Bröderna Lejonhjärta

Не ожидала я такую грустную, а местами и депрессивную, историю от автора Карлсона и Пеппи.
Главные герои, братья Юнатан и Карл очень привязаны друг к другу. Их мать много работает и по сути именно Юнатан заботится о больном Карле-Сухарике, ухаживает за ним и рассказывает сказки о волшебном мире Нангияле, полном приключений, в котором люди оказываются после смерти. Он рассказывает об этом для того, чтобы подготовить младшего брата к смерти, хотя самому ему всего лишь 13 лет. Он рассказывает о волшебных долинах, о времени, которое течет там не так, как на Земле. О том, что если у нас и пройдет 90 лет, то там только миг и трусишка Сухарик даже не успеет испугаться в ожидании. Но Юнатан, спасая брата при пожаре, первым отправился в Нангиялу, а через 2 месяца после него умер и Карл. Трудно представить, какого было их матери в эти моменты... Но мальчишек это не сильно беспокоило, они встретились и уже мчались на встречу приключениям, ведь Карл стал совершенно здоров.
В новом мире Юнатан не мог спокойно жить и стоять в стороне, он вступает в борьбу с Тенгелем и его Катлой - правителем, угнетавшем соседнюю Долину Терновников. А следом за ним отправляется и Сухарик, несмотря на попытки брата уберечь его. Приключения Юнатана и Карла в Нангияле читать было очень интересно, я забыла о своем возрасте и не могла оторваться. Добро, как водится, победило зло, но победа омрачена предстоящим расставанием, снова встает тема смерти и расставания.

Хорошая приключенческая книга. В ней есть элементы волшебства и сказки. В ней есть сражения, погони, заговоры и предательства. В ней есть настоящая дружба и доброта.
Из этой книги можно было бы сделать взрослую фэнтези книгу страниц так на 1000, а можно было бы сделать ее совсем детской и простой. Но тут всего в самый раз.
Сюжет основывается на том, что два брата попадают в страну Нангияла. В этой стране все счастливы, у всех все получается и всегда светит солнце. Но вдруг что-то пошло не так. И нашим братьям нужно отправиться в опасное приключение, чтобы помочь Нангияле и своим друзьям.
Помимо интересного сюжета в середине, тут необычные завязка и развязка. Ведь мальчики умирая попадают в Нангиялу. Получилось так, что в этой книге есть нотка грусти и чего-то более глубокого чем приключение. Не могу сказать, что я полностью поняла задумку, ведь она упоминается лишь в первых 2-3 главах и в последней, а остальное время она даже не вспоминается. Но она была своеобразной изюминкой.
Одним из минусов было отсутствие описаний, деталей и тому подобного. То есть тут нужны либо красочные иллюстрации (возможно они есть в бумажном варианте), либо же чуть больше внимания уделенного на построение мира и его описаний.
В целом мне понравилось, интересная сказка с отличным сюжетом.

Линдгрен написала удивительную сказку, здесь подняты такие темы как страх, смерть, предательство, а также показаны прекрасные взаимоотношения между двумя братьями.
Нангияла - это сказочная страна, в которую попадают мальчики сразу после смерти, но всё там радостно и безоблачно, как казалось на первый взгляд, здесь свои неприятности, предатели и даже война.
В целом же, увлекательная история, в которой много приключений, но с нетипичным концом. Возможно, прочти я ее в детстве,она произвела бы на меня большее впечатление.

Как мне кажется, одна из худших сказок Линдгрен. Вот так сразу и честно. А теперь по порядку и подробнее.

"Братья Львиное Сердце" начинаются с того, что один из них - смертельно болен. На первых же страницах гибнет второй, здоровый, за которым на тот свет устремляется и больной. Заканчивается же книга тем, что оба брата снова умирают. Не знаю, как кому, а мне не до конца понятно, зачем так начинать и заканчивать сказку. Кажется, что великая писательница писала ее в крайне депрессивные времена.

Безусловно, между смертями есть сюжет. Ведь, погибнув, мальчики попали в чудесную страну, где полно приключений, а всю жизнь проболевший младший Карл оказался здоровым и сильным. Но этот сюжет настолько классический, что его уже можно отнести к клише, а не к классике. Злой поганец поработил прекрасных, смелых и добрых жителей долины, а Юнатан с Карлом должны помочь им выиграть в борьбе за свою волю, что они успешно и делают.

С другой стороны, глядя на взрослых людей, иногда кажется, что именно таких простых и понятных сказок им мало прочли в детстве, а потому они так и не научились отличать плохое от хорошего и поступать сообразно чести и совести.

