Empire Falls

Масштабный социальный роман американского писателя Ричарда Руссо, который стал пиком его творческой карьеры и в 2002г. принёс автору Пулитцеровскую премию за художественную книгу.

Драма о жизни "маленького человека" разворачивается вокруг находящегося в упадке промышленного городка Эмпайр Фоллз в американском штате Мэн. В центре повествования жизнь и судьба "хорошего парня" Майлза Роби, более 20 лет управляющего рестораном "Эмпайр Гриль". Вечный поиск оправданий, почему он, с юности пытавшийся вырваться из душного родного города, всё ещё остаётся в этом богом забытого месте, стал константой его жизни. Его глазами мы видим не только провинциальный городок, где от процветающих предприятий остались лишь пустые остовы, населенные призраками, но и целую ушедшую эпоху.

На этом безрадостном фоне перед нами сменяет друг друга целая галерея ярких типажей и очень узнаваемых персонажей. Кроме семьи Роби, где от Майкла уходит жена, а дочь оказывается в центре страшных событий в местной школе, нам повстречаются горе-полицейские, разношерстная толпа завсегдатаев кафе-гриль, наследница состояния зажиточной семьи Уайтингов - бывших "хозяев" городка. Меланхоличное повествование развивается постепенно и прерывается детскими воспоминаниями Майлза, в которых появляется его мать Грейс, чья болезнь вынудила его отказаться от получения высшего образования. Тайны и загадки, терзавшие главного героя всю жизнь, становятся очевидными по мере развития отлично выстроенного сюжета.

Руссо определённо большой писатель! Мастер ярких персонажей и точных описаний, он умело открывает перед читателем разные грани отношений супругов, конфликта отцов и детей, затрагивает тему жесткости подростков и жизни в провинции. Он пишет о проблемах реальной жизни со всеми присущими ей радостями и горестями. Рекомендую книгу всем любителям вдумчивого неспешного чтения!

Эмпайр Фоллз - маленький городок в штате Мэн (как будто мало им там, в штате Мэн, Стивена Кинга). И вот в этом маленьком городке живет Майлз Роби. Он уже двадцать лет работает в ресторане и надеется, что владелица ресторана, а также "заводов, газет, пароходов" миссис Уайтинг хотя бы в завещании передаст ресторан в его собственность. А еще он разводится с женой, его дочке Тик трудно дается общение со сверстниками и отчимом, а брат - калека с одной здоровой рукой.
И у каждого жителя Эмпайр Фоллз ворох своих проблем, как социальных, так и личных. И иногда бывает, что тишина маленьких городков - это всего лишь затишье перед тем, как что-то жахнет по жизням людей...
Автор, несомненно, мастер. Но книга читалась довольно долго и через какое-то сопротивление. Возможно, это называется "скучновато". Но при этом интерес все же есть. Пулитцеровская премия - 2002. 6,5/10.

История о небольшом городе, где все друг друга знают и где как будто ничего не происходит. Обычные люди с обычными жизнями. Не все у них удается, но разве у кого-то удается все? Да, многие хотят изменений, но мало кто на них отваживается. Так что все словно идет своим чередом.
И вдруг оказывается, что у людей есть весьма небанальные истории. И люди связаны друг с другом там, где не подозреваешь. Прям - в тихом омуте... Более того - в таком тихом городке случаются сумасшедшие события! И это сильно меняет все впечатление. Сложно сделать какой-то вывод. Но попробую: жизнь гораздо глубже, чем может показаться. И уж точно непредсказуема. Но если есть за что и за кого держаться, есть надежда, где бы ты ни жил и кем бы ты ни был.

Читая эту книгу определенно не хочется спешить: события в ней медленно расплетают клубок загадок и недосказанностей, на первый взгляд незаметных. Но под конец книги давно назревающий "ураган" обрушивается всей своей жестокостью на жителей. Порой и в маленьких тихих городках происходят оглушающе громкие события, если не по отношению ко всей стране, то как минимум к отдельно взятым людям. Но несмотря на серьезность тем, Ричард Руссо так мастерски вплетает в сюжет иронию, что удержаться от улыбки невозможно.
Стоит читать, если вы не боитесь неспешного повествования и хотите почитать о реалистичных судьбах обычных людей, неоднозначности их поступков, ошибках. Возможно, о людях, в которых можно легко увидеть себя.

