Captain Corelli's Mandolin

Давно у меня не было такого, чтобы после прочтения книги, я не только не знала что сказать, но и не знала, сколько звезд ей поставить…

Перед читателем предстает история любви и войны на греческом острове Кефалония. Книга написана от лица нескольких героев, некоторые линии повествования казались мне сначала не нужными и утомительными, но потом приходит понимание для чего они были. Пелагия – Корелли – линия, которая становится главной в книге, несмотря на то, о чем идет повествование, с самого первого появления Антонио Корелли и до самой последней страницы незримо тянется их история любви.
Пелагия и Корелли, она дочь греческого доктора, он – итальянский солдат, оккупант, который мечтал стать музыкантом. Их любовь казалась невозможной, но они не сдались. Оккупация, война, страшное землетрясение и годы разлуки… и где-то там призрачное счастье, о котором они мечтали..
Хотя мне и не понятно, почему так поступил Корелли. Решил не мешать счастью? Или может, ему так было удобнее, ведь он смог всецело посвятить себя музыке.
Книга рассказывает не только об истории Пелагии и Антонио Корелли, но и о любви отца и дочери (на главе «Плач Пелагии» к горлу подступил ком, и слезы выступили на глазах), о дружбе, чести и предательстве.

Хороший роман. Объемный (не только в том смысле, который количество страниц, но и их действительно немало). Глубокий. Полифоничный.

Базовый сюжет известен всем, кто видел экранизацию 2001 года или слышал о существовании этого фильма. Вторая мировая война, сонный греческий остров, купающийся в неземном свете, "мягкая" итальянская и настораживающе-пугающая немецкая оккупация... И история такой предсказуемой и такой невозможной любви воспитанной не по-патриархальному дочки доктора и итальянца - в первую очередь - музыканта, во вторую - обаятельного всеобщего любимца-души компании, и даже не в третью - солдата и врага...

Но книга неизмеримо шире и глубже, чем одна сюжетная линия, взятая в основу фильма. Говоря от имени множества героев, писатель создает не только яркую мозаику событий на протяжении полувека (и это без учета попыток доктора Янниса написать труд по истории родного острова)историю, не только собирает галерею убедительно прописанных героев, не только только держит в читателя в аркане интересного сюжета или заставляет верить каждому своему слову, умело сплетая осязаемый мир, наполненный живыми деталями... Но и "мимоходом" пробегается по большинству старых-добрых вечных тем: война и мир, любовь и ненависть, конфликт чувства и долга - найти в романе можно все. Да и попытка через конкретный исторический эпизод показать во всей красе сам дух древней и пережившей очень многое нации - заслуживает внимания, интереса и уважения. Мирная и воюющая, прекрасная и омерзительная, мягкая и дикая, культурная и примитивная, благородная и меркантильная - из множества констрастных кусочков автор собирает портрет островной Греции. Хотелось бы знать, насколько он точен...

Однако попыткам отвлеченно-философски взглянуть на текст все-таки регулярно "угрожает" сюжет. Роман хорош во всех смыслах. Но и как история Любви он замечателен и (в моем конкретном случае) ошеломителен.

Это прекрасная книга о войне и любви. Нет, не так.
Это замечательная книга о войне, любви, долге, убеждении, геройстве. О разочаровании, предательстве, смерти, боли, сломавшихся костях и жизнях, простреленных лёгких, обмороженных ногах, потерянных друзьях, голоде, потере человечности. Опять не то. Не бывает прекрасных книг о войне.

Вы когда-нибудь задумывались о судьбе Греции во Второй мировой? Ультиматум Муссолини, вторжение итальянцев, нацистская оккупация. Потом - гражданская война, восстановление монархии, военный переворот. Разрушения, смерти, расстрелы. И всё по-новой.

Кефалония, прекрасный греческий остров, населённый вековыми оливами и гордыми, своенравными эллинами, описана с такой любовью и восхищением, что я испытала небольшое затруднение с осознанием британского происхождения автора. ТАК написать о Греции, по моему недалёкому, как оказалось, мнению, мог только грек: видимо, де Берньер что-то от нас скрывает.
Чуть ли не каждая глава этой книги написана в уникальном стиле. От первого лица и от третьего, о главных героях и третьеплановых, от греков, итальянцев, немцев и даже об одном американце. От Метаксаса и Муссолини. В виде дневниковых записей и любовных писем, выдержками из рукописей и агитлистовок. Кровью, чернилами, слезами. Книга настолько всеобъемлющая, что выделить главную линию повествования достаточно непростая задача, что уж говорить о главных героях или основных событиях. Прирученная лесная куница является такой же неотъемлемой частью романа, как кирья Пелагея, гречанка, полюбившая итальянского оккупанта, как её папакис - доктор Яннис, любивший лечить всяческих зверей и писавший "Историю Кефалонии", как Антонио Корелли, захватчик, враг, чужак, жизнерадостный музыкант-заводила, терзаемый виной и невозможностью оставаться со своей возлюбленной.