Но, как ни крути, Пеппи мне гораздо милее, чем братья Львиное сердце.

Камнем преткновения у меня было - какую оценку поставить этой книге. Дело в том, что в детстве я ее не читала, а ведь книга написана именно для детей. К сожалению, сейчас я уже с трудом читаю детскую литературу. Разве что, любимые мною в детстве книги. На них я и смотрю другими глазами, и многое им прощаю. А вот с нуля воспринять новую мне очень сложно. Иногда спасает, если читаешь эту книгу ребенку. Глядя на его эмоции, пропускаешь и книгу через себя, смотришь другими глазами. Но эту книгу я читала, вернее, слушала, одна. И, честно сказать, мне было тяжело и скучно. Начало было из реального мира, и оно было очень грустным. Да, мир несправедлив и жесток, и не похож на приятную сказку. Чаще всего в нем больные дети все же умирают, а не исцеляются внезапно по мановению волшебной палочки/скальпеля хирурга. Автор решила подарить продолжение для неудавшейся жизни двух братьев. Поместила их в сказочную страну. Взрослых бы устроило жить в покое и достатке, но детям этого мало, конечно. Поэтому в своей сказочной долине они ездят на лошадях, охотятся, стреляют волков из луков, удят рыбу, а потом отправляются на битву с врагом в другую долину, которую захватил злодей. Когда я в детстве читала Урфина Джюса - то была в полном восторге. Может, тогда мне бы тоже понравилось? Сейчас же я со скукой следила за поворотами сюжета, многое было очевидно и предсказуемо. Друг обязательно поможет, враг обязательно будет разбит. Да, концовка, конечно, несколько нетрадиционна для милых детских книжек. Но, если вспомнить начало, то вряд ли еще чему-то придется удивляться. Словом, автор представила посмертие как прохождение по нескольким кольцам, все глубже и глубже, как уровни в игре. Да, такая трактовка возможна, но все равно кажется мне странной, особенно в таком, детском, контексте.

Люблю Астрид Линдгрен. Да и вряд ли среди читающих найдется человек, имеющий другое мнение.
И как-то вот наткнулась на роман в социальных сетях любителей книг.
Когда я начала читать, у меня было какое-то странное настроение, а начало книги было настолько душераздирающим, что я лежала в кровати с читалкой и только и успевала утирать глаза пододеяльником. Когда было совсем невыносимо читать, я отвлекалась на несколько минут, немного успокаивалась и принималась читать дальше.
Скажу одно – начало было потрясающим. Без прикрас и преувеличений.
А потом начался экшн и чтение заметно замедлилось. Весь оставшийся роман по атмосфере напомнил мне «Мио, мой Мио», прочитанный мною в далеком детстве – как-то обреченно и грустно.
Концовка же – просто голимая пропаганда суицида, честно.
Одним словом, сильное начало и слабоватый конец.

Возможны спойлеры.

