолютно ничего о нём не говорит. Элеанор изъясняется канцеляризмами, её считают чокнутой, в то время как она сама приходит в ужас от неформального стиля общения.

Конечно, не обошлось тут без дикой истории из детства. Каждую среду Элеанор говорит по телефону со своей «мамочкой», однако все подробности прошлого главной героини, в том числе и о матери, нам предстоит узнать лишь в финале.

Несмотря на то, что это роман о депрессии, здесь есть масса забавных и трогательных моментов. Я с трудом выныривала из истории об Элеанор и до последней электронной страницы книги переживала за её судьбу.

Не верьте людям, которые говорят, что они «в порядке».

Хорошая книга для приятного времяпрепровождения. К тому же она насквозь пропитана юмором. У Элеанор явный синдром Аспергера. И когда героиня обращает внимание читателя на всякие несуразности принятые в социуме за норму, ты сам задумываешься почему же им все слепо следуют. Персонажи в романе приятные, не вызывают раздражения, а самое главное они реальные. Все настолько правдоподобные, что напоминают твоих знакомых и друзей, и несмотря на экстраординарную ситуацию Элеанор очень легко представить, что такая ситуация могла развиваться в реальной жизни.

Хотя может Шотландия просто как другая планета, в плане людей добрых к малознакомым людям.
Если подвести итог, то книга вышла доброй, милой, реалистичной, простой и веселой.

Открытие депрессии и выхода из неё

Элеонор действительно в полном порядке. Будет.
И это мне больше всего нравится в этой книге. Помимо волшебной начитки, которую мне повезло найти. Все акценты сохранились, все вопросы читатались с нужной интонацией.
Иначе бы 11 часов я бы послушала. Странно, что в печатном издании так мало страниц, кстати.

Так вот эта книга доедет вас до слез.
Доведет вас до самокопания. И до депрессии. Все мы что-то не умеем, все мы что-то игнорим и бросается за неверными желаниями.

Так Элеонор давно тяготилась одиночеством. Но все из-за того, что никогда не была не одинока. А начинать всегда страшно.

Есть 2 обложки у англоязычного издания. Одна — эта та, что выкупили российские издательства — женщина без лица.
Вторая — полна спойлеров.
Я же слушала все и вовсе без обложки. Так что сюжетные линии разворачивались именно так, как задумывала автор. Какие-то я поняла в определённый момент. Но одну арку я встретила с шоком. Даже пришлось поставить книгу на паузу (аудио), чтобы собраться с мыслями.

И в принципе так с жизнью часто случается, что что-то происходит неожиданное после череды предсказанных событий и оставляет нам без слов и дыхания.

Но с нами.
Эта книга прежде всего о том, как быть честной с самой собой. Пробовать что-то новое. Идти наперекор своим привычкам. Быть более критичной в то же время к себе.
Мы все оцениваем других, но почему-то нам странно оказаться предметом оценки.

The book is awesome I had to wait a couple of days until sit and write some kind of review.
For me this review is kind of a session which Oliphant assists. And the book itself is Raymond. Not the smarties or the most beautiful one or the easiest companion — but the honest one, the supportive one. The best. You just need reevaluate your values. And then it's all comes together.

Yiu need to take care for someone (or a cat) to start taking care for yourself.
And it really is this way. We don't allow ourselves be vulnerable, it's not appropriate for a grown-up to ask for help. But that's because in their childhood they weren't allowed to be children. They were punished for mistakes or misbehaving. Therefore such people are trying to avoid making mistakes at all cost — even of it means do nothing, have no friends and no good memories at all.

That's sad. That's awful.
It was so difficult to listen to this book. It was painful to read between the lines. And it hurts to analyze your own life. My life. My traumas. Everyone has some troubles. Not all people acknowledge them.

It's a story that teach you to think better about people. The book shows some common and well-known facts which you may have forgotten.
Like small things matter. A flower, a cup of tea without asking if a person wants to have it, a compliment.
It all matter.
You matter.
I matter.

Th storyline is not in a straight chronological order or the reverse one. It's neither the usual mash-up with flashbacks - real time - flashback - real. It's so neat and appropriate and every time unexpected.

660 minutes of difficult life. As a child. As a grown-up.

This book is a cry for help.
Not the author's but who also knows.
But jokes apart. There are so many people out in the world who need help. And they don't receive it.
And animals as well.

Help is always worth it.
And everyone is worth helping.
Help matters. Because everyone matters.

