Замок в облаках

Керстин Гир - Замок в облаках
Оценка: 10/10
Жанр: детектив, роман, YA
Оформление: 11/10
Повествование: от первого лица

С книгами Керстин Гир я знакома не понаслышке. И вот увидев очередное произведение данного автора просто не смогла пройти мимо.

Сюжет
Юная Фанни Функе считает себя неудачницей: школу она не закончила, сбежала от родителей, поступив на годовую практику в отель «Шато Жанвье», также известный под названием «Замок в облаках». Под Новый год в старинном отеле и яблоку негде упасть. Сюда съезжаются все сливки общества: тут тебе и русский олигарх, и автор бестселлеров, и американский богач вместе со своей огромной семьей и многие другие. Но что же общего между этими людьми? Зачем все они приехали сюда? Кто враг, а кто друг?

Это такая себе современная история про Золушку, приправленная загадками и тайнами старого отеля и его обитателей. Здесь имеются и принц (даже два), и добрые слуги, и вредная мачеха, и злые сёстры. А также много всего интересного и завораживающего.

Что цепляет в этой истории, так это юмор, которого здесь, действительно, много.

• Я умерла? - поинтересовалась я.

• Конечно, нет. Хотя, безусловно, на свете есть люди, которые представляют собой рай в виде огромной библиотеки.

Герои в «Замке в облаках» прекрасные и хорошо прописанные.
Фанни - милая, жизнерадостная, веселая девушка, которая общается с грачами и мечтает научить их парочке слов. Храбрости у героини не занимать: она и с балкона спрыгнет, и под пули подставится.
Бен - добрый парень, «директорский сынок». С самого начала было понятно, кто будет постепенно завоевывать как сердце главной героини, так и мое. Отец Бена решает отправить его на практику в свой отель, чтобы парень постепенно научился управлять «Шато Жанвье». Там он и встречается с нашей героиней.

Главное в этой книге - это атмосфера. Она здесь буквально пропитана Новым годом. Все в «Замке в облаках» завораживает и приятно удивляет: начиная от мудрого старого портье и заканчивая Запретной кошкой, которая ведёт себя, словно хозяйка отеля.

Оформление
Оно шикарно. За это стоит поблагодарить издательство «Робинс». Даже эта маленькая тканевая закладочка добавляет книге шарма. Обложка невероятная, так и хочется рассматривать гостей часами. Качество страниц отменное. Шрифт хороший, удобный для чтения.

Вывод
Удивительная и волшебная новогодняя история, в которой есть все для того, чтобы отдохнуть от суеты внешнего мира и провалиться в необыкновенный мир, созданный Керстин Гир. Вердикт: обязательна к прочтению всем без исключения!

По-другому и не скажешь, это довольно неказистое и простое произведение. Начнем с того, что главная героиня, девушка Фанни, была забавной только пару глав, потом она превращается в нечто глупое, несуразное, рассеянное и недалекое. И автор реально считает, что она должна умилять? Я не считаю, что нерасторопная девица, которую тиранит малолетний ребенок, это прям такой интересный типаж, что стоит его оставлять в неизменном виде, в течении всего сюжета.

Да и сам сюжет, напоминал солянку - туда покрошили несколько жанров, но не смогли приготовить ничего уникального или приятного. Части от любовного романа, детектива, производственного романа, приключений для подростков, было сложно переваривать, они не состыковались друг с другом, выглядели инородно и казалось, что автор сама не могла понять, что конкретно она пишет.

В центре повествования, приключения девушки Фанни, в дорогом отеле, который прозвали Замок в облаках, так как он находится высоко, в Альпах. Главная героиня проходит там годовую стажировку, работая в качестве горничной, а потом и помощницей воспитательницы, которая занимается с детьми постояльцев. В отеле, Фанни сталкивается с разными персонажами из обслуги, гостями, а также терпит издевки от маленького мальчика, Дона, сына одного из знакомых владельцев отеля. Собственно, появляется вскоре, и Прекрасный Принц, сын одного из владельцев, красавец Бен, который тоже должен будет помогать отцу и работать в отеле.

На фоне разборок между прислуги, нелепых ситуаций куда попадает Фанни, из-за происков Дона или других горничных, происходит ужасное преступление - похищение ребенка. Естественно, что внезапно, Фанни, которая не могла нормально справиться с детьми восьми лет, да велась на тупые и элементарные уловки, всех спасает, сразу все разгадывает, а помогает ей Бен, который в нужный момент, чуть ли не грудью, закрывает ее.

