Three Comrades

Не знаю, что я должна сказать сейчас такого, чтобы это сполна передало моё впечатление от книги.
Она попалась мне в тяжелый момент моей жизни, поэтому я над ней не плакала.
Но мне было больно и легко. Редко когда бывает больно и легко одновременно.
Я прожила маленькую жизнь, наблюдая за тремя товарищами, за тремя самыми верными товарищами на свете, которых у меня никогда не было, нет, и не могло быть. Но они были - целых 450 страниц они у меня были. И я благодарна Ремарку за то, что он меня с ними познакомил.
Но очень неблагодарна обществу, сделавшему Ремарка мейнстриму и сделавшему нелюбовь к мейнстримам мейнстримом. Я настолько опасаюсь популярных книг (особенно относящихся к классике), что вокруг Ремарка я ходила около 4-х лет, а в 18 мне и вовсе его отсоветовали, сказав, что он очень тяжел для юной психике.
Встретить бы ту библиотекаршу.
Ничего тяжелого в "Трёх товарищах" я не нашла, только глубокое, а глубокое - не всегда тяжелое.
Но боялась я его ещё по одной причине. У меня достаточно запутанные отношения с великими войнами, и я, признаться, недолюбливаю эту тему, и в особенности её возвеличивание в глазах современности путем написания книг о ней. И, учитывая, что Ремарк немец, я открывала эту книгу с опаской.
И буквально на 30-й странице от неё не осталось ни следа. Тема войны, конечно, витала в воздухе, тема войны, но - не политики.
Позже я прочла на странице автора фразу "В 1933 нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка" и ещё глубже прониклась к нему уважением.
Он показал людей людьми. Кем бы они ни были.
В первую очередь "Три товарища" - это книга о дружбе. О дружбе и любви. И ещё немножко об автомобилях и роме.
А уже потом обо всём остальном.

Сложно писать по поводу этого произведения. Потому что, как мне кажется, оно идеально. По ходу чтения я ни разу к чему-то не придралась и ни разу меня ничто не смутило. Все слишком продумано. История шикарна! Сюжет захватывает, все герои описаны очень подробно.
Мне невероятно понравилось творчество Ремарка, думаю, стоит обязательно познакомиться с другими его книгами. Пишет автор очень понятным, в меру простым языком, что, конечно, огромный плюс для любого произведения.
Достаточно подробно и ненавязчиво изображена послевоенная жизнь, ты переживаешь за каждого героя, который живет в это время, будь то основные действующие лица или та же проститутка Роза, которая так любит свою дочь, но у нее нет времени на неё из-за своей "работы". История каждого человека в этом романе трогает до глубины души. Благодаря этому рассказу понимаешь истинные ценности жизни, понимаешь, как важна сама эта ЖИЗНЬ. И что не стоит тратить ее впустую.
Сложно писать об этом произведении. Его надо просто сесть и прочитать! Прекрасный роман, созданный гением!

Главный герой - шаблонное, идеализированное олицетворение реального пацана. И в рыло при случае даст, и работа ни каким-нибудь клерком или продавцом булок за гроши, а реально мужская при невероятном количестве свободного времени и высоким уровнем заработка. И друзья, которые по первому свистку летят на всех парах. И первая дама на районе, которая, несмотря на свою красоту, кротка и безразлична ко всему, кроме своего возлюбленного и разумеется она из общества несколькими классами выше его уровня, но естественно ей комфортно только с его друзьями. Как может быть иначе? При этом на фоне послевоенной, разрушенной экономически и униженной Германии, на фоне голода, бедности, безработицы, отчаянья и бесперспективности ребята не напрягаясь на работе ежедневно дорого бухают, жрут и познают всесторонне прелести жизни. Эдакий пир во время чумы.

