Three Comrades

Книга написана очень лёгким языком, и это, наверное, одно из главных преимуществ книги. Не так легко писать трогательное, красивое и умное произведение наипростейшим языком. При чтение было ощущение, как будто я читаю не произведение знаменитого классика, а будто бы мне сосед рассказывает о своей жизни. Настолько всё было легко, понятно и красиво.

В книге нет больших и красочных описаний, однако читая, каким-то образом ты всё равно ощущаешь атмосферу этого послевоенного произведения. Ты видишь разруху, видишь настроение людей, видишь всё в тёмных тонах, но среди всего этого мрака нам светят лучи дружбы и любви. В плохое время люди либо объединяются, либо разделяются на группы. Вот и у нас была группа из друзей главного героя и знакомых, которые держались друг за друга. Ну, и конечно же ром! И прочие успокаивающие напитки. Через всё это передаётся атмосфера.

До прочтения книги я смотрел спектакль и меня тогда поразило чувство юмора, которым обладали герои. Я думал, что так сделано только в спектакле, но читая книгу я ни раз сталкивался именно с таким юмором, даже не знаю, как его характеризовать. Простой, нестандартный. Вот, к примеру.

Хотя может только в контексте произведения, в контексте атмосферы (если так можно говорить) - это может показаться смешным. Но тогда я просто советую вам почитать.

Самая главная линия в книге - это, конечно, любовь. И любовь у Ремарка вышла самая, что не на есть романтичная. Давно я не читал ничего подобного (но я не хочу сказать, что у других писателей хуже; оно просто по-другому). Все эти милые прогулки, беседы, признания. Забавно, но когда подобное читаешь среди статусов вконтакте маленьких девочек, то это кажется смешным и неестественным. А когда это читается в книге, видишь все душевные переживания, неуверенность, настоящую любовь, тогда понимаешь это совсем по-другому. Может потому что это не выставляется на показ, а может потому что не часто можно увидеть такую любовь среди взрослых людей.

Далее СПОЙЛЕР

Не читайте, если не читали произведение.
Нет, серьёзно, не надо.

Помимо того, что атмосфера произведения довольно-таки мрачная, так ещё и мрачна сюжетная линия. Особенно в конце произведения.

Смерть Готфрида была самой неожиданной. Вот был человек, шёл рядом, а потом бац и нет человека. На самом деле, оно чаще всего так и случается. Читая книгу даже самому не сразу пришло в голову, что он умер. Ты читаешь, ничего не меняется, нет каких-либо "криков" героев. Даже Робби не сразу понял, что произошло.
Потом "смерть" "Карла".
А потом смерть Пат, которая была финалом всего произведения. А что дальше? так и хотел задать себе этот вопрос. Что же дальше? Остались только Отто и Робби. Без "Карла", без автомастерской. Лишь с мыслью о том, что они потеряли очень многое за последнее время.

Так кто они - эти три товарища? Отто, Готфрид и Робби? Или Пат, "Карл" и Готфрид...

Честно говоря, еще со школы не могла себя заставить познакомиться с творчеством Ремарка, хотя ссылки и упоминания о его произведениях встречались мне повсюду и даже в самых неожиданных местах. Однако, он почему-то представлялся мне скучным и занудным философским писателем. Но вот, наконец, благодаря моему списку must read, я решила взять в руки себя и столь знаменитый роман "Три товарища"...
Сказать, что я потрясена, значит ничего не сказать.
Это первая за долгое время книга, которую хотелось читать постоянно с карандашом в руке, подчеркивая и выделяя интересные мысли и выражения. Такой виртуозной способности вкладывать в уста своих героев совершеннейшие афоризмы и философские изречения я еще не встречала в жизни ни у одного писателя. И при этом все так доступно, понятно, так красочно короткими и точными мазками прорисованы все декорации, характеры, портреты.
Роман полон контрастов. "Убожество искромсанного и гибнущего бытия" вдруг наполняется глубоким романтическим чувством, настоящей верной дружбой, где "один за всех и все за одного" - это не просто воинственный клич, это образ жизни, там не найти высокопарных слов о вечной верности, любви и дружбе, но все дышит именно этим самым ценным и настоящим... Любопытным мне показался авторский прием, использованный в описании процесса становления главного героя: в начале романа он предстает перед нами безнадежным и разочарованным в жизни "старым пьяницей", но в процессе зарождения романтического чувства Робби будто молодеет и вот перед нами уже счастливый юнец с горячим сердцем и пламенной душой, готовый для своей возлюбленной достать луну с неба. И тем более трагичной кажется концовка...
Советую обязательно прочесть "Три товарища" всем тем, кому кажется, что нам в нашем сытом 2013-м очень уж плохо живется. ;)