С этой книгой вы погрузитесь в атмосферу маленького американского городка. Туда, где все друг друга знают, где твоя жизнь неразрывно переплетается с жизнью целого города и со всеми его жителями.

Главный герой – Майлз Роби – управляющий небольшим кафе "Имперский гриль". Всю жизнь он проработал в закусочной и мечтает наконец выкупить этот бизнес и стать полноценным хозяином.

Хотя, параллельно  с этим, он раздумывает продать все и уехать подальше из Эмпайр Фоллз.

Но уехать не получится, ведь здесь останется сама его дочь-подросток.

Той придется жить с его почти бывшей женой Жанин (их развод все время затягивается) и ее почти будущим мужем Уолтом Комо.

Чувствуете начало Санта-Барбары? :)

Вот так они и живут: Майлз в маленькой квартирке над "Имперским грилем", его жена с любовником и дочерью в их когда-то общем доме.

А еще у Майлза есть 70-летний отец, любящий подбросить проблем сыну, и брат, который в аварии искалечил руку и теперь работает в его кафе (ибо однорукий повар больше нигде не нужен).

Все они связаны, и никак из этого не вырваться.

Интересная легкая книга об обычной жизни обычных людей.

Но есть одно "но" – мне не понравился финал :(

Во-первых, я очень не люблю, когда в книге на 600 страниц вся развязка приходится на последние 50.

Реально, в заключительной главе вы прочтете обо всех героях - об их прошлом, настоящем и будущем.

Будь это детектив, такой прием еще можно было бы объяснить. Но в романе – это слишком.

А еще мне не понравилось очень резонансное событие в конце (не буду спойлерить, что это).

Оно смотрится как инородное тело.

Да, это событие очень социально значимое и болезненное. Но когда второстепенный герой (который весь роман иногда, на совсем короткое время, появляется "на сцене") делает что-то страшное – и на этом практически заканчивается книга – по-моему, непонятный авторский прием. Для чего он? Поднять социальную значимость романа? Так книга была совсем не об этом...

Понимаю, что я скорее запутала вас своим отзывом:) Но, надеюсь, не отпугнула от чтения этой книги:)

Большую часть книги (400 страниц из 600), мне было очень скучно. Я все время отвлекалась и история вообще отказывалась меня цеплять, но потом начались довольно интересные события, и последнюю часть я прочитала с большим удовольствием. В книге описывается маленький депрессивный американский город, в котором многие предприятия давно закрылись, делать особо там нечего, большая часть города принадлежит одной богатой семье, на которую фактически все и работают. В центре романа главный герой Майлз и его  семья-бывшая жена, его отец, брат, теща и дочь-подросток, все со своими проблемами и особенностями. Так же Майлза беспокоят воспоминания об умершей давно матери и одной ее тайне. Самые интересные события связаны с неблагополучным подростком, который вместе с дочерью героя занимается рисованием, и которого той поручили, можно сказать, на некую ответственность. В целом, роман неплохой, но не шедевр. Конечно, герои все прописаны так, как будто это живые люди, что подкупает, но очень медленная добрая половина книги, заставляющая зевать, все же перечеркивает хорошее для меня.

Это одна из лучших книг о маленьких, затухающих городках, прочитанных мною. Характерная атмосфера передана замечательно. Роман рассказывает об обычных людях, живущих обычной жизнью. Звучит как будто скучно, но Руссо такой прекрасный рассказчик, что скучно мне не было ни минуты. Тут и о проблемах подростков, и о кризисе среднего возраста, и о страхе менять что-то в своей жизни, пусть даже перемены необходимы. А ещё, пожалуй, о том, что у каждого есть свой предел. Даже у слабых, мягкотелых, безропотно терпящих унижения. Кто-то, наконец не выдержав, находит в себе силы взять свою жизнь в собственные руки и дать отпор, а кто-то ломается и слетает с катушек.

