A Necessary Evil

Я не читала первую часть этого цикла про капитана Уиндэма, приступила сразу ко второй, и, как мне кажется, ничего не потеряла.

Действие происходит в Индии в двадцатых годах прошлого столетия, где работает капитан Сэм Уиндэм, бывший сотрудник Скотланд-Ярда, а ныне служащий в Имперской полиции в Калькутте под началом комиссара лорда Таггарта. Его помощник, сержант Банерджи по прозвищу Несокрушим, брамин, получивший образование в Хэрроу и Кембридже, - проводник Сэма по миру и хаосу Калькутты. Им поручено присматривать за Ювраджем, наследным принцем, из Самбалпора, который получил записку с предупреждением, что его жизни угрожает опасность. Разъезжая по улицам, где толпятся поклонники Джаганнатха, аватары бога Вишну, Юврадж оказывается застрелен убийцей, переодетым монахом. Сэм пускается в погоню, но теряет его в процессии.

Благодаря оперативной работе полиции (и соответствующим взяткам) им удаётся выйти на убийцу, который пытается замести следы, но тот убивает себя, прежде чем его арестовывают. Оставшиеся улики указывают на Самбалпор, который находится вне юрисдикции Имперской полиции, и чтобы получить доступ к нему, необходимо применить творческий подход, ведь вице-король, лорд Челмсфорд, во что бы то ни стало намерен не создавать шумиху.

Уиндэм демонстрирует свой подход к работе полиции: он выдвигает множество теорий и идей, делится ими с местными жителями, в результате чего казнят несколько невинных людей. Однако в конце концов всё решается, и название книги отсылает к мнению преступника, что средства скорее оправдывают цель, чтобы обеспечить продолжение хорошего и компетентного правительства в провинции. Мне понравились персонажи Сэм и Несокрушим. Они живут вместе и работают в полиции в качестве напарников уже год, поэтому многое в их профессиональных отношениях и личной дружбе уже устоялось, но ни один из них не стал самодовольным. У Сэма есть проблемы с опиумом и личные демоны, оставшиеся после войны.

Это было увлекательное чтение: наполненное юмором, дворцовыми интригами, соперничеством, обманом, политикой, опиумными притонами китайского квартала Калькутты, религиозным рвением, охотой на тигра, муссонными дождями, даже парой жутких казней, любопытным персонажем Энни Грант в роли любовного интереса Уиндэма. Здесь нет плотных информационных вбросов о временном периоде или обстановке в Индии тех времён, нет демонстрации того, как много исследований провёл автор, - только то, чего я (и, как мне кажется, многие читатели) хочу видеть, интересные персонажи и тайна. Мне очень понравилось, как автор нашёл баланс между тем, чтобы показать читателям через персонажей и сюжетные действия, насколько сильно отличалась Индия 1920-х годов от нашего времени, не замедляя при этом сюжета и темпа.

