Głosy Pamano

«- А я слышу реку Памано.
- Но из Торены Памано не слышно.
- А я слышу... Дело в том, что старики Торены, наши деды, когда я был маленьким, говорили, что... говорили, что реку слышит лишь тот, кому суждено умереть».

Необычный роман, который не сразу оценила. По-началу чувствовала себя так, будто собираю огромный пазл, где невероятное количество крохотных деталек. Ничего толком не подходит друг к другу и путём долгих перестановок и поисков нужных деталей, удаётся что-то да сложить воедино.

Как это часто бывает, не до конца понимая замысел автора, начинаешь его хаять, а потом вдруг осеняет и ты понимаешь, что те самые непрописанные по правилам диалоги — мысли героев. И осознав это, все происходящее в книге становится гораздо ближе и интереснее. Всегда интересно знать мысли людей, ведь часто слова и мысли сильно расходятся.

Откровенные описания некоторых сцен порой заставляли краснеть.

Постоянная смена действий с современности в прошлое заставляет мозг шевелиться в разы активнее.

Много интересных персонажей: Элизенда Вилабру (я бы назвала её «женщиной-танком», которая для достижения своей цели не остановится ни перед чем), Валенти Тарга — «палач» своего времени — и, конечно же, Ориол Фонтельес, торенский учитель, о личности которого ходят кучи легенд и домыслов, но всё-таки кто он: отъявленный негодяй или досточтенный святоша?

Более 60 лет назад по Испании прокатился кровавый шквал гражданской войны, оставив незаживающие раны, как сказано у Хэмингуэя: « рассказывать ...Именно про то, что мы делали. Не про то, что делали с нами."
Кто, как не русские читатели, лучше поймут то, что описано в этой книге, ведь пепел нашей гражданской войны скоро уже 100 лет стучит в наши сердца. Недаром свидетелем всех событий становится Юрий Андреевич Живаго. В этом плане мы очень близки с испанцами. Мы не дадим нашим мертвецам покоиться с миром, и не оставим «должникам нашим».
Голоса мертвых сливаются с шумом Памано, но слышат их далеко не все. Их жизни, их голоса прошли, протекли с водами реки, их уже не вернуть, не отделить правды от лжи, правых от виноватых, Не забыть, не простить… не отомстить… отомстить...

Как течет река Памано, меняя на своем пути названия, так и повествование течет во времени. Вот водовороты смешивают повествование, и уже непонятно какой год, какой герой... У кого дочь, у кого сын... Кто герой, а кто предатель... Любовь смешивается с яростью... одних героев личная ненависть разводит по разным политическим лагерям, других политические разногласия приводят к личной ненависти. Третьим вообще на все наплевать, кроме личной ненависти. Сначала такое повествование сбивает с ритма чтения, затем. когда судьбы героев во времени тесно переплетаются, то всё становится органичным и только помогает восприятию.
Сколько зла приносит гордыня и ненависть в жизнь героев. и это в такой католической стране, как Испания. И оказывается, что те кто позиционируют себя атеистами, ближе к христианской морали, чем те, кто подвизается у трона Папы Римского. Недаром сын Тины становится монахом, а сын Элизенды шантажирует свою мать и предает отца.
Поиски правды обречены на неудачу, так как, по мнению автора и его роковой красотки Элизенды, в этой жизни все решают деньги и ненависть. Но Элизенда искренне считает, что она "не тварь дрожащая, а имеет право..." Но отрицание христианского прощения приводит ее к краху. Ей не остается даже морального удовлетворения.

Признаюсь, чтение захватывало ( я опять проехала свою остановку, и пришлось шагать обратно), Судьба учительницы Тины затронула меня больше, чем бурные события времен франкизма. эти пресловутые, 4-6 лишних килограммов, ложь мужа, уход сына, болезнь... Все так близко и понятно как в Испании, так и здесь в России. Ощущении того, что жизнь обычных людей во всем мире одинакова, дает понимание близости со всеми людьми. Конец книги я даже предчувствовала. Так хотелось сказать Тине, чтобы бросила это дело, но, в то же время, понимала, что если она бросит свои розыски. то правду уже никто никогда не узнает.

Книга актуальна в наше время, когда фальсификация истории продолжается такими бурными темпами, как никогда, а очевидцы. мало того, что являются очень ненадежными свидетелями, так как видят только маленький клочок картинки, так еще и доживают свой век.
Нужно все-таки знать историю, чтобы не ходить босиком по граблям.