Герои Ван Даммов, Сигалов и прочих чакнорисов нервно курят в сторонке, понимая что первый приз за примитивность и шаблонность главного героя после Робби им не светит. Из остальных "товарищей" лишь Ленц слегка вываливается из некой ауры посредственности. Что Кестер, что Пат не блещут намёками хоть на какой-то внутренний мир

Отдельно стоит сказать об изложении. Довольно часто встречается ужасное построение диалогов. Один персонаж начинает говорить, другой заканчивает и тут же повествование. И всё в одном предложении. Возможно это нормально в немецком языке, но для русского языка неприемлемо. Читал книгу в электронном виде, но пересмотрел три вёрстки - везде ошибки в построении диалогов одинаковы. Реально некоторые отрывки неприятно читать ввиду неправильного построения предложения. Роман надо было не просто перевести, а адаптировать диалоги под русский язык.
Сама книга написана скупым языком. Иногда просто поражаешься изложениями и переходами в книге. Возникает чувство, что читаешь не литературное произведение, а форумную переписку.

Книгу действительно можно разобрать на цитаты, как и сказано в описании. Но будут ли это родные цитаты этой книги? Высказывания не вымучены самим произведением, а приведены по случаю. Создаётся впечатление что не написание книги приводило к сотворению нетленного высказывания, а автор взял несколько изданий популярных цитат, обильно развёл народными мудростями и этот коктейль размазал, вставляя по теме, по всему произведению.

В последней четверти книги наконец попытался задаться несколько другой тон. Но этот тон иногда не последователен и роман в целом не спасает. По ходу повествования идут и интересные персонажи, которых стоит раскрыть глубже, и описание атмосферы того времени и места, но всё скатывается к очередной попойке, фарту и гудежу.

Уж не знаю, хочется вернуться к Ремарку, как к писателю, который окунет тебя в мир послевоенной Германии, но боишься напороться на очередных посредственных "товарищей".

Сижу такая вечером, смотрю "Пираты Карибского моря", где любимый всеми Джек спрашивает "Куда это вечно исчезает ром?". Первое, что захотелось ответить ему : "Как куда? Робби со своей шайкой все выдули!"
А все потому, что лишь два дня назад я перевернула последнюю страницу "Drei Kameraden". Теперь они преследуют меня повсюду, постоянно всплывают в голове полюбившиеся высказывания; кажется, я сроднилась с персонажами, за которых переживаю, как за своих, и не по-книжному. Ох уж эта фантазия! Пребываю как в тумане, и не могу заставить себя открыть какую-нибудь другую книгу, хотя испытываю жуткий читательский голод. Не собиралась же писать отзыв и выплескивать на незнакомых людей свой полный СПОЙЛЕРОВ поток сознания, но вдруг выскажусь и меня отпустит!?

Книга великолепная в плане содержания, но непривычная с технической точки зрения. Я не заметила четкой структуры в произведении, местами сумбурно, местами затянуто, финала вообще нет. Любому современному автору несомненно показали бы свое фи за такое. Но Ремарку простительно все, и скорее всего так задумывалось) Ему удалось простым языком окунуть читателя в атмосферу своей эпохи и показать, что даже в худшие времена всегда есть повод для радости.
А для меня, как для читателя, радостей в столь безрадостном мире было хоть отбавляй:

• в первую очередь, мой (второй после русского) любимый язык (наконец-то выучила неправильные глаголы).
• гонки, автомобили, неординарные поступки героев (чего только стоит идея посадить пьяного Робби за руль, чтобы тот выпустил пар или уловка на аукционе).
• веселье и кутежи, а также интересные мысли, которые автор вкладывал практически в каждое предложение.
• крепкая дружба, о которой в наши дни можно только мечтать, а поскольку я девушка - то тем более.

К остальным персонажам вопросов нет - они потрясающе прописаны, такие настоящие и живые. Сломленные, потерянные, у них нет цели, потому они пьянствуют не щадя печени своей. Но я крепко привязалась к "товарищам" и "Карлу". Очарование Робби - в его наивности и умении жить одним моментом. Именно этому стоит у него поучиться. Самоотверженность и преданность Отто вызывают искреннее восхищение. Готтфрид -последний романтик, который "так красиво смеется". Этот чудик даже на собственных похоронах "смеялся", на что намекает комичный случай с очками священника.. Заставить полюбить персонажа и потом убить его - никогда не прощу Вам эту подлость, Herr Remarque!