Но всё-таки главными действующими лицами являются не они. Главный герой - это Война, что красной нитью проходит через страницы, красными каплями орошает греческую землю. Практически не упоминающаяся вначале и никак не влияющая на жизнь островитян, война мощным крещендо заполоняет страницы книги и сердца героев, проникает в каждый абзац, разваливается по Кефалонии. Она измождает, издевается и убивает, и вот приходит понимание, что кроме неё больше ничего нет. Ни куницы, ни любви, ни жизни. Пустота. Только звон в ушах от разорвавшегося снаряда.

Объёмный, глубокий, многоуровневый роман. Несмотря на это, читается и воспринимается с лёгкостью, оставляя открытые душевные раны, захороненные тайны и безграничную любовь к Греции: "Спроси того, кто понимает, и тебе скажут то же самое, что и я, а если скажут что-нибудь другое, значит, понятия не имеют, о чем говорят".

Это удивительная ,для меня, книга)
Ровно до половины книги я думала,что поставлю ей три балла из пяти.
Она была вроде и интересная, а вроде и скучноватая. Скучноватая из за того,что военные действия описаны слишком сухо.
Но потом все понеслось, закрутилось. И в конце зародило на моем лице счастливую улыбку))
Такая любовь. Такие чувства. На протяжении всей жизни.
)Сразу появляется вопрос.. А потеряла ли она девственность ( пардон) в свои 60 с лишним лет все-таки?)))
Такие замечательные герои.
в них нельзя не влюбиться.
Я чуть не плакала ,когда жизнь капитана была под угрозой.
Когда жизнь доктора кончилась.
Какая верная семья, верные узы.Какой интересный по истории остров и люди на нем.
А Карло? Человек не совсем правильной ориентации, но какой смелый, настоящий.
Это очень многогранная книга.Она нравится мне . Очень нравится.

Так что в итоге книга набрала 5/5

(досталась мне в игре "Дайте две. light версия")

Вот и закончилась книга из разряда «дочитала - и слава богу». Как я её мучила! И, признаюсь, под конец уже стала временами пробегать текст по диагонали. Неоправданно многословно, муторно, порой глупо и даже вторично.

Сначала меня привлекла манера письма автора: свеженькое, но с нотками чего-то близкого. Возникла мысль, что автор пытается подражать Маркесу. Было любопытно на это взглянуть. По итогу могу сказать: где Маркес, а где де Берньер - небо и земля. К сожалению.

По ходу сюжета начинает образовываться какая-то мешанина, начиная с многочисленных лиц, которые ведут повествование (то в 3, то в 1 лице), и заканчивая всем остальным. Иногда я путалась, о каком персонаже идёт речь. А возвращаться и перечитывать не хотелось, потому что банально не интересно, скучно. Было два момента, которые меня зацепили: 1 - сцена, когда солдаты писали письмо матери умершего бойца (трогательно, глубоко - впечатление со знаком плюс); 2 - проклятые комуняки, фашисты и те, видимо, были лучше (впечатление со знаком минус).
А всё остальное: герои, события, происходящие с ними, война на фоне, второстепенные персонажи - всё лежит в одной плоскости, а разглядывать нет желания.

Всю книгу не отпускало ощущение, что роман похож на что-то, что я читала не так давно. Постоянно склонялась к «Дому на краю ночи», и вот сюрприз: «Дом» вылезает в профиле «Мандолины» как похожий роман. О да, согласна, это сравнение неспроста. И в таком случае однозначно лучше читать «Дом», не тратя времени на «Мандолину».

Про автора я ничего не знала, но по книге сразу понятно, что автор современный. Нынешняя литература зачастую имеет свои характерные особенности, которые лично для меня играют не в пользу произведений. Хайп на военной теме, с которой часто обходятся довольно фривольно; упоминание повесточки (солдат-гомосексуалист был просто необходим для того, чтобы двигать сюжет кавычки в воздухе); мылодрама, неестественно вклинивающаяся в сюжет. Вот первое, что пришло в голову.
Прочитала - и слава богу. Слава богу, что автор не накатал ещё добрую пару сотню страниц. Спасибо за это!