Как же я пищала, когда под самый Новый год нам выкатили подарочек! Еще сдерживала себя - чтобы дождаться аудио. Потому что первую книгу я полюбила именно в озвучке. Это такой ретро-детектив, немного "Холмс и Ватсон" на симпатичном сеттинге Индии, да и герои получились живые...
Во второй - в принципе, все в наличии. Заносит героев в маленькое, но гордое индийское княжество Самбалпур, чьего наследного принца очень дерзко убивают. Вроде есть еще два принца - но зачем убили, кто?.. Большой пласт посвящен духу и жизни индийских махараджей: гаремы, дворцы, роскошь, понты... И у меня было легкое дежавю - о нравах махараджей я читала не так давно в Якоб Вегелиус - Правда о Салли Джонс Но - править тоже надо (кому-то) и дела государственные решать.
Главный герой Сэм - немного взгрустнул, немного мечется, немного в шоке. То расследование принимает какие-то микро-масштабы вроде опознания полусоженного клочка газеты, то он топчется на месте и изображает светскую учтивость, то - случается какой-то слом. Чуть больше раскрылся образ Несокрушима - и с... неожиданной стороны. В первой книге его было преступно мало, и он казался таким - образцово правильным копом. Здесь же к образу добавились: робость (до кататонии) перед женщинами... В начале его было побольше, а вот в середине - явно не хватало.
Что-то совсем мне не понравилось, куда уехал образ Энни. В первой книге она была такой яркой, умной и целеустремленной женщиной. Но понимала, что, в заданных обстоятельствах - ей не обойтись без покровителя. Во второй книге эта мысль развилась и оформилась в "Кто девушку платит, тот ее и танцует".
Вот сцены с Энни и с расследованием ближе к концу создавали такое впечатление, что кто-то из нас - либо сыщик, либо читатель - представляется автору очень наивным. Дурацкая сцена "Ой, принц тебе букетики прислал. Ммм - щедрый какой". А еще более дурацкая: "Полковник приказал зверски казнить двух подозреваемых, которых сам же не дал допросить... Ммм - видимо, он так помогает расследованию."
Могу сказать, что у автора есть такое свойство - слегка растягивать происходящее и углубляться в лирические отступления. Особенно - метания Сэма с его "страшной тайной" - немного дурацкие) А еще две сцены были прям ух - довольно жестокие. Это: охота на тигра и казнь слоном. Такая прям Индия terribilеs во всей красе.
Но это не стоило целых двух звездочек - потому что в остальном детектив был милый и закрученный (интересное сочетание). А вот стоил - конец. Когда ну столько всего в расследовании навертелось и столько ложных ниток наскручивалось - что пришлось буквально призывать божественное вмешательство. В данном случае - индийского бога Джаганната (я хоть узнала, что означает странное слово Джаггернаут)). Как-то это было... - а сам никак?
Интересно в послесловии автор признается, что исследовал период почти векового правления женщин в одном мусульманском княжестве. С ремаркой - и неплохого правления: мол, это вам не махараджи, которым лишь бы за юбками волочиться и танцевать свои "куриные конвульсии")
Конечно - рекомендую в озвучке Григория Переля. Что-то я прям полюбила этого чтеца - потому что он не читает, а практически рассказывает. Убыстряется, замедляется, вздыхает - да даже чихает, если это нужно. Так что порекомендую книгу любителям таких ретро-детективов - уютных и ламповых, про парочку сыщиков. Делайте скидку (или ставку) - на сумасшедший колорит Индии и такое ретро начала 20го века. Начинать, конечно, стоит с первой книги Абир Мукерджи - Человек с большим будущим . Ну а кто жаждал продолжения знакомства с бравым капитаном Сэмом Уиндемом - не ждите, он к вашим услугам;)

Данный роман продолжает исторический цикл детективов британского писателя индийского происхождения, главными героями которого являются английский капитан Сэм Уиндэм и его молодой напарник индиец, прозванный Несокрушимом по причине трудно произносимых собственных фамилии и имени.

Местом действия романа по прежнему является экзотичная Индия, являющаяся колонией Британии и это обстоятельство снова станет одной из важных и значимых тем романа, призванных заострить внимание читателя на противоречиях и внутренних проблемах, корни которых напрямую связаны с метрополией.

Время и место действия романа практически продолжаются с того места, где остановился предыдущий, что для цикла весьма хорошо и удобно для читателя. Также буквально в первых главах вкратце озвучивается краткое содержание предыдущих серий . Поэтому даже если был перерыв в прочтении, это поможет восстановить цепочку основных событий и перипетии личных историй главных героев.

Помимо детективной завязки, по ходу развития сюжета автор умело вплетает в повествование черты, характеризующие национальный уклад жизни, её географические и природные особенности, элементы политической обстановки на тот момент, могущие иметь далеко идущие последствия для всего населения.
Всё это даёт читателю возможность окунуться в атмосферу того времени и региона, в котором происходит действие.

Главные герои, за действиями коих интересно наблюдать, занимательная детективная составляющая романа и его экзотичная атмосфера, а также финал истории, развязка всех событий - те составляющие, благодаря которым не только с интересом следишь за происходящим, но и с не меньшим интересом ждёшь продолжения истории. Автору в очередной раз удалось соблюсти прекрасный баланс между историей, политикой, дружбой и любовью.

Добротный, крепкий детектив! Классический полицейский детектив в антураже Индии начала 20 века. Индия еще не независимая страна, главный герой - бывший детектив Скотленд-Ярда, переехавший в Индию на новую работу. Тут у него есть напарник/помощник из местных, которого он зовет Несокрушим, ибо произнести верно его имя ему не под силу.
И эти бравые полицейские невольно стали свидетелями убийства и начали его расследование. Осложняется все политическим фоном, ибо убит наследный принц одной из местностей Индии, а сама обстановка и так сложна из-за огромного количества провинций, важных и богатых шишек и т.д. Но когда эти трудности останавливали главных героев? Никогда. И под видом сопровождения тела на похороны и отпуска, наш бравый дуэт отправляется в другой город на расследование дела, которое формально закрыто.
Были в книге и индийские понятия, например, "зенана", но благодаря чтению "Малабарских вдов", многие понятия были мне знакомы и представлять что это при чтении было легко. Сама страна показана во всем ее многообразии. И мультилингвистический фон, когда люди из разных сословий и провинций могут не понимать друг друга, и обряды, и традиции людей другой страны показаны с точки зрения англичанина, который поражается всему. Есть в романе как приятные, так и шокирующие открытия для главного героя.
Персонажи показаны живыми. У каждого из них свои секреты и трудности, каждый борется со своими демонами, стараясь не утонуть в пучине хаоса. У каждого за спиной стоит свои трагедии и истории, которые привели их к этому месту, и которые превратили их в тех, кто они есть сейчас.
В целом, книга понравилась. Рада, что цикл переводят дальше. Надеюсь переведут и другие книги в цикле, ибо история не закончена и хочется вернуться к героям. Смело рекомендую книгу любителям детективов, особенно исторических, а так же тем, кому любопытны книги об Индии.
Прослушано в исполнении Григория Переля.