Короче, пафосно-предсказуемый текст, с кучей невнятных персонажей, простым сюжетом, слабым детективом, нечто похожее на серию о Нэнси Дрю, может это и понравиться подросткам, но для меня эта книга слишком слабенькая, которую можно прочесть и забыть, да и то, чтение было из разряда - "давайте, убьем это время!"

__«В воздухе витает зло», – уверял друг лошадей окружающих, ибо злобные духи и горные демоны вырвались на свободу, алча души несчастных... Звучало тревожно, спору нет, но стоило только окинуть взволнованным взором величественный Château Janvier, как это странное предупреждение тут же забывалось. Ах, какое то было великолепие! Мансардные окошки, башенки и балюстрады навевали мечты о самом настоящем замке, и обстановка с многочисленными лестницами, тайными проходами и роскошной меблировкой лишь укрепляла это впечатление. Как и полагается любому приличному замку, в нём водились привидения (Белая дама – само очарование), его истинная владелица вызывала неподдельное восхищение (да, я о Запретной кошке), и, конечно, в нём присутствовала и толика магии (ох уж эти неожиданные порывы ветра!). Было в этом месте, раскинувшемся посреди альпийских красот, нечто незыблемое, неподвластное времени, и упоминание Рильке было весьма к месту, ибо да, «Край этот слишком горд, чтоб веку покоряться, / меняющему всех».

Потому мне был вполне понятен тот восторг, что испытывала Фанни Функе, работая в этом исключительном месте. Главная героиня мне понравилась; забавная и милая, она частенько упускала важные детали и поддавалась эмоциям, но лично я ей всё прощала, ибо её вера в лучшее не могла не радовать. Аллюзия на Золушку была слишком очевидной, но даже я при всей своей нелюбви к романтизированным версиям сказок не была против, ибо галки – и этим всё сказано (Хуго-клептоман лучший!). Что не понравилось, так это принцы любовный треугольник, это было плохо и уныло, но я уже научена игнорировать подобное, к тому же сей недостаток весьма удачно сглаживали крайне симпатичные второстепенные герои: это и загадочный Роше с его «Хм-м!», и замечательный Павел, который из-за плохого знания языка путал в песнях абсолютно все слова, но зато как он пел: «Любви оскал на много дней лису чесал, мечтал о ней», – и правда, есть в этом что-то философское... И персонал отеля, и его постояльцы были яркими и забавными, кто-то умилял, кто-то раздражал, в общем, за ними были интересно наблюдать, как и за самим замком, который будто жил своей собственной жизнью.

__А что там со злом-то? Ну, оно было... и на этом всё. Сложно назвать разыгравшееся действо детективом, уж больно всё было комично и наивно (победа над злодеями – тот ещё фарс, конечно), акцент был сделан именно что на работе отеля и его жизни, и это мне понравилось, такое я люблю. Понравился и финал, пусть он и был с избытком посыпан ванильной пудрой: негодяи были наказаны, для отеля нашлись средства, девушка нашла свою любовь – и жили они долго и счастливо, хорошо-то как! Всё-таки главная мысль искупает многие недостатки этого романа: дружба и взаимовыручка – вот что являет собой магия на самом деле. Сказочный Château Janvier спасся – во всех смыслах этого слова – именно благодаря сплочённости людей, которые заботились друг о друге и о которых заботился сам замок с его духами и кошкой. Очаровательная история, в компании которой было так приятно провести пару снежных вечерков, загруженных предпраздничными хлопотами. Это та капелька волшебства, которая порой бывает так необходима.

"Замок в облаках" - это лёгкая, воздушная и по-настоящему зимняя книга. Лучше всего читать её на новогодних каникулах и воспринимать как сказку с хеппи-эндом. Ведь только в сказках всё так замечательно складывается и все герои получают по заслугам.

Действие разворачивается в швейцарском замке-отеле накануне Рождества и Нового года. Главная героиня Фанни Функе - 17-летняя практикантка отеля. Она любопытная, смелая, никогда не унывает и смотрит на мир с юмором. Её глазами мы наблюдаем за тем, чем живет отель накануне праздников, за его постояльцами и, конечно же, служащими замка. Второстепенных персонажей много, но я в них не путалась. Очень уж они примечательные: сентиментальный русский олигарх Егоров, невозмутимый консьерж месье Роше, обаятельные старички Людвиги и т.д. В книге вы найдете и романтику, и приключения, и захватывающие погони и сияющие драгоценности :) Понравилось, как в конце сюжет свернул в сторону детектива, а начинался - с мощного клиффхэнгера. Книга оставила самые приятные впечатления, на наивность сюжета закрыла глаза: хочется новогодней сказки!