Я стараюсь не читать книги где описываются военные действия, но эту я все же прочитать рискнула на свой страх и риск. Конечно же описания военные кошмаров второй мировой войны были, кровавые и ужасные. Во время второй мировой в Италии,Греции бушевали ужасы которые создавали фашисты,итальянские союзники фашистов ,точнее,некоторые из них стали друзьями острова,и среди прочих служащих был и капитан Корелли , и состав расквартировывался у обычных крестьян на острове, капитана поселили в дом к врачу,у которого была прелестная и молодая дочь Пелагия.У Пелагии уже был жених, но мне она напоминал павлина, который распушил хвост от того что с ним помолвлена красивая девушка, эта черта характера не довела Мандраса до добра.И на фоне бушующей войны Антонио и Пелагия как то нашли дорогу друг к другу, но война помешала и счастью влюбленных разлучив их на долгие долгие годы. А когда он объяснил причину того,почему не нашел ее.....он получил тряпкой много много много раз.
Прошло около 5 лет после войны, когда капитан смог вернуться на остров ,но он увидел как Пелагия качает ребёнка на руках....да вот только ребенка ей подбросили и она взяла на себя за неё ответственность и растила как свою дочь, капитан же подумал что она вышла замуж за Мандраса и родила, и только уже будучи очень очень пожилым он снова приехал на остров, где всё выяснилось, собственно после чего его и огрела Пелагия тряпкой,что я считаю очень справедливо,так как поспешные выводы которые сделал главный герой были ну уж слишком поспешными.
Эта книга не для легкого чтения,и не для чтения на один вечер.
И все же если выбирать между экранизацией и книгой ,стоит выбрать книгу,т.к. экранизация с Н. Кейджем получилось очень пустой.

Надежда как якорь: спасает, но держит на привязи
Ясон Эвангелу, греческий поэт и мыслитель

Кажется там где солнце, море, блаженное ничегонеделание, истоки философии, демократии - ничего противоестественного законам природы, человеческих жизни и разума произойти просто не может. Хотя... какие банальности я говорю. Откройте любой роман о войне и вы увидите, что красной линией проходит противопоставление безмятежной природы и боевых действий.
Война и есть война. Она не может быть без потерь, без разделения жизни на "до" и "после". Однако, изобразить их можно по-разному: так, что каждое слово пройдет насквозь и просеку оставит или так, что про себя скажешь: да ну и что, ну и подумаешь... Как всегда во главе стоит автор и миссия его письма: либо хочется просто денег заработать, либо всё-таки донести страх, ужас. неестественность ситуации. Благородная цель, на мой взгляд, даже и близко не стояла. Юмор пресный, описания куцые, пожалуй только образ доктора Янниса стал мне глубоко симпатичен. Но и про этот ход не скажешь, что он оригинален. В любой деревеньке люди тянутся к врачам и учителям.
Неведомо мне, то ли у меня требования к литературе стали несколько завышенные, то ли устала я от натурализма в книгах, то ли просто устала... Но разочарована, очень разочарована, даже задалась вопросом: а стОит ли дальше читать что-то из The Big Read???

Очень сложно давалось начало книги, ну вот появляется любовная линия и все - закружило, затянуло, что не оторваться. Судьбы героев интересны, за них переживаешь, сочувствуешь, радуешься. Действие происходит во время Второй мировой войны. Автор рассказал, несколько историй из жизни людей, которые были вынуждены принимать участие в этой шахматной партии, которую затеяли фашисты, кто-то был просто вынужден наблюдать со стороны, но нет ни одного человека, которого бы ужасы войны не коснулись. Ужасные условия жизни, голод, смерть, страдания, глупость военного руководства из-за которого погибают тысячи невинных людей - все это исходит со страниц книги. Война прошла, но становление коммунизма, повлекло за собой репрессии, гонения и концлагеря. Казалось, что страдания людей никогда не кончатся... Но для тех, кто верит, надеется и проносит любовь в своем сердце, через десятки лет, воздается сполна. Главная героиня дождалась своего капитана, пусть и через 50 лет, но от этого их счастье не стало меньше...