Бралась за эту книгу, так скажем, осознанно, заранее зная, что она является второй частью цикла. Но я была настолько воодушевлена аннотацией, обещающей захватывающую детективную историю, и индийским колоритом, что мое первое побуждение начать читать по порядку быстро улетучилось под натиском громкого заголовка «премия за лучший приключенческий роман». В итоге мне это никак не помешало и я считаю, что книги можно читать как отдельные законченные истории. Но что же эта часть из себя представляет: детективные расследования или приключенческую эпопею?

Как мне кажется, это полноценный, можно даже сказать классический детектив, со своим главным злодеем, сюжетными поворотами и кучей деталей, которые в конце складываются воедино. А Индия здесь больше как декорация, а не полноценный участник событий. Да, среди всех махараджи, наложниц, охоты на тигров и казней слонами (самое жуткое во всем романе) можно прочувствовать нужный тон, но стоит понимать, что Индия здесь показана с богатой стороны, а приключения завязаны на передвижении между дворцами, домами наложниц и великому множеству комнат. Поэтому на заголовок тут лучше не вестись.

Вот детективная часть вышла на достойном уровне, однако основана она исключительно на политике. Поэтому все дворцовые перевороты, махинации и огромная куча индийских имен, должностей и детей идут в придачу. Насчет детей я не шучу… с такой плодовитостью там вся Индия в родственниках друг с другом ходит. Как раскроется это дело я не знала до самого конца, очень виртуозно тут менялось все от «виновен» до «я ошибся», и в некоторых случаях эти ошибки были роковыми. Мне понравилась эта человечность в героях, ведь они ищут, думают, ошибаются и опять ищут. В итоге никогда не знаешь, как сложится финал истории, но он, на мой вкус, удался. Как мне кажется, именно так и должно было все произойти.

Что касается героев, то сперва у меня даже путаница возникла, кто из них главнее по званию)) еще прозвище такое «Несокрушим» - достаточно впечатляет и заставляет ожидать многого. Так ли на самом деле - не знаю, но данный товарищ мой любимчик. Чего стоит один этот диалог:

Вообще, прекрасный дуэт, одно удовольствие за ними наблюдать. Единственное, что меня огорчило, это «любовная линия» главного героя. Да, она тут происходит на фоне, но настолько нелепая. Повторюсь, что я не знаю, как развивались их отношения в первой книге, но тут был полный абсурд. Уиндем буквально практически никак не взаимодействовал с прекрасной леди, только если по работе и обменявшись парой диалогов. Поэтому его удивление, когда она выбрала принца, который за ней ухаживал регулярно и уделял знаки внимания, меня очень поразило. И тут речь даже не о статусе избранника, а об элементарном внимании. Странно ожидать, что барышня выберет тебя просто потому что ты есть. Это для меня было очень нелепым. Уиндем, ты вместо того, чтобы гневно их пожирать взглядом, действуй блин.

В остальном, книга меня порадовала, хочу теперь вернуться к началу и прочитать первую часть цикла. А эту однозначно рекомендую к прочтению!

Вторая часть окончательно убедила меня, что с автором и историей нам не по пути. В этой части все запутано, но итог примерно как и в первой части. Зло найдено, но ему ничего не будет, потому что не по зубам такие люди какой-то полиции и это огорчает.

У меня сложилось ощущение, что есть какая-то возня в паутине интриг, но толку от этого абсолютно никакого. Подробное описание казни слонами, которая там является обыденной, так вообще ужасно. Опиумная зависимость героя не прибавляет кармы Сэму Уиндому и книге в целом, противно даже читать такое.
Любовная линия, сложно прям назвать это линией, но соплей местами герой напускал, но девушку понять можно - между принцем и героем, я б тоже выбрала принца.