Отдельное спасибо автору за описания отеля и снежной зимы: сама как будто побывала в старинном заснеженном замке в Альпах - и за забавные словарик и список персонажей в конце.

И ещё мне безумно понравилась обложка! Её хочется разглядывать и сопоставлять нарисованных персонажей с героями книги.

Чудова книга з детективною лінією для підлітків і людей старшого віку.
По-перше, вона навдивовижу атмосферна. Зимова, новорічно-різдвяна (що, однак, зовсім не завадило читати її навесні та ще й під звуки дощу). У ній стільки снігу, святкової магії (а проте, на мою думку, це зовсім не фентезі) та зимових розваг, що вже з'являється ностальгія за минулою порою року.
По-друге, книга надзвичайно оптимістична. Головна героїня, сімнадцятирічна Фанні, не просто легко справляється з усіма труднощами, які стоять на її шляху, але й вміє бачити гарне в будь-якій ситуації. Цей оптимізм - те, чого так не вистачає мені останнім часом.
Сюжет історії не вирізняється особливою вигадливістю. Розпізнати злочинців зовсім не важко, хіба лише не зовсім прозоро, кого з прекрасних хлопців обере Фанні. Проте ця історія така затишна, що в неї хочеться загорнутися, як у м'якенький плед.
Разом із тим твір не здається типовою варіацією на тему Попелюшки, хоч розкішний готель і декорації у вигляді швейцарських Альп - це таки до чогось зобов'язує.
Окремо хочу подякувати перекладачці, пані Вікторії Чабан. Неймовірний переклад українською і, як завжди, дуже якісна робота видавництва "Школа".

Для тех, кто читает на русском

Дальше...

Замечательная книга с детективной линией для подростков и людей старшего возраста.
Во-первых, она удивительно атмосферная. Зимняя, новогодне-рождественская (что, однако, вовсе не помешало читать ее весной да еще и под звуки дождя). В ней столько снега, праздничной магии (однако, по моему мнению, это вовсе не фэнтези) и зимних развлечений, что уже появляется ностальгия по прошлому времени года.
Во-вторых, книга очень оптимистична. Главная героиня, семнадцатилетняя Фанни, не просто легко справляется со всеми трудностями, которые стоят на ее пути, но и умеет видеть хорошее в любой ситуации. Этот оптимизм - то, чего так не хватает мне в последнее время.
Сюжет истории не отличается особой изобретательностью. Распознать преступников совсем не трудно, разве что не очень прозрачно, кого из прекрасных ребят выберет Фанни. Однако эта история такая уютная, что в нее хочется завернуться, как в мягкий плед.
Вместе с тем произведение не кажется типичной вариацией на тему Золушки, хоть роскошный отель и декорации в виде швейцарских Альп - это же к чему-то обязывает.
Отдельно хочу поблагодарить переводчицу, госпожу Викторию Чабан. Невероятный перевод на украинский и, как всегда, очень качественная работа издательства "Школа".

Эх, всё-таки не дружу я с немецкой литературой, а уж с Керстин Гир и подавно. Вот Таймлесс в своё время не осилила даже первую книгу, ибо скучно было ужасно, хотя и идея неплохая.
Так и здесь - 17-летняя Фанни Функе устраивается в старомодный горный отель в Швейцарии на практику. Отель настолько эксклюзивный, что в нём всего-то 35 номеров. Зато обслуживание великолепное, плюс это действительно старое здание со своей историей и даже, возможно, привидением.
Постепенно нам представляют героев этой зимней истории - это и служащие, и постояльцы, один другого краше. И так же постепенно начинается детектив.
Вот эта медленность-то меня и убила. Всё слишком затянуто, очень мало живой речи, в основном перед нами - пространные размышления Фанни. Вот, к примеру, о собачьих какашках в шикарном холле отеля. Неужели нельзя было сделать эту сцену динамичнее? И так во всём. Да и основная движуха пошла, когда роман хорошо так перевалил за середину. Нет, это решительно не моё!
Но если вам понравились предыдущие книги этой немецкой писательницы, то эта точно придётся по душе.

ПС Оформление чудесное, конечно. Приятная обложка (к тому же оригинальная) и закладка-ленточка.

Очень давно моё глубокое погружение в литературу началось с трилогии "Таймлесс" Кристин Гир. Я — человек достаточно романтичный и падкий на милые истории, особенно если они хорошо написаны. Поэтому я никак не могла пройти мимо этой книги, естественно ожидая романтичной и динамичной истории.

