Сліпобачення

Ох, нелёгкая это работа …
Это и вправду был тяжкий труд – чтение «Ложной слепоты».
Перевернув последнюю страницу (да-да, я читала в бумаге!), я не могу сказать, чего у меня больше – возмущения или восхищения автором, но говорить «понравилось – не понравилось» тут неуместно. А потому – без оценки.

Примерно до середины повествования книга меня откровенно бесила. Бесила перегруженностью разного рода терминологией, бесила моей собственной неспособностью полностью понять разворачивающийся сюжет. Бесила необходимостью читать медленно и постоянно «гуглить»…
А потом я поняла, что я бешусь … но думаю, постоянно думаю о книге. Мысленно ругаюсь с автором, злюсь на переводчика, мечтаю бросить эти мучения, и … думаю о ней.
И становится страшно. Ведь мы-то и в самом деле стремительно выстраиваем тот мир, каким он предстаёт со станиц «Ложной слепоты» в недалёком уже 2082 году.

О эта вожделенная «послесмерть», это полное погружение в собственноручно (а при чем тут руки?) созданный виртуальный рай! Мечта существующей уже категории современников, с трудом выходящих из астрала в реальность, чтобы поесть и посетить санузел. Бренное тело (да что там тело - труп!) почивает в питательном растворе, а мысль парит!!!
А этот тюнинг мозгов, который сейчас с успехом выполняют нам СМИ. Чему радоваться, что любить, кого ненавидеть …
Только что вампиры пока существуют лишь на экранах, ну да за предстоящие до 2082-го годы можно успеть и с этим. Как и с заменой мозгов печатными платами и прочими радостями цивилизации.
Как это люди вообще соизволили поднять головы, увидеть какие-то огни в небесах (числом 65256 штук – 64 килобита, ох уж этот умный автор!) и озаботиться появлением пришельцев извне, огни-то вспыхнули – и погасли, ничем население планеты не потревожив?
Команда космического корабля, направленного к источнику проблемы, представляют собой вполне репрезентативную выборку из того «фестиваля идиотов», которым стало человечество в недалёком уже будущем.
Это сообщество под командованием вампира, встретившись с кораблём пришельцев, лезет «гвоздиком его поковырять» (лазерным гвоздиком, конечно) со всеми вытекающими последствиями.

Я намеренно излагаю события в таком издевательском ключе. Издеваюсь я над собой в первую очередь. Так сложно, так изломанно – изорвано, так перегружено непонятными терминами и ссылками повествование, что я едва сквозь него прорвалась.
«Перечень использованной литературы» принёс мне истинное наслаждение: автор-то тоже изрядно помучился!
Отдаю ему должное, но всё-таки недоумеваю: умение рассказать о сложном просто уже не считается достоинством?

Многократно упомянутый в романе Альберт Эйнштейн говорил: « Если вы не можете объяснить что-либо просто - значит, вы сами не понимаете этого до конца».
В точку!!!

Не самая простая книга.
В твердой НФ довольно часто приходится сталкиваться как с обилием сложной терминологии, так и со специфической философией.
В данном произведении всё это умножено на два. Однако же, чем больше я углублялся в чтение, тем сложнее было оторваться. Сюжет о поисках внеземных цивилизаций и первом контакте уже порядком избит, но Питер Уоттс, обходя стороной штампы, предлагает читателю свое, скажем так, экзотическое представление о первой встрече человечества с иными формами жизни в космосе.

Автор довольно смело смотрит в не слишком далекое будущее и представляет человечество достаточно развитым в научном и техническом плане. Но даже при этом готовы ли люди морально, сознательно, духовно, интеллектуально к встрече с поразительно, невероятно отличающейся от них формой жизни, к тому же, весьма превосходящей их по уровню развития. Можем ли мы, так и не научившись понимать друг друга в даже в своем ограниченном мирке, хотя бы пытаться заглядывать в космос и стараться понять непостижимый внеземной разум? Или мы еще слишком слепы? Или мы хотим быть слепыми?
Этот роман постоянно балансирует между научнофантастическим космотехнотриллером и философской драмой с острым социальным подтекстом. При этом Питер Уоттс, ничуть не жалея читателя, сдобривает, к слову, довольно рваный текст обилием технических терминов и сложных словесных конструкций, что не позволяет легко и быстро скользить глазами по страницам. Не стоит ожидать от этой книги легкого чтения - тут придется серьезно напрячь мозги, что, впрочем, с лихвой окупается глубоким и интересным содержанием.

