Рецензия на книгу
Братья Львиное Сердце
Астрид Линдгрен
Asea_Aranion21 мая 2021 г....и значит, не бойся - никогда (с)
Возможны спойлеры.
В детстве я читала более весёлые книжки Астрид Линдгрен: про Пеппи, про Карлсона, про Эмиля из Лённеберги, про ребят из Бюллербю... Но вот Яндекс.Музыка подкинула песенку “Nangilima” шведской группы Smith&Tell, которая мне очень понравилась, но о чём текст, я совершенно не поняла. Теперь многое прояснилось, хотя в песне речь идёт о сёстрах, а не о братьях. Возможно, есть и какая-то собственная предыстория и персонажи, но информации об этом я пока не встретила.
Вообще я, конечно, человек испорченный эпическим фэнтези и научной фантастикой, но хочется поворчать, что волшебный мир Нангиялы не проработан. Не вполне ясно, все ли попадают туда после смерти (кажется, что для этого Нангияла слишком мала), каким образом вновь обретают тело, продолжают ли взрослеть и стареть и как можно погибнуть опять, если один раз уже умер... У злодея подчеркнуто нет мотивов, ни у кого из героев – какой-либо связи с прошлой жизнью, хотя Юнатан и Карл помнят о том, что было до Нангиялы. Вот только вовсе не переживают за свою маму, которая осталась в тесной городской квартирке совсем одна. А ведь в конечном итоге несчастная женщина, даже когда умрёт и попадёт в Нангиялу, сыновей там не найдёт...
В отличие от традиционных представлений о загробном царстве, в Нангияле не получают «по заслугам», но можно стать «лучшей версией себя». Этим она напоминает Нарнию, которая, кстати, к моменту написания «Братьев...» уже была переведена на шведский и могла быть знакома Линдгрен. Оказавшись в чудесной стране, герои начинают как бы с чистого листа. Если Нангияла – это рай, то в первую очередь рай природный, мир счастливого детства самой Линдгрен, где высокое небо, чистый воздух, скачки на лошадях и походные костры. Но если это мир «сказок и приключений», то нельзя обойтись без врагов и опасностей. И вот они у Линдгрен совершенно не игрушечные – но иначе и цена прозвищу «Львиное Сердце» была бы невелика.
Я бы сказала, что главный урок этой повести таков: жить по-настоящему начинаешь только тогда, когда перестаёшь бояться. В реальном мире у Карла мало возможностей проявить храбрость: он очень слаб, почти не выходит из дома, единственное поле боя для него – болезнь, которую он не в силах одолеть. В Нангияле Карлу даётся по волшебству здоровье, но не отвага: он должен найти её в себе самом, глядя на брата и на других людей, в том числе на тех, кто кажется немощным и слабым. «Все мы боимся, – говорит ему старик Маттиас, – но иногда хочешь не хочешь, а приходится страх скрывать». Мотив страха звучит в повести постоянно: даже драконша Катла боится боевого рога Тенгила, а его воины – трусы, которые «нападают только стаей». Страх делает из человека «ошмёток грязи», страх и есть главное, худшее зло. И юный Калле совершает поистине героические усилия, борясь не столько с врагами, сколько с самим собой. Он слишком ещё мал, чтобы участвовать в последней битве, но может сделать последний шаг в темноту – к обещанному свету. Да, мы говорим о самоубийстве, да, иного выхода нет, и да, для этого требуется большое мужество. Это не побег, а жертва собой, и аллюзия на Христа – скорее Карл, чем Юнатан, так же как Фродо Бэггинс и Гарри Поттер.8812