The Polar Bear Explorers' Club

Эта книга была в моем виш листе еще до того, как мне ее посоветовали во флешмобе 2020. Но если бы не игра, я бы, наверное, бросила ее на первых же страницах. Было ужасно тягомотно, скучно и как-то... непонятно. И хорошо, что я прошерстила сеть в поисках другого перевода этой книги! Как много все-таки зависит от переводчика. Вроде читаешь одну и ту же книгу, а словно ее два разных человека писали. О чем-то полярно разном. В общем со вторым переводом дело пошло на лад. Я даже увлеклась в какой-то мере сюжетом. Если бы еще поменьше сказочных событий, а побольше реальных приключений, совсем хорошо было бы. Все же карликовые динозавры были немного лишними. В сюжете они по сути никак не участвовали, а чувство моей любви к палеонтологии порядком оскорбляли =(
В целом книга на твердую четверку. Детям можно смело рекомендовать))

"- О, моя дорогая, не стоит завидовать цвету кожи других, или их имуществу, или удаче, или их маленьким победам. На этом пути нет ничего иного, только страдание. Мужчины или женщины, окружающие нас, вечно сравнивающие себя и свою жизнь с другими, никогда не будут счастливы. "(с)
⠀
Стелле 12 лет, она не совсем обычная девочка, она — снежная сирота, приёмный ребёнок одного из известных исследователей, юная леди, мечтающая однажды поехать в собственную экспедицию. Вот только девочек туда не пускают. Но вопреки всему она все же отправляется в страну весной зимы, навстречу приключениям, находя в них новых друзей.
⠀
Кто любит сказки, тот я:) Эта книга заинтересовала меня уже давно: здесь есть приключения, медведи и множество снега. Так что звезды сошлись, и вот я держу в руках эту историю. Правда потом узнаю, что это снова серия:)
⠀
Сразу отмечу, что само оформление книги прекрасно! Рельефная обложка с золотым тиснением, внутри приятные черно-белые иллюстрации. Единственное, что я бы добавила - карту где-нибудь на развороте, было бы интересно её разглядывать.
⠀
Итак, я знакомлюсь с девочкой Стеллой и сразу же проникаюсь к ней симпатией, своим характером она мне очень напоминает Лиру из "Тёмных начал" - такая же бойкая и отважная.
⠀
Куда бы она ни пошла, везде со свойственной только ребёнку способностью, она сразу же обретает друзей и союзников. Она прямолинейна, порой невзначай может обидеть, но так интересно было наблюдать за ней и тремя её друзьями, как они учатся выходить из детских ссор, делая такие уже взрослые выводы.
⠀
Здесь затрагивается тема самопознания и принятия себя. Поскольку Стелла сирота, она несколько отличается от других детей, да и мальчишки, её будущие друзья, тоже выбиваются из общей картины, учатся принимать в себе то, что отличает их друг от друга.
⠀
Это теплая история с множеством волшебных персонажей, где страшные моменты сразу же компенсируются тоннами добра. И нам взрослым никогда не понять какое волшебство способно предотвратить то, что случилось))
⠀
Эту искреннюю и добрую сказку я бы советовала детям и их родителям)

Сначала мир показался перенасыщенным - столько тут всего: и единороги, и динозавры, йети, гномы, феи, эльфы, гигантские кальмары - и зефирки, растущие на кустах. Но потом очарование мира захватило и меня - ведь так классно жить в мире, полном чудес, - которые доступны не только детям, но и взрослым (пускай взрослым и надо заботиться о своих усах). Крошечный иглу с семейством пингвинов абсолютно очарователен)
Герои вполне типичны: тут и девочка с таинственным прошлым (так странно, что никто не задумывался о том, что Стелла может столкнуться со своим родным местом, если приедет в Исландию, - никто, кроме читателя, которому все ясно с самого начала), и один странный мальчик с большой потерей в прошлом, и другой заносчивый мальчик с большой потерей в прошлом, и Шай, просто Шай)) Их ждут увлекательные и опасные приключения, по итогу которых они найдут главное истинное сокровище - дружбу друг с другом.
Очень жаль, что следующие книги цикла не переведены.

Джентльмены из клуба исследователей полярных медведей вовсе не занимаются изучением этих прекрасных снежных существ, их интересуют более диковинные создания вроде йети или необычные волшебные находки. Феликс является почетным членном этого клуба и его дом полнится разнообразными диковинками, привезенными из разных уголков мира: ручной полярный медведь, динозавры размером с кошку и его дочь Стелла.