"Ложная слепота" - это очень мощное произведение, прекрасная пища для ума, пример нетривиального мышления автора научной фантастики, книга, которая просится на экран. Кого-то, безусловно, отпугнет довольно рваный и сложный текст и весьма непростая фабула, но, если постараться вникнуть, немалое удовольствие от этого монументального в НФ труда гарантировано!

Да, да и ещё раз — да. Вот что я хочу сказать "Ложной слепоте". Косноязычно, конечно, но так уж сложилось, что отзывы на книги в последнее время никак не писались, однако эта вещь требует — и требует, и требует, и требует — чтобы о ней было рассказано — сейчас и здесь, без "не могу" и "разучилась". И ледяное спокойствие с которым она смотрит на меня, бессловесную, сводит с ума.

Я бы сделала ей другую обложку. Такую, чтобы — в дрожь сразу, от неё должно нести холодом, запредельным нечеловеческим мраком, иссиня-чёрным, глубоким, равнодушным. Она должна отпугивать. И завораживать. Притягивать тех, кто готов заглянуть за грань, перешагнуть порог и ослепнуть, ослепнуть и прозреть. Потому что в дивном новом мире, нарисованном Уоттсом, счастья не будет. Счастья — в нашем понимании. В нашем понимании будущее Уоттса — адова бездна. Мир, где люди превзошли себя, научились сдерживать животные инстинкты, стимулировать материнскую любовь, перестали заниматься сексом вживую, но при этом по-прежнему остались мясом, кровью и плотью, выдумавшей себе бессмертие и прочие примочки. Неслучайно рядом с ними (с нами?) сосуществует и развивается другой вид, в качестве эксперимента вызванный из небытия, — существа более сильные физически, обладающие более развитым интеллектом, мыслящие и реагирующие иначе — вампиры. Не те, что до оскомины приелись за последние годы, другие — прекрасные той самой красотой, в которой изначально заключён ужас. Львы в мире мышей. Возможно, та самая ветвь, что способна выйти из эволюционного тупика, преодолев "слишком человеческое".

Однако "Ложная слепота" тем и хороша, что не замыкает человечество на самом себе, не сводится к стандартной антиутопии, а разбивает барьеры и вырывается в открытый космос. Где мы не одиноки. Та ещё утопия, между прочим, эта ваша разумная жизнь во Вселенной. И Уоттс мастерски её развенчивает, сталкивая интеллект и сознание. Представьте, просто представьте себе форму жизни, настолько чуждую нашей, что одно наше существование для неё болезненно невыносимо. Мы, с нашей способностью к рефлексии, обдумыванию и осознанию того, что делаем, с необходимостью делиться информацией посредством живой речи для неё всё равно что вирус. Вирус, против которого необходима вакцина. И саморазвивающийся космический объект (организм?) "Роршах" тем и занимается, что работает над созданием этой самой вакцины. А люди жаждут контакта и отправляют навстречу "Роршаху" свою экспедицию — живой корабль "Тезей", обладающий интеллектом и особыми способностями, и при этом оснащённый весьма странной командой.