Прочитана в рамках флэшмоба 2013 7/25

Уже прошло несколько дней, а меня до сих пор не отпускает эта прекрасная история. История, прежде всего, о дружбе 3 товарищей, верной и крепкой. О красивой, но горькой любви. Вся книга пронизана тонким одиночеством. Сначала ты вливаешься в эту книгу медленным потоком... А потом... она уносит тебя далеко - далеко! Я расстворилась в любви Пат и Робби. Конец поразил до глубины души. И дружба. Настоящая и преданная. Сильная книга, которая вызвала у меня бурю чувств и эмоций. Я давно искала именно такую книгу, которая поразит до кончиков пальцев, от которой будут бежать мелкие мурашки, которая подарит прекрасное чувство, сплетенное с горькой болью, одиночеством и безысходностью. Невероятно.

Я очень долго шла к творчеству Ремарка: всячески старалась не обращать внимания на его книги, а когда и купила “Три товарища», то первым делом дала почитать подруге, а уже потом, где-то ещё через год, прочитала сама.
И что же получается? Я влюбилась в эту книгу с первых страниц! Могу сказать, что чутьё меня еще никогда не подводило, и если я взяла книгу в руки практически через полтора года после её покупки, то значит я просто к ней была морально готова. Ведь к каждой книге нужно подходить уже с определенный отношением и настроением.

• Мне безумно симпатизирует слог Ремарка, плавность его повествования, простота речи. Текст настолько гармоничен и события настолько плавно чередуются одно за другим, что просто не можешь оторваться от чтения.
• Это, конечно, дружба. Здесь все так же просто и правдиво. Дружба со школы, которая с годами только становится крепче. Шутки, проблемы, алкоголь, сарказм и сложившийся характер каждого героя. Дружба настолько крепкая, что даже не стоит вопрос: мстить за смерть друга или нет. Ответ ясен.
• Любовь. Что уж тут скажешь? Настоящая любовь всегда такая. Тут нечего добавить.
• Германия. Время после войны, вокруг голод, безработица, самоубийства и уныние. Не каждый может справится с навалившимися проблемами. И даже, если их у тебя нет, то обязательно появятся.

Потрясающе. Очень просто и красиво. Я даже боюсь читать следующую книгу Ремарка, вдруг она испортит или сотрет в памяти ощущения от этого произведения.

Когда я приступала к этой книге, я настраивала себя, почему-то на войну, голод, трагедии, но потом оказалось что она кардинально о другом, в ней присутствует: любовь, дружба, веселье, алкоголь, машины, борьба, утрата…
По правде говоря, вначале мне очень тяжело ее было читать, осиливала только по 20 страниц в день, но потом наступил переломный момент, когда я уже просто не могла остановиться. Теперь я понимаю, что она дает более глубокие, просто непередаваемые чувства, эмоции, которые переживаешь с погружением в роман. Не хочется, чтобы все так трагично заканчивалось.
Я удивляюсь, как я могла так долго откладывать знакомство с этой великолепной, трогательной, чувственной книгой!
Прочитано в рамках январского заседания Виртуального Клуба "Борцы с долгостроем"

"Три товарища" - шедевр. Как и все, что писал Ремарк.
По-началу думала я, что три товарища - это три друга, которые работали в одной мастерской. Вскоре, после убийства одного из них, я нашла в книге фразу, которая раскрыла все догадки.
Осталось у Робби три товарища: друг, автомобиль и женщина. Они сопутствовали его удаче, были весомыми и значимыми.

Дальше...

Однако Ремарк с самого начала повествования готовил нас к тому, что все невечно. Не просто такие понятия, как "дружба" или "любовь", но и сами люди.
Интересно, а какая будет дальнейшая жизнь Робби? Ремарк как будто прерывает повествование. Смерть, а за ней - ничего.
За смертью - еще и еще смерть. Кого бы ни полюбил Роб, они все равно покинули бы его. Такова жизнь. Поэтому, может оно и правильно, что автор не описывает нам дальнейшую жизнь героя. Ведь в ней не будет ничего нового. Возможно, он полюбит кого-то еще, найдет новых друзей... Найдет, чтобы когда-нибудь потерять.