Сюжет в этот раз крутится вокруг принцев и престолонаследия. Кандидаты умирают и очередь продвигается и все это происходит в какой-то глубинке без связи и особых благ цивилизации. Собственно, атмосфера это единственный плюс для меня от книги, потому что про Индию я еще вроде бы ничего и не читала.

К этой книге присматривалась давно. Очень интересна история Индии, а здесь ещё и детектив. В общем много было надежд.

Итак, о чем же книга?

Индия, начало 20 века, 1920 год. Страна полностью под влиянием Великобритании. Капитан Уиндем (естественно, главный в паре англичанин) и сержант Несокрушим (это кличка, прозвище, так как якобы трудно выговорить его настоящее имя даже его напарнику) расследуют очередное дело - убийство наследного принца маленького княжества в Индии.

Двум детективам предстоит поймать убийцу. И эти двое, и, конечно, их начальство почти молятся, чтобы дело было связано с религиозными фанатиками, а не политической игрой. В книге в этот момент идут очень важные переговоры.

Таким образом, здесь замешана политика, религия, исторический традиции этой части Индии.

Это действительно исторический детектив, так как:

- история, религия, политика, традиции, обычаи идеально прописаны. Начиная от брезгливого отношения к гражданам-индийцам (кстати, автор отлично показал, что ни англичане, ни индийцы не принимают в свой круг с происхождением англо-индийским) и заканчивая политической и культурной зависимости Индии от Англии;

- поведение персонажей, их реплики, отношение к жизни и так далее. Здесь показано две точки зрения: капитана Уиндема (то есть настоящего англичанина) и сержанта Несокрушима (индийца, который, с одной стороны, верит своим предкам и обычаям, но с другой, уже подвержен влиянию английской культуры, а точнее: он вырос в ней).

То есть историческая часть отличная. Если вам нравится этот период, думаю, вы будете рады, что автор так тщательно его прописал.

Но насчёт детектива у меня не такие приятные впечатления, так как:

- парочка детективов англичанин + индиец слишком типичная: главный и самый умный англичанин, естественно, а индиец слегка похуже и суеверен. Будто джентельмен и его собачка (слуга);

- слишком быстро автор показывает, что виноват в убийстве тот, кто близок к принцу, и перемещает детективов в столицу княжества, откуда убитый принц. Буквально сразу понятно, что виноват кто-то из семьи. И дальше просто гадаешь кто это;

- финал. Конечно, он необычен. Виновник из семьи, но он/она никогда не подпадали под подозрение. С одной стороны, это же неожиданно, но с другой стороны, в книге очень часто были упоминания, что именно этот персонаж никак не может быть виновным или виновной. Это и дало мне подсказку угадать, что виноват как раз именно этот герой.

°°°

Итого: в принципе мне книга понравилась, но не вся, а её историческая часть. Так как в детективе я быстро угадала преступника, и дальше мне было не особо интересно.

И ещё момент про финал. Там, конечно, нашли виновного/ую, но наказание... Будет ли оно вообще? Скорее всего нет.

Случайно наткнулась на эту книгу в какой-то детективной подборке, и чутье не подвело! Книга заинтриговала сразу,  начиная с названия и автора: первое было слишком зловещее для детектива, а второе - слишком экзотическое - никогда не держала в руках индийского автора! В процессе чтения открылось ещё много преимуществ, например, детектив оказался историческим, о временах, когда Индия была ещё британской колонией, а также использован любимый мной классический тандем сыщиков, в данном случае, в лице британца Сэма Уиндема и его индийского помощника Несокрушима.
Обалденный, необычный и очень закрученный сюжет с оригинальным индийским антуражем. Отлично описана и сама страна, и её культура, и обычаи, и было очень любопытно наблюдать, как британский сыщик будет адаптироваться, когда практически любые следственные действия провести не позволяют те или иные культурные или королевские табу.
Первая мысль после прочтения: дворцовые страсти везде и вовсе времена одинаковы, и те, кто занимает в их замысле и исполнении главенствующую роль легко  узнаваемы своим исключительным коварством и шуршанием юбок)))
Ну и всё-таки было пару минусов, но отнести их могу только лишь на свой счёт, так как не читаю аннотаций и не люблю зависимых детективов. Я опять напоролась на серию, которую, естественно, ещё и начала не с первой книги - повествованию этой самостоятельной истории это никак не повредило, но у меня были ощущения, что я как-будто уже должна была что-то знать о героях, просто забыла. Ну и был у главного персонажа некий порок...правда я так и не разобралась была ли это дань тому времени или, всё же, это пунктик всех современных авторов!
Я, однозначно, приобрету первую часть истории и, скорее всего, не откажусь от продолжения!