Двухлетнюю малышку Стеллу Феликс нашел среди снегов Северного полюса. Она очень необычный ребенок: у нее бледная кожа и белые как мел волосы. Но Феликс любит Стеллу как родную дочь.
Стелле уже 12 лет и всю свою жизнь она мечтает отправиться в экспедицию с отцом и своими глазами повидать все те чудеса о которых он рассказывает.

«…она никогда не встречалась ни со злыми гномами, ни с какими-то другими. Но очень надеялась увидеть их в экспедиции, и чтобы они были по-настоящему бешенными… Стелла хотела увидеть абсолютно все.»

Но вот незадача: девочек не берут в исследователи. Женская участь это изучать хорошие манеры и носить книжки на голове, но Стелла отказывается играть эту роль. И однажды отец сдается перед ее мечтой…
Это прекрасная и легкая сказка о приключениях четырех юных друзей, которые повстречают на своем пути опасных фей, гигантских йети, разбойников и многих других неприятных личностей. И все злоключения только сплотят такую разношёрстную компанию – необычная девочка, волчий шептун, маг недоучка и мечтатель Бинни, который в минуты волнения и опасности перечисляет имена всех когда-то погибших исследователей (к сожалению у него очень хорошая память).

Мне очень понравилась эта история. Динамичная и увлекательная с долей юмора и иронии. А так же не лишенная морали.

Меня очень позабавило, когда Стелле выдали сумку исследователя и самым важным элементом в ней оказалась помадка для усов, ведь никакой джентльмен не отправится в путешествие без такой важной вещицы.

Эта книга написана для детей и о детях. И кажется здесь собрано всё то о чем мечтает ребенок: прокатиться на единороге, прикоснуться к радуге и обнять маленького динозавра. У меня же эта книга вызывала лишь умиление и теплую улыбку.

Этой бесснежной зимой очень хотелось прочитать какую-нибудь снежную, морозную историю и эта книга вполне соответствовала этим параметрам. Однако, читалась она крайне тяжело, вернее вовсе не хотела читаться. У меня было такое впечатление, что я пытаюсь запихнуть в себя несмазанную телегу, и я изо всех сопротивлялась этому скрипучему процессу. Но с другой стороны, мне было нужно побыстрее прочесть эту книгу, так что это было "весело". Не могу толком сказать, что именно в книге не так, ведь приключений в ней достаточно и на любой вкус. Тут вам и экспедиция в заснеженную Исландию, грациозные единороги, милые и не очень феи, карликовые динозавры, огромное количество мармеладных шариков разных цветов, жуткие кальмары, кусачая капуста и огромные йети, даже заброшенный замок и его тайна присутствуют. Но.. не цепляла меня книга совершенно. Вернее, сначала было скучно, потом меня раздражали глупые перебранки в компании юных исследователей (да и не только их перебранки, но и они сами большей частью, кроме Шая, пожалуй), мармеладные шарики набили оскомину, потом вроде бы стало немного интересно, но тут и книга закончилась (однако, с намёком на продолжение).
Конечно, есть своя логика (с точки зрения юных читателей) в том, что дети, оказавшись разлученными со взрослыми, решили сами добраться до самого холодного места Исландии, исследуя по пути всё и всех встречных (ведь они настоящие исследователи и все преграды и препятствия им не почём!) И что взрослые, вместо поисков детей, тоже занимались своими исследованиями, а потом собирались уплыть, но.. Даже не это послужило причиной отторжения или невосприятия происходящего. Просто описанные ситуации не казались мне ни смешными, ни забавными, ни особо интересными. Я чувствовала вплетённую в историю канву морали и понимала, что детям 10 -12 лет скорее всего понравится этот сюжет и его юмор, но мне эта история пришлась не по душе. Есть в ней место и дружбе, и взаимовыручке, всевозможные приключения и опасные ситуации - круто, интересно, да. Но стиль мне не понравился совершенно. Возможно эта претензия к переводчику, не знаю.
Перед написанием рецензии решила заглянуть на страницу к автору. Думала, что Алекс Белл - это мужчина. Но ошиблась. Девушка из Великобритании. Познакомившись с её краткой биографией мне даже стало немного понятно, почему всё так, как есть. Ну что же, возможно у автора найдутся свои ценители, я же предпочту оставить книгу без оценки.

