Имея за плечами музыкальные училище и ВУЗ, я не могла, конечно, пройти мимо оперы Вагнера "Тристан и Изольда". Но так как этот композитор никогда не входил в число моих любимых, да и преподаватели Зарубежной муз.литературы были у нас так себе, то сдав все зачёты-экзамены, об опере я давно забыла, и только сейчас, существенно покопавшись в памяти и интернете (последний был, похоже, более полезен), смогла более-менее восстановить для себя либретто. Да, история любви двух совсем юных рыцаря Тристана и Белокурой Изольды (по нашим временам и вполне себе взрослых по тем — 14-15 лет). Чем-то действительно похоже на Ромео и Джульетту, в чем-то отличие, но вполне себе тривиальная любовная сказка того времени. И, решив прочитать всё-таки первоисточник (хотя и это неправильно: легенде уже столько лет, её многочисленно пересказывали и перекраивали, её переводили на разные языки — думаю, что от оригинала в ней ничего не осталось), или хотя бы то, что считается сейчас той самой легендой, я не думала, что останусь в таком шоке! О, конечно я знаю, что такое мифы и легенды! И, естественно, я в курсе, что сексом люди занимаются давно (уж точно начали не в XX веке), и свободной любви в средневековье хватало, и своеобразных поступков (особенно, с точки зрения современного человека). Но, позвольте, нам не приходит в голову называть величайшей историей любви ту, которая строится на изменах, крови и предательстве! Это что угодно, но уж точно не величие!
Вы уже догадались, что либретто и легенда — это две разные вещи. И сейчас я буду рассказывать только о той сказке, с которой всё начиналось. Всё довольно предсказуемо: как-то королева родила самого красивого ребёнка в мире и, по закону жанра, объявив это всем и назвав сына Тристаном, взяла и померла.
– Сын мой, сильно мне хотелось тебя увидеть! И вот вижу прекраснейшее создание, когда-либо выношенное женщиной; но мало мне радости от твоей красоты, ибо я умираю от тех мук, что пришлось мне ради тебя испытать. Я пришла сюда, сокрушаясь от печали, печальны были мои роды, в печали я родила тебя, и ради тебя печально мне умирать. И раз ты появился на свет от печали, печальным будет твое имя: в знак печали я нарекаю тебя Тристаном
Потом было много всякого, но если короче, то мальчик рос, стал рыцарем и больше всего любил всяческие войнушки. И вот на этом я, с вашего позволения остановлюсь. В дальнейшем в книге будет много подобных эпизодов, но первый меня потряс и я делюсь:
И вот Тристан с таким остервенением обрушил удар на шлем Морхульта, что меч его рассек до половины голову противника. Так силен был этот удар, что большой осколок лезвия засел в черепе Морхульта, а на мече Тристана осталась глубокая зазубрина. Почуяв смертельную рану, Морхульт бросил наземь щит и меч и пустился бежать к своей ладье. И, сев в нее, поспешил отчалить от берега. Так доплыл он до своих кораблей, и дружинники, опечаленные и раздосадованные таким исходом битвы, приняли его на борт.
О, как! Башка раскроена, железка в черепе, а мы бежим быстро и уплываем. Ну, мальчики они ведь такие! Хорошие рыцари — так уж точно! А вот теперь, чтобы долго не блуждать по страницам этого чарующего произведения, перейдём непосредственно к любви. АГА. Короче. Эта самая Белокурая Изольда вылечила нашего героя от раны, пропитанной ядом. А он её повез своему дядьке-королю. Жениться. И не любили изначально они друг друга. Но вот коварные слуги опоили из любовным зельем, которое предназначалось для первой брачной ночи. Ну, и случилось всё на корабле. А королю потом в постельку невинную служаночку положили. А потом её и зарезать приказали. А не фиг! Ещё и проболтается! Ну, а дальше — просто песня! Наши-то, опоенные, во всю королю рога наставляют, а те слуги, которые поймали их на этом некрасивом деле, подлыми и коварными обзываются. А прокажённые, которым в наказание отдают нашу красавицу, проклятыми и гадкими — а нечего болеть! И опять же пропускаю большой кусок повествования, хотя там много всего интересного! (Ух! Там и друзья от сладкой парочки не отстают! Прикольно. Вот представьте: Ваши приятели за пологом любовью занимаются, а вы веточки в них кидаете. А потом грозный муж, увидев зелень в кровати ревёт: "Аааааа! Так это Тристан был?!" Задаюсь вопросом: а с чего это он так решил? Значит были уже случаи?!) Перехожу почти к заключительной части. Изольда наша замужем. А что же Тристан? А он, друзья, пользуется уже проторенной дорожкой: опять влезает в приключение, получает смертельную рану и плывёт куда-нибудь, в другую страну лечиться. И, о БОЖЕ! Там, в другой стране тоже есть Изольда! Правда, не Белокурая, а Белорукая. И она его тоже исцеляет (похоже, там все Изольды врачевательницы)! А потом, сгорая от страсти к первой Изольде, он женится на второй. Если бы вы знали, как ему было трудно в первую брачную ночь!!! А про все остальные подлости на пути влюбленных я вам рассказывать не буду. Но было там где посмеяться, было! /циник я, циник.../ А вот не поделиться сценой смерти — не могу. Очень впечатлило. Вот как так? Ахххх!... И всё...
И, увидев простертое перед ней тело Тристана, своего милого, Изольда приказала всем оставить опочивальню и рухнула без чувств на его тело. И, придя в себя, приложила ухо к его груди, но не услышала биения сердца, ибо душа уже изошла из него. И тогда сказала она: – Тристан, милый друг мой! Как тяжка была эта разлука для нас обоих. И вот приехала я, чтобы исцелить вас, но лишь понапрасну потратила время и силы, ибо не застала вас на белом свете. И раз вы умерли, не жить больше и мне. Но если мы так любили друг друга при жизни, то будем любить и после смерти. Тут обняла его Изольда и крепко прижав к своей груди, пала без чувств на его тело. И душа ее изошла из разорвавшегося сердца Так умерли Тристан и Изольда.
Во как! А потом уже не песня — сказка! Но слов у меня больше нет. Читайте, да узнаете, что вы — жалкие букашки! И не любили никогда!
61 понравилось