Совсем недавно, поздней ночью, с чемоданом в левой руке и дамской сумкой все в той же, я бродила по берлинским улицам, в поисках жилья. Я, серая мышка, весом в 88 фунтов, имеющая в кошельке не больше 50 марок, уже ни на что не надеялась. Ночь была длинной, и особенно этот час. Час теней… Час одиночества. Час, когда коньяк кажется особенно вкусным. Меня привлек мужчина лет 30, веселой походкой шедший по улице. Всем видом он показывал, что возвращение в столь поздний час в свое обиталище для него привычное дело, и я увязалась за ним. Так я и стала жить на этаж ниже, так мы и познакомились. Его звали Робби.

С этого сумеречного часа жизнь стала меняться. Я не любила его, нет, просто наши пути постоянно пересекались, я была постоянно рядом, но все-таки второстепенным членом.

Эта книга должна называться иначе. Их было не трое. Робби, Отто, Ленц, Карл. Разве их трое, а?

И вся эта история - это жизнь. Текущая через край самого изящного бокала. Мерцающая всеми огнями в ночи, и туманная ранним утром. Ром, льющийся рекой в любое время суток, даже когда последние таксисты сдали свой пост. Рев мотора, щемящий сердце, если ты узнаешь своего друга. Друга, который и в дождь и в снег будет рядом, до последнего сбоя. Друга, который узнает касания твоих рук даже через самые плотные варежки. Друга, который оставался рядом даже во время инфляции, когда все спешили купить хоть что-то. Карл. И это не машина, а именно товарищ.
Да, это двадцатый век, это послевоенная разруха во всем мире, это восстания разных политических партий, инфляция, голод, безработица, глаза людей, в которых уже давно угас огонек надежды.. Но сквозь всего этого тихо и незаметно прокрадывается счастье. Мимолетное, как взмах крыла, недавно научившейся летать ласточки, легкое, как шелк, и безумное, как это поколение двадцатого века.

Где тут счастье, спросите вы. Тут же боль на каждой странице? А разве знакомство Патриции с Робби, это не счастье? Это счастливый случай. А ночные прогулки по парку аттракционов с товарищами и девушкой, той самой, что для тебя целая жизнь? А услышать рев до боли родного мотора среди тысячи таких же, который несется сквозь ночь именно к тебе? Фортуна, которая любит новичков. Проститутка, которая работает, чтобы у малютки было новое платье. Ром, кавальдос, коньяк, вишневка. Да, вами запивали горе чаще, чем радость, но именно вы видели все, что может случиться с человеком. И любовь, которая в такое время кажется еще глупее.

Моя рецензия - очередное дешевое отчаяние после прочтения книги. Мои слова - лишь миллионные частицы из всего того, что изложено. Я могу передать хотя бы немного того, что для меня было счастьем, но как передать то, что заключало в себе боль? Глаза Пат были слишком несчастны для такой хрупкой девушки, в них было слишком много безнадежности, смирения, согласия. Глаза Ленца были слишком живыми для неживого человека. Глаза обманутого мужа были слишком беспомощными для его лица. Глаза, глаза, глаза. Вот отражение души, никчемной души двадцатого века.

Много времени прошло с тех времен, когда я только тут поселилась. Много воды утекло, настолько много, что у Робби из близких остался только Отто. Все уходит. Ничего не остается. А Ремарк?
Ремарк бесконечен…

И я энергично киваю своей любимой Патриции Хольман.

Впечатление у меня двоякое. Эту книгу я вижу в двух измерениях: в первом переливается красками потрясающе образный и чувственный слог, а во втором уныло тянется удивительно скучный и плоский сюжет. И для меня эти измерения нигде не пересеклись, нигде не стали единым целым, полноценным произведением. Читая, я терпела второе ради первого.

Я не могу назвать эту книгу плохой, она слишком хорошо написана для этого. Я умею получать удовольствие от красивых и сочных метафор, люблю, когда при прочтении картины и образы так и встают перед глазами, дрожат и перемигивают на внутренней стороне век. Но эти метафоры воспринимались мной отдельно от сюжетной линии, от трех товарищей, автомастерской и Пат, словно историю придумал один человек, а оформлял ее, описывал, воплощал в жизнь другой. Только ради дивного языка я заставляла себя дочитать произведение до конца.