Вот как нужно писать о любви: минимум пафоса и ванили, больше содержательных диалогов и, главное, логики. Любовь получилась трогательной, но не сопливой. Горите в аду те, кто ставит "Три товарища" в один ряд с "Спеши любить". Из-за вас я так долго боялась брать в руки эту потрясающую книгу!

На протяжении всей истории хотелось спросить: куда вам столько лезет алкоголя?! Ведь даже суровая реальность и мысли о бренности бытия меркнут в моменты, когда страдаешь от алкогольного отравления. Может, на это и расчет? А еще говорят, что русские много пьют. Ага, теперь не поверю). Ну вот, высказалась. Не отпустило...

Первая книга из моего списка (Новогодний флэшмоб 2016). И к своему стыду должна сказать, что до этого момента не была знакома с творчеством Ремарка. Почему же? Какое упущение...

Теперь же я довольна как кот, слопавший банку сметаны. Потому что я получила огромное удовольствие от прочтения "Трех товарищей". В некоторые моменты, я хотела, чтобы моя память не была такой дырявой, мне хотелось запомнить некоторые фразы, чтобы потом их повторять... и наслаждаться смыслом и правдой этих слов. Ведь в нашей жизни так мало правдивых слов, которые бы доставляли удовольствие.

Действие происходит в послевоенной Германии. После Первой Мировой... Робби, Отто и Ленц (так я их называю)))).
У меня иногда появляются мысли о том, каково это, пройти войну, вернуться на родину, где нет больше родных, где все разрушено... а твоя жизнь - это жизнь солдата, который уже сделал свое дело, а теперь нужно как то жить. Вокруг царит нищета, люди голодают, безработица... И это страшно, как будто этого не может случиться с нами. Но ведь может... И как мы себя будем вести в такой ситуации? Останемся ли мы людьми, будем ли жить настоящим, будем ли мечтать? Или станем жестокими, не верящими ни во что, сломленными,бесчувственными?

А еще после прочтения этой книги, я страшно захотела выпить рому))))) Да-да-да... Главный герой так умел вкусно пить спиртное, что даже завидно стало.

И вот в такой период жизни Робби посчастливилось встретить Пат. Патриция... красивая, утонченная девушка, которая шаг за шагом покоряла сердце молодого солдата)

Сколько уникально красивых фраз у Ремарка о любви, о жизни, о состоянии души )))

Повествование в книге постоянно держит читателя в каком-то странном состоянии... Вроде бы убаюкивает красивыми описаниями, уютной обстановкой... и в то же время постоянные события, которые чаще всего не радостны, как и большинство событий в реальной жизни.

Казалось, что книга бесконечно, как время.... но это ошибочно, она так же конечна как человеческая жизнь. И этой теме Ремарк тоже уделили не мало строк.

Но больше всего слов о любви и дружбе... Как мы воспринимаем любовь, бежим ли мы от нее, боимся ее, ищем, страдаем от нее?

"Любовь всегда хочет быть вечной, и в этом ее вечная мука..."

Я проживала с ними их любовь, боязнь потерять свободу, радость от легкости общения и понимания, очарование нежностью и красотой, познание новых черт, желание быть рядом... всегда, страх потерять, ревность.... Это все проявления любви. И даже от этих слов на душе становится тепло и уютно. Потому что любить - это настоящее счастье.

Эта книга - настоящая ода дружбе, гимн, от которого мурашки по коже. Три друга, три товарища, три солдата... Они точно как мушкетеры, всегда и во всем... Один за всех и все за одного. Как здорово знать, что у тебя есть такой надежный тыл, как твои друзья, которые любят тебя несмотря ни на что, которые верят тебе, которые последнее отдадут ради твоего счастья, и ради которых ты сделаешь все то же самое. И ты читаешь и веришь, что такое возможно, что такое было, есть и будет во все времена. Закрадывается только одна мыслишка, что такая дружба возможна, только когда вместе прошли неимоверные тяготы войны. Как то в нашей жизни я давненько не встречала такой дружбы.