Вторая часть приключений Уиндема и Несокрушима не менее интересная, но намного более политичная. Детектив здесь идет третьесортным фоном. Сразу понятно, что главная скрипка - за политическими интригами, в которых участвуют британское правительство в Индии, англичане и сами индусы. Книга великолепно передает важнейшее положение данного расклада: сколько бы европейцы не надеялись на свое превосходство, никогда нельзя забывать, что Индия сильно старше. Они и не таких перемалывала. Пусть в техническом плане она отстает (и не факт, что это важный минус), но в плане игр на своем поле ей нет равных. Индия крутила свои делишки под носом у иноплеменников и продолжит это делать еще десятки тысяч лет. И чем больше ее недооцениваешь, тем глубже копаешь себе яму.
Любители политики будут в восторге, и хотя я предпочитаю больше уклон в уголовщину, не могу не отметить, как круто завернут сюжет. Персонажи по-прежнему прекрасны, за них переживаешь (особенно опасения вызывает у меня пристрастие капитана, не хотелось бы, что бы к концу серии он стал конченым наркоманом). Национальный колорит с точки зрения британского подданного начала века прописан великолепно.
Остается надеяться, что оставшиеся книги будут переведены на русский и изданы в этой шикарной серии!

• Это место сильно отличается от того, каким я его себе представлял.
• Вы не первый англичанин, который в этом признается.

  Индия-накануне-обретения-независимости сегодня в тренде. О толливудском фильме RRR говорят как о возможном номинанте на Оскар-2023, а серия детективов шотландского индийца Абира Мукерджи о Сэме Уиндеме собирает урожай регалий: премия СWА, шорт премии "Эдгар", премия Уилбура Смита, выбор Клуба Зои Болл, "Санди Таймс" включает в число сотни лучших криминальных триллеров с 1945 года.

  "Неизбежное зло" вторая книга расследований капитана Уиндема, которого тяжелое ранение, полученное на Западном фронте, сделало морфинозависимым. а испанский грипп лишил любимой жены. Потеряв на родине все и не видя причин длить бессмысленное существование, он неожиданно получает от бывшего шефа из армейской разведки предложение поработать под его началом в Калькутте. Не буду говорить, что не последнюю роль в решении принять сыграл несчастный аддикт Сэма, вы об этом и без меня догадались.

  Его Ватсоном в расследованиях (потому что всякому Дон Кихоту нужен свой Санчо, а каждому Робинзону Пятница) выступает сержант Неустрашим Банерджи, молодой человек из знатной брахманской семьи, получивший образование в Оксфорде и служащий в британской полиции совершенно точно не за жалкое жалованье. Он, скажем так, убежденный англоман, хотя я больше чем уверена - некоторая интрига ждет нас впереди (смотри RRR). Странное "Неустрашим" - дань колониальному высокомерию, коверкающему аутентичные имена, тенденция, характерная для всякого имперского шовинизма.

  На сей раз им предстоит расследовать смерть принца Самбалпура - наследника одной из богатейших и наиболее влиятельных индийских королевских династий: культ Джаггернаута, легендарные богатства индийских набобов, алмазные копи, катание на слонах и тигриная охота, роскошь и нега Востока, дворцовые интриги - полный набор приманок для читателя, изголодавшегося по яркому.

  Мукерджи не заморачивался с более-менее оригинальной завязкой. История начинается с того, что принц обратился к Уиндему и Банерджи за помощью - во время официального визита в Калькутту, ему подброшены странные записки, по поводу которых хочет посоветоваться, но до апартаментов доехать они не успевают, принц убит по пути. Дальше все развивается в той же благословенно-сериальной традиции клиффхенгеров, когда уже было схваченный убийца кончает с собой, стопоря действие, а важный свидетель собирается поведать сыщику что очень значимое, но не прямо сейчас, а завтра поутру. После чего закономерным образом не доживает до завтрашнего утра.

  Да, конечно, постмодернистские игрища и стёб, в точности как зависимость Уиндема, доставляющая ему много дополнительных переживаний, нехарактерных для нормального человека, которые дарят читателю такой широкий эмоциональный спектр - хорошего современного детектива без всего этого не бывает. Абир Мукерджи пишет хорошие, а Фантом Пресс большие молодцы, что дают нам возможность читать все эти замечательные книги на русском, раз уж заговорила о Фантоме, не могу не вспомнить "Ибисную трилогию" Амитава Гоша - роскошное трехкнижие, если еще не читали, от души рекомендую.

  А "Неизбежное зло" есть на русском не только в бумажном и электронном формате, но также в аудио, Григорий Перель начитал чудесно.