Помимо вампира Юкки Сарасти, функционирующего на борту "Тезея" в качестве командира экипажа, в команду входят личности, буквально сошедшие со страниц справочника по психиатрическим заболеваниям — патология на патологии, люди будущего, в общем. Каждый — интересен в той же мере, в какой и непонятен, невозможен и одновременно практически осязаем. Уоттс описывает их всех максимально отстранённо, показывая глазами синтета Сири Китона, главного протагониста романа. Сири Китон, между прочим, тот ещё тип — получеловек-полукиборг, наблюдатель, лишённый способности к эмпатии, беспристрастный и равнодушный, читающий людей и рассказывающий о них сухим языком фактов. Неоднозначная фигура, сломанная, но, как ни странно, подлежащая восстановлению (не могу удержаться от отдельных аплодисментов сцене, где Сарасти возвращает Китону способность чувствовать, ломая его заново, — любящая девушка не смогла, блин, а вампир несколькими ударами превратил в человека). В данном случае — идеальный рассказчик. Надёжный. И, само собой, говорящий на "чужом языке". На том, до которого мы ещё не доросли. Не зря при чтении "Ложной слепоты" возникает ощущение, что написана она в том самом 2082 году, а к нам попала случайно, через какую-то кроличью нору или как их там ещё называют. У меня не раз возникало ощущение, что я читаю что-то вроде "Илиады" Гомера, только наоборот — источник знаний не о глубоком прошлом, а о глубоком будущем.

Сложно, да. Местами — невыносимо. И достаётся по полной, потому что — ну что же я такая тупая-то, ничегошеньки же не знаю, блин?! А на выходе... на выходе что-то сродни гордости. Потому что вторая половина текста — уже запоем, без беготни к компьютеру за каждым третьим словом, как поэма, правда. И... тут бы ещё эмоций добавить, но я, кажется, и так превзошла свой обычный словесный лимит.

Чунгу-чак, шышкерды угуй тадэ сыктым хок! Обля гхохм сумалкарде ямардык хех туфту брум! Твоя моя не понимай, мнепох, йакрут (Далее следует картинка с умным и честным лицом автора, а рекламу смотрите в интернете и других отзывах). Не коррелируйте естество, радикальная гемисферэктомия ради добутамина и лейэнкефалина мумифицирует апноэ. Потому эклиптика буссардова кольца ануса, крекинг и факинг посредством фабрикаторов через смотровой блистер афферентны транснептунианской комете возвратно-поступательно бурмизирующей процесс. Это очевидно и всем понятно. Но! На грани разрешения квантово-глиального парадокса в лагранжевых точках обратно пропорциональны квадрату разности остаточного члена, взятого губами при крайних значениях предела, стремящегося не в бесконечность, как думают некоторые упоротые космонавты, а домой. На земелькумля. Им нужен синтет. Под натиском грубых мозгостволовых императивов эгоизма, Кант вешался после бани каждый менстрорезистентный период, долдоня о ротационной топологии информации и неуместности семантического понимания. О, как горпагорливы жареные сипансы  самореплицирующихся фон-нейманов, р-селекции после овогенеза дефлорированного гаметами. Зиготу ему в утробу.

Но я не с того начала. Здравствуйте. Я JewelJul, и я инфузория-туфелька. Волновой пик.

По подрагиванию кончика мизинца левой руки я вижу, что вы надо мной смеетесь. Ну-ну. Над кем смеетесь-то, господа? Над собой смеетесь. Думаете, я одна такая туфелька? Ага, как же. Идите, поговорите минуточку с Питером Уоттсом, я вас уверяю, это незабываемое ощущение ущербности собственного мозга вас настигнет секунд так через тридцать, и то только потому что наш мозг - медленный. Читать Уоттса - это как пытаться считать весь Интернет за час. Он написал не просто научную фантастику, это какая-то кило-мега-гига-тера-пета-экса научная и нефантастика вовсе. Так и хочется сказать, что книга основана на реальных событиях. Но скажу по-другому, книга основана на реальных разговорах нескольких ученых и двух маленьких вполне возможных в нашей реальности допущениях.