Ремарк очень прост в чтении, понятен... и он переворачивает своей правдой всю душу. Слишком правдив, слишком красив... Хотела бы я так подбирать слова как он, чтобы до слез, до мурашек по коже.

"А ведь, собственно говоря, стыдно ходить по земле и почти ничего не знать о ней. Даже нескольких названий цветов.

- Не расстраивайся, - сказал я, - гораздо более позорно, что мы вообще не знаем, зачем околачиваемся на земле. И тут несколько лишних названий ничего не изменят."

""Знаете ли вы, братья, что страшнее всего на свете?

– Пустой стакан, – ответил Ленц.

Фердинанд сделал презрительный жест в его сторону:

– Готтфрид, нет ничего более позорного для мужчины, чем шутовство. – Потом он снова обратился к вам: – Самое страшное, братья, – это время. Время. Мгновения, которое мы переживаем и которым все-таки никогда не владеем."

"насчет лени еще далеко не все ясно. Она – начало всякого счастья и конец всяческой философии. Полежим еще немного рядом Человек слишком мало лежит. Он вечно стоит или сидит. Это вредно для нормального биологического самочувствия. Только когда лежишь, полностью примиряешься с самим собой."

Мне бы хотелось так много написать об этой книге, об этом авторе и о том, что же сокрыто на страницах романа "Три товарища"..
Жаль лишь, что о господине Ремарке и его произведениях написано столько, что даже мне, человеку не лишенному скромненького такого умения говорить много и красиво, стоит опасаться того, что в современном мире именуется "плагиатом". Потому как каждое, более или менее сложносочиненное предложение уже имело место быть. Ах ..
Хорошо, в таком случае я просто сделаю вот что:

Да - эта книга о любви.
Да - эта книга о дружбе.
Да - эта книга о верности и преданности.
Да - эта книга о нас, о людях.
Да - в этой книге тоже пьют.
Нет - не больше, чем в остальных.
Да - после этой книги хочется что-то поменять в своей жизни.
Да - в этой книге есть горечь потерь.
Как же без этого? Ведь человеческую сущность может проверить на прочность лишь что-то по истине разрушающее ..
Да - эту книгу стоит познать.
Не прочитать, не провести время за ней, не занять себя от работы и до дома.
Её нужно познать, ею необходимо проникнуться, стать частью этой истории, стать другом и четвертым товарищем каждому из героев этой вечной истории.

Больше всего у Ремарка я люблю его продажников. Ухахатываюсь, когда читаю о работе его коммивояжеров, продавцов антиквариата и, как здесь, подержанных машин. Нашим бы менеджерам у него поучиться. Другого позитива в книге больше нет. Роман очень печальный, трагичный о дружбе, смертельной болезни и любви в непростой после/предвоеный период безденежья, безработицы и общей депрессии. Напоминает нынешнее время экономический кризисов, войн, революций, новых политических группировок. Мне понравилось, как Ремарк высмеял кризис своего времени и показал нам, как следует относится к своему. Лозунги меняются, а любовь и дружба - вечные, истинные ценности!

Э.М. Ремарк был в жизни каждого. Уж так повелось в жизни, что у каждого человека случаются его личные, уникальные трагичные истории,которые вообщем-то у всех одинаковы. Поэтому абсолютно каждый находит в творениях Ремарка что-то абсолютно свое, что-то универсально наше. меня Ремарк нашел в 10 классе. Ох, ну у каждой девочки примерно в это время пылает сердце от неразделенной любви в разных ее проявлениях. И вот в моменты моих бурных душевных переживаний я и начала читать "Трех товарищей", затем "Жизнь взаймы", "Искра жизни", "Время жить и умирать", "Ночь в Лиссабоне"... Это было абсолютное влечение, наваждение, сумасшествие, буря эмоций, бессонные ночи - книги постоянно были в моих руках. Дома даже отвечали, если кто-то спрашивал что со мной "Да у нее Ремарк просто". И как я благодарна бабушке за то, что в свое время собрала коллекцию книг Ремарка. Читать произведения Э.М. Ремарка в бумаге- само наслаждение! И каждая пометка карандашиком (моя, прошлых читателей), каждая цитата означала только одно - в этом месте читатель останавливался и раз 10 перечитывал выделенные строки, чтобы вкусить всю горечь, тщетность или же сладость чувств. Знакомо?
Но это все мои (ваши) эмоции и безусловно гений-Ремарк заслуживает Нобелевскую премию дажене единожды. Но для меня грустно вот что... Я сейчас не могу провести точные границы между книгами,между историями. Все они для меня слились во единые обреченные любовные отношения... И почему-то, спустя вот уже 7 лет мне не хочется перечитывать их, дабы не омрачить былых переживаний. Может когда-то я снова возьму в руки эти дорогие мне книги и немного поплаваю в ностальжи, но определенно это не настольня книга (и). Это приятное ощущение юности и открытие любви, как торжества над жизнью и играми судьбы.

