Рецензия на книгу

• 

  nez_moran

  30 марта 2020

  Эта книга была в моем виш листе еще до того, как мне ее посоветовали во флешмобе 2020. Но если бы не игра, я бы, наверное, бросила ее на первых же страницах. Было ужасно тягомотно, скучно и как-то... непонятно. И хорошо, что я прошерстила сеть в поисках другого перевода этой книги! Как много все-таки зависит от переводчика. Вроде читаешь одну и ту же книгу, а словно ее два разных человека писали. О чем-то полярно разном. В общем со вторым переводом дело пошло на лад. Я даже увлеклась в какой-то мере сюжетом. Если бы еще поменьше сказочных событий, а побольше реальных приключений, совсем хорошо было бы. Все же карликовые динозавры были немного лишними. В сюжете они по сути никак не участвовали, а чувство моей любви к палеонтологии порядком оскорбляли =(
  В целом книга на твердую четверку. Детям можно смело рекомендовать))

  7 понравилось

  0

  154