Первое допущение: одна маленькая мутация в одной лишь хромосоме превращает вид Homo sapiens в вампира. По неловкому ерзанию указательного пальца на правой руке я вижу, что вы больше не хотите читать эту книгу. Какие, марсов пень, еще вампиры? Ну такие вот:

Это чтобы вы представили стиль автора. Все доказуемо, подо все, под каждый чих подведена научная база, на всякую особенность вампира найдется свой процесс, связанный с мутацией, которая вызывает такой-то сбой в такой-то системе, поэтому вампир не спит (а наш не спит), пьет кровь (наш еще держится) и боится распятий (наш боится, "глюк с крестами").
А кроме вампира-руководителя ведь есть еще расщепленная множественная личность, а-ля Билли Миллиган, лингвист; человек-синестетик, с вживленными и внешними чипами, дискретно распределенными во внешней среде, биолог; девушка-солдат с армией роботов-пехотинцев, подчиненных движениям ее разума, защита. Ну и естественно главный герой - получеловек-полуандроид, с машинной половиной мозга, сшитой с человеческой половиной сквозь мозолистое тело, который не знает/забыл, что такое эмпатия. Не забудьте, это рассказываю я - инфузория. В книге же такое, такое... но все логично, все насквозь прозрачно, особенно если примерить на себя очки Сарасти-вампира и вывернуть наизнанку мозг. Кажется, мои аксоны, нейроны и дендриты никогда не станут прежними. Волновой пик.

Второе допущение: во вселенной существует иная форма жизни (не ожидали?). Нечеловек, кто бы мог подумать. Настолько чуждые создания, что человечество для них - вирус. Одни наши волновые возмущения в атмосфере (ну то же радио) уже несут в себе угрозу. Попытки наладить контакт, как-то объясниться обречены (ли?). Гигантский волновой пик.

Сюжет, кстати, прост. На Землю спустилась неведомая сетка неведомых огней... чуждые инопланетяне... в аннотации, в общем-то, все есть. Нам, туфелькам, все из нее ясно. У Уоттса талант рассказывать о сложном просто (да, в его книге все просто, несмотря на все, что выше написано в рецензии, вы научные работы по квантовой физике почитайте, вот там будет тяжко. А термины, ну кто же боится терминов, а Интернет на что?). Питер Уоттс - не Эрленд Лу, который наивно пишет просто о простом. И не Карл Густав Юнг, который пишет сложно о сложном. И даже не, прости Уоттс за сравнение, Вадим Панов, пишущий сложно о простом. Это какой-то Умберто Эко от научной фантастики, скрещенный с Григорием Перельманом, скрещенный с Альбертом Эйнштейном, скрещенный с мутацией вампира. Я вот не уверена, что автор не вампир, уж слишком много всего он держит в голове.

По сравнению с сюжетом гораздо более сложно восприятие идей и придумок Уоттса. Он сверхплотно нашпиговал каждый абзац рассуждениями, диалогами, фактами о ... разном. О дихотомии "ум vs. разум", о подсознании и сознании, работающими помимо человеческого восприятия. О том, какое вообще это восприятие у людей убогое. По голубому мерцанию своего монитора вижу, вы не согласны. Не буду никого убеждать, Уоттс и прочие вампиры давно это знают. Они видят каждый волновой пик нашего мозга. Теперь знаю и я, JewelJul, инфузория-туфелька. Волновой пик.

Девушкам-филологам не читать. Всем остальным читать. Разум уйдет от тебя.

PS А можно ли говорить, что я прочла Ложную слепоту трижды, если я каждое предложение по три раза перечитывала?

_______________________________________________________
Твоя - три. Моя - не три. Гигиена уйдет от тебя. Из китайской инструкции к мочалке.

Прошли времена классических гуманоидных инопланетян с большими головами и щупальцами. Насекомоподобные существа любого размера уже не актуальны. Современные инопланетяне не имеют четкой структуры, а являются личностями, которых невозможно понять человеческими мыслями и уж тем более невозможно описать словами.

Все началось с необыкновенного небесного зрелища. Фейерверки в стиле метеоритной бури, но настолько регулярные, что начинают терзать смутные сомнения, а не искусственного ли происхождения?! Короче..... Землю сфотографировали. Когда чуть позже были уловлены радиосигналы из облака Оорта, подозрения, что земляне имеют дело с инопланетными существами, еще больше усиливаются. И тогда снаряжается космический корабль «Тесей». Задача - установить контакт. Начало, как и множество фантастических романов. Но то, что кажется банальной, стандартной научной фантастикой уже после нескольких страниц вызывает закипание мозга.