Прочитать "Три товарища" я хотела так давно, что и лет не сосчитать, но до самого процессе руки никак не доходили. Как это обычно бывает, всегда находились дела поважнее и книги поинтереснее. "Хватит!", - решила я, схватив с полки запылившийся томик Ремарка. - "Лучше поздно, чем никогда!" Раскрыв книгу и уткнувшись в первую страницу, я полностью, окончательно и бесповоротно, так сказать, растворилась в этом романе.

Даже не знаю, как описать то чувство, когда читаешь о героях и где-то в глубине души понимаешь, что они - твои старые знакомые, и будто бы вот уже долгое время ты живёшь с ними бок о бок, наблюдаешь за их мастерской, салютуешь стаканом с ромом за здоровье парней и той очаровательной молодой женщины, прогуливающейся с ними, тихо посмеиваешься над их подтруниваниями друг над другом. И это чувство такое тёплое, приятное, родное, его ни на что не хочется променять, никому не хочется отдавать, и единственное желание, которое остаётся, - это читать, читать и читать то медленно, растягивая удовольствие, то быстро, желая поскорее узнать, что произойдёт дальше.

"Три товарища" - это не просто история о дружбе, настоящей, мужской; дружбе, которую не понять, как бы не пытались, женщинам; дружбе, прошедшей сквозь огонь, воду, медные трубы, войну, размолвки, пьянки, драки и даже сквозь смерть. "Три товарища" - не только роман о любви, настоящей, какая бывает только один раз за всю жизнь. "Три товарища" - это целая энциклопедия о жизни.

1. Дружба нерушима. Нельзя предавать и отказываться от друзей даже после смерти.

• Любовь даёт силы жить и наполняет жизнь смыслом.
• Жить, надо просто жить, несмотря ни на что.

  Да, только так.

Удивительно хорошо созданный текст, где все идеально подогнано одно к другому.
Вроде бы, тема далеко не нова: любовь и смерть. Миллионы авторов писали. Наверное, именно качество текста удерживает эту историю среди наиболее читаемых уже много-много лет. К ней вообще не требуются комментарии, потому что Ремарк говорит все ясно и прямо, догадываться о символике синих занавесок не приходится. Все живут возле кладбища. На лицо Пат постоянно падают отсветы? Да, она чудо в жизни Робби, - говорит Ремарк.
Времена не из лучших, кажется, вообще никто не живет благополучно. Люди не видят смысл жизни. Они идут к нацистам за новой верой, - говорит Ремарк.
Пат накрывают пледом с головой. Спускаемся в долину смертной тени, - опять же, прямо говорит Ремарк.
Вся история завязавшихся отношений продумана. Если бы у Пат было будущее, то у нее имелись бы амбиции. Тогда она бы никогда не связалась с пьющим и инертным мужчиной.
Робби, не видящий смысла ни в чем и не желающий трепыхаться, очень быстро соскочил бы с подножки при знакомстве со здоровой Пат.
Но исподволь этих двоих неразрывно сплотили именно обстоятельства. Вот тогда этот крюк, достигнув сердцевины, впивается в самую кровь и плоть.
Еще в романе замечательные эпизодические персонажи, интересный и достоверный срез времени действия.
Все это нисколько не отменяет того, что слушала я его "через не хочу" и дотянула во флэшмобе до последнего.