Первая книга автора, но не последняя. После не совсем удачной попытки знакомства с книгой, мне попалась вторая книга автора - механическое сердце. Про книгу чуть позже, но одно могу сказать, что была сильно удавлена, тк атмосфера, стиль, качество написание другое. Книга другая! Полярные медведи мне понравились, но книга слишком перенасыщена фантастическими существами. Они везде, их много, они постоянно где-то) История началась не сразу. Автор немного раскачивал, но как только девочка попадает туда, куда она хотела, то тут всё начинает оживать. Несмотря на всю историю отваги - книга получилась доброй - хоть и с элементами сказки.

История маленькой девочки, которую когда-то нашли. Её мечта отправиться в путешествие, но туда, куда нельзя девочкам. Как быть? Как пробраться или рискнуть и поехать? Что она ищет на самом деле? И сколько неожиданных встреч и животных она повстречает. Это не сказка, но книга большой фантастический мир.

Путешествие девочки нужно не просто так, тк в нём она раскрывает свою тайну. Книга мне напоминает Хроники Нарнии. Я хоть и читала и даже не смотрела фильм, а лишь кусками заглянула. Фентези это всё таки не мой стиль. Редко какая книга мне так сильно понравиться. Я хоть и поставила 4 балла, но просто там есть много интересных событий. А сама книга какая-то торопыга. Когда читала, то было ощущение как будто автор куда-то бежит, хочет быстрее закончиться книгу.

Карликовые динозавры, морские бабочки, полярные бобы, зефирные кусты, миниатюрные пингвины, острова специй, глаз бури. Названия героев вызывает улыбку)

Забавная книжка - немного современного дискурса о равноправии полов, немного ребяческих фантазий об идеальном мире, где можно содержать в оранжерее карликовых динозавров, кататься на единорогах и завтракать мороженым, и, на удивление, хорошая сказка. В общем, рай для любителя эклектики)

Мне все очень понравилось, хотя и было местами аляповато, кроме одной проблемы, которая, кажется, сейчас часто проникает в детские книги. Почему-то для автора оказывается необходимым жестоко убить родственника одного из героев-детей, чтобы добавить этому герою глубины. И лучше, чтобы убийство произошло прямо на глазах у этого героя. И это считается нормальным, и сложный характер у этого персонажа быстро выправляется, стоит ему раскрыться перед другими участниками истории. Это функциональное отношение к серьезным травмам меня очень сильно расстраивает. Автор убивает таким образом часть доброты и сочувствия в своих читателях, которые видят, что персонажу произошедшее только на пользу и, не останавливаясь, листают приключения дальше.

Переигрывание сказочных сюжетов в этой книге, наоборот, очень удачное. Мне очень понравилась последняя часть книги, когда герои добрались до ледяного дворца на Северном полюсе, с этого момента история идет без аксессуаров вроде единорогов и домашних полярных медведей, да и сюжет настолько сбалансирован, что не нужны вымороченные предыстории, это просто чудесная и мудрая сказка, ради одной которой я бы и рекомендовала читать эту книгу.

Моя оценка 3.5 из 5, плюсик за приятный и увлекательный сюжет, хотя и не без огрехов.

Отдаю должное фантазии автора, это было оригинально. Настолько, что на моменте с глазом бури (в буквальном смысле, с ресницами) я даже заволновалась, что история становится чересчур абсурдной, а мне это не нравится. Но приключение ребят началось - и все встало на свои места. Были и интересные находки, и неожиданные повороты сюжета, и добрый юмор, и, конечно, дружба и взаимовыручка. Думаю, читатели 12-13 лет оценят приключения во льдах Исландии, наполненной волшебными созданиями.

Для себя из ребят выделила Итана. Скорее всего потому, что остальные трое (особенно Шай) были слишком уж правильные, в то время как юный маг оказался неоднозначным персонажем. Но отмечу и Стеллу. Автору удалось создать главную героиню, которая не просто не раздражала (а это уже немало!), но вызывала симпатию. Стелле одинаково нравились и красивые платья, и удобные брюки, она старалась проявлять дружелюбие и быть добрее (как и просил ее отец), но могла дать сдачи, была храброй, но не безрассудной, от мальчишек не отставала, но и не выделялась. Может, все перечисленное мной звучит как "ни рыба, ни мясо", но для меня это идеальный баланс, потому что я уже достаточно встречала перекосов в ту или иную сторону - героинь это отнюдь не красило.

В конце книги даются правила всех четырех исследовательских клубов, что само по себе занимательно, но самое главное - эпилог, задел на продолжение истории. Думается мне, не все так просто с происхождением Стеллы. Хотелось бы перевода книг, продолжающих серию.