Экипаж «Тесея» необычнее всего виденного (слышанного... читаемого) ранее. Капитан звездолета вампир по имени Сарасти, который был генетически модифицирован в лаборатории как Homo sapiens vampiris, подвид человека, отделившийся от Homo sapiens 700 000 лет назад. Существо, которое также обладает весьма необычными характеристиками, думает совершенно иначе, чем человек, и может впитывать мысли своей команды. Биолог Исаак Шпиндель, способный видеть рентгеновские лучи и ощущать вкус ультразвука своими технологически усовершенствованными чувствами. Лингвист Сьюзан Джеймс с множеством личностей. Аманда Бейтс, майор, генетически модифицированный сотрудник сил безопасности с вполне «пацифистскими» наклонностями. Ну и Сири Китон, хотя по сути и является, наименее важным членом команды, но именного от его лица рассказывается история. Сири бывший эпилептик, которому в детстве удалили половину мозга, что сделало его эмоционально холодным. Зато он стал способен заранее распознавать научные результаты. Так что его задача ясна. Он является синтезатором или как «репортер» для ученых на Земле. За казалось бы безумным составом экипажа скрывается дерзкий план: кому лучше вступить в контакт с совершенно чуждым разумом, чем людям, чуждым самому человечеству?! Ну и сам корабль.... Что-то вроде «умного дома» чей интеллект настолько превосходит человеческий, что команда даже не понимает его план. Достаточно быстро сумасшедшая команда уродов сталкивается с инопланетной жизнью. Странный огромный объект, который те сами называют «Роршахом». И «люди» на борту «Тесея» вступают с ними в контакт. Хотя «контакт», как собственно «люди» здесь гибкий термин. И дела идут совсем плохо, потому что у Разумных существ напрочь отсутствует Сознание.

«Ложная слепота»- это твердая научная фантастика - космическая опера, которая порывает со многими условностями и объединяет элементы из различных областей жанра.

Питер Уоттс опутывает совершенно безумными идеями, связи которых не сразу очевидны, а иногда и вовсе не очевидны. Но тот факт, что он назначил время действия на 2082 год, делает автора чрезвычайно дальновидным в отношении нашего будущего общества. Генетические модификации дают людям практически все возможности создавать свою собственную реальность.

Это тот случай, когда всё не так и всё не эдак. Думаю, стоит начать с того, что с Питером Уоттсом, вернее с его трилогией Рифтеры ( Морские звезды ,  Водоворот  и  Бетагемот  ) у меня пару лет назад случилась большая и всепоглощающая любовь с первой страницы. А так как, насколько я поняла, эту его первую трилогию многие ругали, да и вообще она прямо скажем на любителя, а Ложная слепота написана позже, более известна и имеет кучу фанатов, я думала, что уж с ней то у нас будет всё в полном шоколаде. Но вышло пресловутое - мои ожидания, мои проблемы. Скажем так, поначалу всё шло как нельзя лучше, уверена, что если бы мне дали эту книгу и я не знала что это и кто это, я бы узнала стиль Питера Уоттса. Он атмосферен, мрачноват и уносит в совершенно другую реальность. И со знакомыми уже (видимо горячо любимыми автором) приколами типа виртуального секса, сломанной психики всех персонажей, могущественных корпораций, которые нужно сжечь к чертям, ну и распознаванием образов. Это кстати и моя любимая "сверхспособность" , которую до Питера Уоттса я встречала в нескольких книгах Уильяма Гибсона. Возможно, кто-то из фантастов придумал и подробно и интересно описал эту способность ещё до Гибсона (хотя я сомневаюсь), так что если вы большой ходок в НФ, напишите, я бы с удовольствием почитала произведения с хорошо прописанным и круто внедренным в повествование распознаванием образов.