Повествование здесь неспешное, каких-то ярких сюжетных перипетий практически нет, поэтому если кому-то обязательно нужна в книге «движуха», то им точно не сюда. Хотя ближе к финалу пару раз автору всё же удалось меня удивить. Но это не главное. Главное то, как здорово пишет Руссо! Образно, иронично, увлекательно. Местами смешно, местами драматично. Некоторые диалоги тут – как отдельный вид искусства. Героев не так чтобы очень много, но каждый из них достаточно яркий и запоминающийся, двух похожих вы здесь не найдёте. У каждого из них куча недостатков, но оттого они кажутся более реальными и живыми.

Знакомство с автором прошло не просто удачно – я нашла ещё одного, абсолютно «своего», автора. Для любого книголюба это огромная радость. Ну, и дополнительные затраты, конечно, потому как автор становится автопокупаемым.

Полбалла снизила за финал. В сравнении с неспешным повествованием он получился немного скомканным. Главный конфликт разрешился как-то внезапно и как будто сам собой – слишком уж просто. Хотя и тут не обошлось без иронии. Спасибо, Руссо, я оценила!

Книга с неспешным повествованием. Сначала все кажется таким простым и обыденным, что не до конца ясно, что же в этом романе такого, что он получил Пулитцеровскую премию?

Но чем ближе к концу, тем пазл жизни собирается все в более четкую картину.

Картину, конечно, Американскую, но разве люди сильно отличаются друг от друга? 

Для меня эта книга - социальная трагедия. Трагедия жизни. Трагедия опущенных шансов и возможностей. 

Руссо идеально показал всю неспешность жизни, как она течёт, и ты не задумываясь, движешься к неизбежному концу. 

Любое наше решение имеет последствия. Но никогда не поздно, стать счастливым здесь и сейчас.

Маленький городок в глухой провинции не самого крупного штата Америки. Простые люди с их повседневными проблемами, незатейливыми мечтами и надеждами. Очень размеренное и основательное повествование, погружающее нас во все детали унылого прозябания в такой дыре, как Эмпайр Фоллз. Ну и что тут интересного, спросите вы? А вот эта вся эта простота и обыденность таких же людей, как мы с вами. Здесь всё так понятно и близко.

Удивительный роман, финал которого полностью закрыт, но сама история ещё очень долго не отпускает. Все слова сказаны, но как же не хочется расставаться с полюбившимися персонажами. Каждый из них чем-то уникален и интересен. За всех переживаешь и думаешь, что же будет с ними дальше? Читая эту книгу, я испытала невероятное удовольствие и почти забытое чувство книжной ненасытности, когда чем больше читаешь, тем больше хочется ещё.

Ричард Руссо покорил меня искрометным романом "Непосредственный человек".  Казалось бы, ну куда уж лучше? Но в "Эмпайр Фоллз" он превзошёл самого себя и, на мой взгляд, абсолютно заслуженно получил за него Пулитцеровскую премию. Роман написан в лучших традициях большой классической американской литературы. Увесистый том в 600 страниц читается на одном дыхании. Но здесь мне хотелось бы отметить не только уважаемого Руссо, как талантливого рассказчика, но и выразить отдельную благодарность переводчику - Елене Полецкой - за блестящую работу с материалом! Скажу честно, после прочтения на русском, я попробовала читать "ЭФ" в оригинале, и это ой как нелегко. Переводчику удалось мастерски преобразить столь грузный текст, сделав его легким и доступным для восприятия, и при этом сохранить фирменный ироничный стиль Руссо.

Краткое резюме: для меня это одна из лучших книг не только этого года, но и вообще за последние несколько лет. Такие произведения достойны становиться мировой классикой. А Ричард Руссо уже навсегда в моём сердце!