Начну сразу с сюжета. Он, откровенно говоря, первую половину книги развивается со скоростью черепахи, а ближе к концу автор будто бы вспоминает все фишки, которые хотел вписать изначально. Сначала мы читаем про размеренную, хоть и не без курьёзов, жизнь нашей главной героини, которая проходит годовую практику в отеле мечты каждой девочки. Её неудачи в работе, невозможность выбрать одного из понравившихся мальчиков и неловкости впоследствии — всё в духе подростковой литературы. Возможно, это не так интересно для всех, но придаёт происходящему хотя бы какую-то живость. Потому что у меня не раз и не два возникали ощущения наигранности и нереальности. Фанни ни раз и ни два упоминала большое количество гостей и персонажей, но мы, как правило, видим только небольшую группу людей — будто никого большего в этом месте нет. Последняя же часть книги абсурдна до невозможности. Наше спокойное повествование превращается в слащавый и пафосный боевик: тут тебе и погони, и стрельба, и похищения. Когда началась эта часть, я орала как чайка. Главный сюжетный поворот предсказуем до жути, но абсурден до невозможности: мы понимаем, кто главный злодей, а потом уже некому больше быть.

Отдельно хочу сказать про любовную линию. Для такого рода книг это практически основополагающая часть, но тут она донельзя неказистая. Взаимоотношения главных героев минимальные: они уже успели влюбиться друг в друга, поревновать и даже поссориться. При этом клишированность развития их отношений поражает, а Марти-Сьюшность Фанни только усугубляет ситуацию.

Чудесного отеля и его магии в сюжете слишком мало. Даже не так — эти моменты появляются только ближе к концу книги. Будто бы автор поняла, что уже укладывается в объем одной книги, поэтому резко ускорила темп событий и сократила главную фишку как можно короче.

Возможно, если бы я прочитала эту книгу в более раннем возрасте, мне бы она понравилась. Однако сейчас книга воспринимается максимально проходной и даже в некоторых моментах сырой.

Это очень скучная и долгая книга.
Фанни Функе - семнадцати лет начинает стажировку в старинном отеле "Замок в облаках". Отель - очень атмосферный, в живописном месте, время действия перед Рождеством. Все красиво, сказочно и в ожидании волшебных событий.
Сама Фанни - девушка открытая, непоседливая, душевная и сердечная. Казалось бы, что героиня и место действия нашли друг друга и история просто обязана быть незабываемой)

Но, не получилось. Первую треть книги составляют разные смешные и не очень происшествия, в которые попадает Фанни на своей новой работе, зарождающиеся симпатии с интересными молодыми людьми. Читаешь-читаешь и начинаешь задаваться вопросом "а что-нибудь еще будет происходить?" В чем интрига книги?

Автор, как будто тоже поняла, что затянула с экспозицией и начинает основное действие. Начинает неожиданно, с потолка, по принципу "и вдруг". Вдруг - завязывается детективная линия, с похищениями, кражами, шпионажем.
Лучше бы не начиналась) Бессмысленные поступки главной героини и ее помощников, странные причины для преступления. Закончили бы легким любовным романом и хорошо.

Книга легкая, забавная, живая, но совершенно нелогичная и настолько простая, что аж тошно. Обидно, так как чувствуется, что автор писала с удовольствием, с любовью к героям, пыталась сделать книгу воздушной и смешной.
Если бы не игра на сайте, дочитывать не стала бы ни за что.

17-летняя Фанни Функе бросила учебу и, можно сказать, сбежала из дома, устроившись в отель, который местные называют Замок в облаках. Там она кем только не работает: и гувернанткой и горничной. Тем более впереди рождественские праздники, а это значит ещё больше гостей, таких как: русский олигарх, огромная семья с избалованными дочерьми, постояльцы с собаками. Последних, в принципе, держать в отеле нельзя, но раз богатые гости платят, то им можно.
Фанни умудряется чуть напортачить с детьми, а потом рассказать о своей лаже, не тому человеку. Или может всё же тому? Время покажет. А сейчас надо просматривать за гостями и их детьми.

Вообще мне понравилась эта история. Лёгкая, интересная и немножко даже праздничная.
С первых страниц погрузилась в отель, как будто зашла вместо Белой дамы)
Героиня мне понравилась. Хотя есть некоторая странность, что именно она на расхват у противоположного пола. Но, в принципе, настроение от сюжета это не портило.
Детективная часть меня не особо удивила, но в целом, сюжет увлёк и я прочитала книгу за день.