Скажу сразу, книгу я не дочитала до конца - хотела бросить на четверти, уговорила себя дотянуть ещё до трети. Дотянула до трети - опять хотела бросить, уговорила себя дотянуть до половины. На 60 % книга была закрыта. Мне не было интересно. Ну то есть вообще. Я пыталась поддержать свой интерес как только могла - перечитала все восхваляющие рецензии и на фантлабе, и на ЛЛ, пересмотрела несколько интервью с Уоттсом, посмотрела крутой трейлер, сделанный фанатами книги. В итоге я намеренно пошла читать спойлеры, подумала, "Ах, вот оно что... Ну ладно, прикольно, но чёт я не хочу читать про это всё поподробнее". Кажись, тема контакта с пришельцами или другим разумом - это не моё окончательно и бесповоротно. Собственно, был момент в повествовании, когда один перс говорил другому, мол, если мы сделаем то-то и то-то, то согласно теории игр, пришельцы должны сделать то-то и то-то. На что второй перс возразил, что у нас люди то в большинстве своём не в курсе о том, что гласит теория игр, так что если чудо - юдо тоже не проходил теорию игру, то нам определённо кранты. Блин, ну о чем можно тут говорить. Я конечно понимаю, что все эти персонажи на борту Тезея теоритически готовы к смерти и надо выполнить разведовательное задание при любых условиях и надо просто делать своё дело как можешь, но... Короче, вот такой вот у меня был камень преткновения. В моей голове образуется какой-то замкнутый круг.

Кстати, я не могу сказать, что книга какая-то сложная из-за того что напичкана терминами. Напротив, первая трилогия Уоттса, была в разы сложнее (как по мне). Но по сравнению с Ложной слепотой она получилась в разы интереснее, динамичнее, сложнее, по-настоящему трепала мне нервы и вызывала бурю эмоций - все три книги были прочитаны залпом. Здесь же я мусолила первые страниц 200 недели три. Могу ошибаться, но первая трилогия Рифтеры была написана с какой то большей любовью что ли... Всё таки автор у нас биолог и специалист по морскии обитателям, так что история о модифицированных людях, вынужденных работать на дне океана и бешеной бактерии, которая проснулась на дне океана и эволюционируя поставила под угрозу всё живое на планете, вышла гораздо бодрее приключений модифицированных людей в космосе и загадочном космическим чудом-юдом. Да, было много моментов на подумать, да и вампиры меня не особо смущали, но не сложилось. Вообще.

Прежде всего, в данной книге мне не понравился слог ( а может перевод, кто его теперь разберет) - слишком сухой, перегруженный разными терминами, плюс, в сюжете были странные моменты, на которые автор не давал ответов.

Прежде всего, меня поразило, что в команду астронавтов, которым поручена серьезная миссия, входят явно странные люди. Если главный герой, Сири Китон, у которого была эпилепсия, и из-за этого проведена была операция - как итог удаление части мозга и способности к эмпатии, может быть хорош, в качестве наблюдателя, то "Банда Четырех" - это нечто. И пусть автор уверяет, что в его книге Сьюзен Джеймс и ее три личности, считается чем-то обычным, но выглядит это, как, если бы на борт космического корабля, проник больной из психушки.

Понравился вампирский мотив, в произведении - я не встречала такого симбиоза, в фантастике, когда использовались волшебные создания, преимущественно обитавшие, до этого, в мистической жанре. Интересен прием о смерти и ее понятии, на планете Земля, который описывает автор.

И вот, команда космического корабля "Тезей", должна наладить контакт с пришельцами. Но, только кто сказал, что инопланетяне этому обрадуются? Кстати, они довольно интересно описаны, отличаются от стереотипа о зеленых человечках, и мне кажется, что здесь автор близок к истине, если предположить, что на других планетах кто-то обитает.

Конец романа, ну, я бы сказала, что для меня он был с черным юмором, в нем отобразилась истинная природа главного героя, как и вампиров.

Если бы не сухой, как сухарь слог автора, плюс вопросы без ответов, то книгу можно было бы рекомендовать, а так - она зайдет, если вы реально поклонник научной фантастики и этого автора. Я к этим категориям не отношусь.