Небольшой роман английского писателя двадцатого века. Удобный формат, приятный стиль, размеренный ритм. Никто не смакует подробности изнанки жизни или человеческой души, но и не прикрывает стыдливо веки, отводя взгляд читателя в сторону от вшей или геморроя.
Греция, один из солнечных островов, где воздух как масло, всё цветёт и плодоносит, где дельфины резвятся с рыбаками, а юные девы получают первые наглядные уроки анатомии, где деревенский силач веселит односельчан, подкидывая тяжести, а местный священник старается не очень наглядно опьянеть, - сцена действия.
Небольшой уголок света, который - как свойственно практически всем небольшим уголкам - постоянно принимает тех или иных захватчиков, проходящих без особой цели, ведь такие места не существуют для сильных мира сего, строящих империи.
Здесь разворачивается картина второй мировой войны, сильно отличающаяся от вросшей в душу русского читателя. Возможно, из-за контраста между поведением двух волн оккупантов - итальянской и немецкой. Или описания местной жизни, так сильно непохожей на нашу.
"Но, впрочем, песня не о том. А о любви."
Любовь в произведении Де Берньера получает развитие в нескольких сюжетных линиях и у человека, не отрекшегося от плотских радостей, вызывает чувство острого сочувствия героям, так сильно пылавшим и сумевшим сдержать чувственную сторону ради жизни другого человека. Это описание идеальной любви, платонической по сути и очень естественно вписанной в место происходящего. В голливудской версии романа, убрана одна из линий, но она абсолютно не мешает при чтении - настолько чист человек, испытывающий запретные чувства.
Ещё одна сторона любви - (опустим здесь "любовь к Родине и любовь к партии", хотя и чести с патриотизмом, и исторических ремарок в книге предостаточно ) - это прекрасное, эстетическое, греческое. Мандолина и музыка если не становятся единственным оружием в тяжёлый момент, то нитью Ариадны ведёт героев, не давая сорваться в бездну.
В целом, я бы советовала читать эту книгу не с гаджета, а в бумажной версии. Тихим летним вечером. У моря, в сени оливковых деревьев, где так хорошо грустится о несбыточном...

июнь, 2019
прочитано в рамках Долгой Прогулки
команда "Читаем за еду"

Данную рецензию начинаю со слов, на которые я наткнулась в книге и которые олицетворяют то, что многое в жизни зависит от власть имущих, от тех, кто стоит во главе государства и вершит судьбу народа. Данные строки относились к правителю Италии – Муссолини, который (исходя из книги) был недалеким человеком с психологическими отклонениями и явным эгоцентризмом. Он менял свое мнение так, как ему удобно. Мстил тем, кто обидел его. И втянул целую страну в войну против Греции и поддержал немцев во Второй мировой войне. Правитель отправил войско, не вооружив его как надо, не обеспечив провиантом, как будто на произвол судьбы и повелевал завоевать ему Грецию. Итальянцы сами понимали в каком они бедственном положении, но ничего не могли поделать и вторглись в страну.

Греция же предстает красивой и благочестивой страной, где люди дружны и веселы, которой правит честный правитель, переживающий за свой народ. Наступление итальянцев на родную страну мгновенно сплотило греков, и они начали давать достойный отпор оккупантам. Но как всегда вмешиваются третьи лица..

На фоне военных действий перед нами разворачивается история человеческих судеб – история необыкновенной любви! Она гречанка, он итальянец, они не могут быть вместе, но сердце решает иначе. Тем более сами итальянцы не рады этой войне, но приходится играть свою роль, так как долг перед страной..

История разворачивается не только над влюбленными, но и над другими героями. Например, в рассказе есть крестьянский паренек Мандрес, который безумно влюблен в Пелагею, но понимает, что не достоин ее, ведь Пелагея гораздо образованнее его (хоть и живет в обычной семье). Мандреса задевает его самолюбие и он не может всем сердцем и чистой душой любить Пелагею, ведь ее превосходство над ним как будто убивает его изнутри. Он уходит в партизаны, присоединяется к крайне враждебно настроенному коммунисту Герману и внимает каждому его слову. Внимает словам человека, который слишком жесток как к врагам, так и к своим согражданам..

Пелагея однажды в книге затрагивает тему неравенста мужчин и женщин. Она рассказывает, что женщины не могут занимать ответственные должности, иметь ученую профессию (например, стать врачом), не имеют даже доступа в кофейню, где собираются мужчины за чашечкой кофе обсудить политику! Они выходят замуж, рожают детей и всю жизнь обслуживают своих мужей, иногда даже снося побои от них. Меня это очень огорчило..

Книга показала нам всю тяжесть войны:

и всю красоту любви даже в тяжелое время.

P.S.: Прочитана в рамках игры Долгая прогулка-2019, команда Воровки книг.