A Necessary Evil

Никогда не следует недооценивать способность умных женщин совершать самые черные деяния.

Есть что-то изначально сомнительное в мужчине, который умеет танцевать.

Всегда ищите истину и не беспокойтесь о её последствиях.

Справедливость может принимать разный облик. Вы можете даже не узнать ее, встретив.

Истина и ее последствия – это две разные вещи.

Вице-король был, в общем, столь же энергичен, как недельной давности салатный лист.

Стоит ему повысить голос – и мир повинуется любой его прихоти. Когда я однажды повысил голос, то просто охрип, и больше ничего.

Было в женщинах что-то, от чего он немел как рыба.

Кто знает, что может прийти в голову таким людям?
Я мог бы ответить, что в данном случае этому несчастному пришла в голову пуля из старомодного револьвера, но министр не казался человеком, способным оценить мою догадку.

Индия – обитель множества верований, и они мало в чем согласны между собой, но есть одно, в чем все они сходятся, – вера в то, что нашей истинной сущностью является наша душа. – Махарани помедлила, поправляя складки на своем сари. – Каждая душа уникальна, разные души ведомы разными страстями, но мы верим, что есть души, которые следуют высшему призванию, которому они должны служить независимо от последствий. Думаю, у вас душа сатьянвеши, искателя правды.

Седеющий человек с задиристым характером терьера и страстью к пиву и Библии, истово отдающийся по воскресеньям последней, а прочие вечера посвящая первому.

Диван – это вроде премьер-министра, индийцы произносят это слово именно так, как предмет мебели.

В Индии вполне достаточно быть белым и сидеть в автомобиле, чтобы тебя пропустили куда угодно

Вице-король обладал харизмой мокрой тряпки.

Здесь нет такого понятия, как удача. То, что мы называем удачей, индуисты относят к благосклонности богини Лакшми.

- Единственные мужчины, которых могут к ней допустить, должны быть... евнухами.
- Что ж, сержант. Если мы вынуждены будем пойти по такому пути - это по крайней мере избавит вашу матушку от дальнейших попыток вас женить.

Ваша душа жаждет истины. И вы ее получили. А справедливость – удел богов.

– Что будем делать с котом? – окликнул Несокрушим.
– Брось его, коты в состоянии сами позаботиться о себе.
– Это английский кот, сэр. Уверен, он и пяти минут не протянет на индийской улице.

Нечасто встретишь мужчину с бриллиантом в бороде. Но когда у раджи заканчивается свободное место на ушах, пальцах и одежде, то, пожалуй, растительность на подбородке тоже сгодится

Женщины не в силах устоять перед мужчинами, умеющими танцевать.