Нередко слышу мнение о том, что истории о "других" людях - с психическими расстройствами или иными особенностями - сегодня стали модными и трендовыми. Если и так, то ничего в этой моде плохого нет, - она свидетельствует о том, что общество пытается снять стигму с "других", пытается осмыслить то, что "другие" достойны признания и понимания. Подобные моды случаются в литературе постоянно. Например, раньше литература исследовала проблему "маленького человека", - ратуя за ценность самого обыкновенного, негероического персонажа. Сейчас же литература сознает, что "маленький человек" может быть не только представителем статистического большинства.

Элеанор Олифант - одна из ярких фигур этого тренда, - вместе, например, с героями Бакмана - Уве и Бритт-Мари. Элеанор - типичная "другая" девушка. Она живет изолированно и осведомлена больше о животном мире, чем о мире окружающих ее людей. Читая про Элеанор Олифант, я особенно часто вспоминала бакмановскую Бритт-Мари. Эти героини даже в мелочах схожи - обе разговаривают стерильно правильными фразами и осуждают сленг как непонятную тарабарщину: обе создали себе броню из перфекционистских требований (впрочем, уязвимость обеих не стала от этого меньше). Еще и Элеанор, и Бритт-Мари не могут жить без кроссвордов. Конечно, их истории очень разные, но, вопреки известному афоризму, несчастливы они почти одинаково.

Этот тренд - приязненное внимание к "маргиналам", к стигматизированным людям - представляется мне позитивным и гуманным, - хотя я сознаю, что такое мнение - не самое популярное. Многих сегодня бесит "зашкаливающая толерантность в книгах и кино" (только что прочла ворох таких отзывов). Однако подобное раздражение принадлежит прошлому, и чтобы не беситься, придется просто не смотреть кино и не читать книги. Либо пытаться расширить горизонты.

Что же касается конкретно этого романа, то плюсами его для меня стали:
1) филигранная, прекрасная работа переводчика. Речь Элеанор - смесь официального канцелярита и высокого штиля дворцов - иногда звучит нелепо-смешно, иногда странно-изощренно. Я работала редактором и понимаю, как нелегко переводить такой текст. Героиня, например, не покупает, а исключительно "приобретает". Она не может сказать по-плебейски просто: "В комнате было шумно", а выражается так: "Комната наполнилась людьми, и общий уровень шума был довольно высок".
2) Элеанор описывает многие обычные эпизоды жизни как увиденные впервые (потому что на самом деле переживает их впервые) - маникюр, дискотеку, обед в кафе. Поэтому главным приемом в книге становится "прием остранения", - когда заурядное событие описывается как странное и новое. Такими странными событиями - которые есть рутина для "обычных людей" - наполнена вся книга. Язык у Ханимен очень яркий, метафоричный. И перевод это передает.
3) роман читается легко, затягивает, трудно оторваться.

Минусы:
1) неправдоподобность и сказочность истории - об этом уже писалось в других рецензиях, - "второе рождение" Элеанор происходит слишком легко и быстро, - и окружают ее исключительно прекрасные люди.
2) финал, который должен был стать неожиданным, я угадала в середине романа.

В целом книга показалась достойной, но для меня - перебор с идеализацией всех-людей-вокруг (как будто Элеанор, освободившись от одних иллюзий, сразу вляпалась в другие). Вместе с тем я уверена в том, что буду книгу перечитывать - она для меня интересна не сюжетом, а взглядом и языком.

Як можна було здогадатися - з Елеанор Оліфант не все гаразд. Але інколи простіше сказати, що все добре, ніж говорити про свої проблеми.

Ця історія про дівчину, яка жила стандартним життям. Вона сумлінно ходила на роботу, не беручи відпусток і лікарняних, щосереди говорила по телефону з матусею, щоп’ятниці їла піцу, а на вихідних залишалась вдома з кількома пляшками горілками. В неї не було друзів, і все залишалось би незмінним, якби одного дня Елеанор не закохалась в музиканта. Однак, саме ця подія змінює її життя.

Не сказала б, що в книзі якийсь інтригуючий сюжет чи якась неймовірна розв’язка. Але вона підкупила мене своєю щирістю, позитивом і добротою. Ця книга одна із тих, яку дочитуєш посміхаючись, бо все стало на свої місця.

Дуже класно молода британська письменниця підняла різні складні теми: психічні захворювання, знущання батьків над дітьми, байдужість до оточуючих - легко і невимушено, однак примушує задуматись. Загалом враження дуже позитивні.