Наверное, это как раз и есть "не мое" произведение. Оно красивое и я не буду патетически восклицать "О Боже, что же вы все в нем нашли?!", но оно не понравилось мне, не зацепило, не вызвало ровно никаких эмоций. И для меня это уж точно не "самый красивый роман о любви XX века", он не затронул ни единой струны в моей душе, его события предсказуемы и неинтересны, а персонажи безлики. Я дочитала эту книгу, но зачем? Ради формы? Маловато этого, чтобы произведение действительно понравилось, и где-то в глубине души я жалею, что читала эту вещь до конца в то время, как меня ждали и еще ждут столько других, лучших произведений.

Наверное, это действительно хорошая книга, раз столько людей ее любят, но для меня она не такая. Хорошие книги не отбивают охоты читать другие произведения их автора, как это случилось у меня с "Тремя товарищами". Пойду вычеркну из списка "к прочтению" "Триумфальную арку".

Ох и не люблю же я перечитывать драматические книги! Каждый раз как та королева из Кэрроловской "Алисы" себя веду - еще ничего не произошло, а у меня уже глаза на мокром месте, потому что знаю, что дальше все будет плохо. А ведь все равно перечитываю.

Потому что, не смотря на это самое "плохо", эта книга - один из трех моих самых любимых романов о любви (а это говорит об очень многом, если учесть, что любовные романы - далеко не самое близкое мне литературное направление). И уж точно самый любимый роман о дружбе. Настоящей дружбе, когда ради друга ты готов пожертвовать чем угодно, и знаешь, что друг ответит тебе тем же. А еще это один из самых трагичных романов из всех, когда либо мной прочитанных. Потому что вроде бы все еще хорошо, скоро конец романа и надежда еще есть. Но потом умирает Ленц. Кестер продает "Карла". И вот тут понимаешь, что - все. Но продолжаешь надеяться. Ведь выписывается же Рот, значит и с Пат может еще все быть хорошо! А потом умирает Рита. И вот это уже действительно - все. И остается только выть от боли, читая о последних днях, часах, минутах, отведенных Пат и Роберту.

Что можно написать о своей любимой книге? Конечно, можно часами рассказывать, делиться впечатлениями, припоминать красивые афоризмы. К сожалению, мне не всегда есть с кем обсудить ту или иную литературу, а тут еще и душу придется изливать... Нет, вполне хватит и нескольких абзацев рецензии, наверное.
Эта книга несколько лет лежала на полке дома, пока я все же не додумалась ее оттуда взять и открыть. Что за чудо вдруг произошло! Я легла днем на диван и, как мне кажется, оторвалась только тогда, когда поняла, что на улице уже совсем стемнело и пора уже спать.
Мне тогда было 15 лет, я еще училась в школе.
Сказать, что эта книга перевернула мой мир... Нет, немного не так. Она навсегда изменила мои представления о дружбе. За что сейчас я, конечно, расплачиваюсь :)
Я сотни раз потом перечитывала ее, открывая с любого места.
Но в конце не плакала. Плакала только в двух местах: когда хоронили Готтфрида, и когда Отто, Пат и Роберт были вместе в последний раз.
В конце - только каменное сердце и глаза, похожие на глаза наркомана - красные, запавшие, не различающие ни света, ни темноты.

- Пошли, - хрипло проговорил наконец Валентин.

• Да, - сказал Кестер. Но он остался на месте. Никто не шелохнулся.

• Зачем? - медленно сказал он. - Зачем же?.. Проклятье!..

• Пойдемте.

• Как он чудесно смеялся, - сказал Стефан Григоляйт, и слезы текли по

Мы вышли в холл, и вскоре я привел туда Пат.
Потом быстро поужинали - небо все больше затягивалось облаками. Кес-
тер выкатил "Карла" из гаража и остановился у подъезда.

• Ну, Робби, всего тебе хорошего, - сказал он.
• И тебе, Отто.
• До свидания, Пат. - Он протянул ей руку, глядя в ее глаза. - Весной

• Прощайте, Кестер. - Пат задержала его руку в своей. - Я так рада,

• Передам, - сказал Кестер.

• Прощайте, - пробормотала она сдавленным голосом.

Иногда мне кажется, что образы Готтфрида, Фердинанда, Отто, Роберта и Пат будут преследовать меня всю жизнь. И я не сопротивляюсь.
Я как будто вместе с ними прожила их жизни. Ах, как бы мне хотелось что-то изменить в их судьбах...

Любимая книга навсегда. На всю жизнь.
Пусть сентиментальность, пусть мода на Ремарка, пусть. Но "Три товарища" - книга, которая отняла у меня всех друзей и подарила вечную грусть.