Билет на планету Транай

– Твой дядя – пси?

– Нет, мой дядя не обладает пси-энергией. Его сила духовная.

Калека Экс растворился в стене.

Калека. Слепой, глухой и немой.

Мы были уверены, что звёзды и бессмертие ждут нас уже за углом...

...периодические попытки разбудить его оказались безуспешными.

...разум не мог быть возвращён.

...разум – самостоятельная, отличающаяся от тела сущность.

– Я не верю, что Спящий когда-нибудь проснётся.

Ложь, неправда, полуправда, даже маленький обман с самыми лучшими намерениями телепатировались отвратительно.

Сейчас девушка серьёзно больна последней болезнью человечества. ПОТЕРЯ КООРДИНАЦИИ ДВИЖЕНИЙ. Ей придётся отправиться в одиночку, чтобы не заражать других. На какой срок? День, год, жизнь?

Диагноз: «РЕЗКАЯ ПОТЕРЯ САМОУВЕРЕННОСТИ».

Леферту не было необходимости говорить. Даже не направленная, его мысль была достаточно сильна, чтобы её уловил Мэрин: «ЭПИДЕМИЯ!»

– Что-то не так, шеф?

Мэрин поднял взгляд на своего ассистента Джо Леферта и кивнул. Молча он вручил ему пять регистрационных карточек. Это были сообщения о болезнях.

– Джун Мартинелли, официантка. «Серебряная корова», 4543, Бродвей. Наблюдения: нарушение пси-моторных функций. Диагноз: сильная потеря самоуверенности. Заразна. Карантин на неопределенное время.

Остальные донесения были о том же.

– Будь я проклят, если плохо себя чувствую...

Но агенты службы пси-Здоровья нервные ребята. Если он попадётся им на глаза, ему гарантировано несколько лет лечения в одиночке. И всё – ради безопасности.

Почему это должно было случиться с ним? Почему именно его угораздило подхватить последнюю оставшуюся на земле болезнь?

Никто не пользуется улицами, кроме Нормалов или психов, которые захотели по какой-нибудь причине прогуляться.

По опыту он знал – с каждой планетой что-нибудь да неладно. И лучше выяснить это с самого начала, пока не стряслось беды.

Из головы Треггиса не выходила одна фраза:
   «Единственная пища грифонов – юные девственницы».
   Она почему-то беспокоила Треггиса. В этом была какая-то несправедливость…

В голове не укладывалось, что существо – наполовину лев, наполовину орел – могло быть таким чувствительным