В детстве я читала более весёлые книжки Астрид Линдгрен: про Пеппи, про Карлсона, про Эмиля из Лённеберги, про ребят из Бюллербю... Но вот Яндекс.Музыка подкинула песенку “Nangilima” шведской группы Smith&Tell, которая мне очень понравилась, но о чём текст, я совершенно не поняла. Теперь многое прояснилось, хотя в песне речь идёт о сёстрах, а не о братьях. Возможно, есть и какая-то собственная предыстория и персонажи, но информации об этом я пока не встретила.
Вообще я, конечно, человек испорченный эпическим фэнтези и научной фантастикой, но хочется поворчать, что волшебный мир Нангиялы не проработан. Не вполне ясно, все ли попадают туда после смерти (кажется, что для этого Нангияла слишком мала), каким образом вновь обретают тело, продолжают ли взрослеть и стареть и как можно погибнуть опять, если один раз уже умер... У злодея подчеркнуто нет мотивов, ни у кого из героев – какой-либо связи с прошлой жизнью, хотя Юнатан и Карл помнят о том, что было до Нангиялы. Вот только вовсе не переживают за свою маму, которая осталась в тесной городской квартирке совсем одна. А ведь в конечном итоге несчастная женщина, даже когда умрёт и попадёт в Нангиялу, сыновей там не найдёт...
В отличие от традиционных представлений о загробном царстве, в Нангияле не получают «по заслугам», но можно стать «лучшей версией себя». Этим она напоминает Нарнию, которая, кстати, к моменту написания «Братьев...» уже была переведена на шведский и могла быть знакома Линдгрен. Оказавшись в чудесной стране, герои начинают как бы с чистого листа. Если Нангияла – это рай, то в первую очередь рай природный, мир счастливого детства самой Линдгрен, где высокое небо, чистый воздух, скачки на лошадях и походные костры. Но если это мир «сказок и приключений», то нельзя обойтись без врагов и опасностей. И вот они у Линдгрен совершенно не игрушечные – но иначе и цена прозвищу «Львиное Сердце» была бы невелика.
Я бы сказала, что главный урок этой повести таков: жить по-настоящему начинаешь только тогда, когда перестаёшь бояться. В реальном мире у Карла мало возможностей проявить храбрость: он очень слаб, почти не выходит из дома, единственное поле боя для него – болезнь, которую он не в силах одолеть. В Нангияле Карлу даётся по волшебству здоровье, но не отвага: он должен найти её в себе самом, глядя на брата и на других людей, в том числе на тех, кто кажется немощным и слабым. «Все мы боимся, – говорит ему старик Маттиас, – но иногда хочешь не хочешь, а приходится страх скрывать». Мотив страха звучит в повести постоянно: даже драконша Катла боится боевого рога Тенгила, а его воины – трусы, которые «нападают только стаей». Страх делает из человека «ошмёток грязи», страх и есть главное, худшее зло. И юный Калле совершает поистине героические усилия, борясь не столько с врагами, сколько с самим собой. Он слишком ещё мал, чтобы участвовать в последней битве, но может сделать последний шаг в темноту – к обещанному свету. Да, мы говорим о самоубийстве, да, иного выхода нет, и да, для этого требуется большое мужество. Это не побег, а жертва собой, и аллюзия на Христа – скорее Карл, чем Юнатан, так же как Фродо Бэггинс и Гарри Поттер.

Несмотря на весьма драматичные события и слезы, которые я пролила, читая эту сказочную повесть, она оставила после себя очень приятное впечатление.
Главные герои повести, двое братьев Лейон - старший Юнатан и младший Карл, которого Юнатан называет "Сухарик".

Повествование ведется от лица Карла, который постоянно болеет, и повесть начинается с того, что он понимает, что скоро умрет. Тогда Юнатан рассказывает ему о волшебной стране Нангияле, куда попадают души умерших.

В общем, завязка грустная, дальнейшие события еще трагичней - я рыдала, когда читала о пожаре и заметке в газете. Но потом начинаются приключения, и оторваться, ну никак не получается.
Да, в этой сказке есть добро и зло, персонажи, которых хочется по-тихому где-нибудь прикопать (например Тенгиль или Юсси), древние чудовища - драконша Катла и змей Карм в водопаде Кармафлет, но все это делает повесть только лучше и интересней.

И вот я теперь жалею, что не прочитала ее намного раньше, в детстве или хотя бы подростком. Хотя, вспоминая себя, мне почему-то кажется, что я бы ее восприняла немного по-другому, будь я подростком)

Это однозначное пять!! Пять Астрид Линдгрен за такую пронзительную детско-взрослую книгу, за всю эту гамму чувств! И пять мне, за то, что осилила оригинал в кратчайшие сроки!

Кто-нибудь вообще знал, что Астрид вела активную общественную деятельность? Всю жизнь была убежденным социал-демократом. Как истинная шведка, продвигала всеобщее равноправие и гуманизм, боролась с любыми проявлениями насилия. Защищала права детей, вступалась за животных, заботилась об окружающей среде. Такой была самая популярная детская писательница; и кроме миллионов детей, любящих ее за книжки, нашлось много взрослых, уважающих ее жизненную позицию.

В Швеции Линдгрен известна своими "открытыми письмами" в газеты, в которых рассказывала сказки "для взрослых" с неприкрытым политическим подтекстом. Этот подтекст сквозит и в тех ее произведениях, которые рассчитаны на подрастающее поколение. Взять тех же Bröderna, чтобы не ходить далеко: тирания, борьба за свободу, все параллели на поверхности. Кроме того, смерть, страх, предательство, самопожертвование.. Вот такие серьезные темы поднимаются в книжечке для детишечек.

Bröderna меня покорили бесповоротно, что тут еще добавить. В заключение буду кратка: обожаю шведский язык и сказки Астрид Линдгрен! Уже точно знаю, что следующей ее книгой, прочитанной в оригинале, непременно станет Ronja Rövardotter , самая любимая история из детства!

М.