Лунные пряхи. Гончие псы Гавриила

Уже третье произведение Мэри Стюар мною прочитано. И "Лунные пряхи" меня разочаровали. Изначально писательница заинтриговывает читателей, делая вид, что её роман- это детектив. Но когда позади остаётся всё больше и больше страниц, становится понятно, что таковой интригующей тайны и нет, к сожалению. Книга, как мне кажется, подойдёт для чтения в тот момент, когда хочется чего-то очень лёгкого и даже нет сильного желания следить за сюжетной линией. Любовной линии не может быть более приметивной, чем здесь. Нет ни каких интересных моментов, которых бы хотелось ждать и за которыми можно было бы наблюдать "с удовольствием". Больше мне об этой книге сказать нечего!

Ох, уж эти неугомонные героини, которые, конечно же, всегда не могут усидеть на месте и вляпываются в истории.
Наша главная героиня - Никола - приехала в греческую деревеньку на отдых, и, даже не успев, заселиться в гостиницу она уже попадает в историю. Узнает об убийстве человека, о покушении и похищении. Сначала она хочет не вмешиваться в это, но постепенно в ней взыграл дух авантюризма, и она начинает свое расследование.
Мне понравилось любоваться красотами Греции. Героиня вызывала какое-то умиление, не знаю, чем уж это объяснить.
В романе есть и любовная линия, но скажем честно, она совсем никакая, и как такового развития отношений там нет.
Я читала книгу в дороге, и мне кажется, что она хорошо подходит для этого, ведь она такая, легкая, ненавязчивая.
А еще мне понравилась легенда, лежащая в заглавии

Эта книга попала прямо в точку. Мне хотелось чего-то легкого, весеннего, чтобы не ломать голову над какими-то слишком сложными тайнами. "Лунные пряхи"идеально вписалась в мое настроение) Она проста, но тем не менее интересна и хороша, весьма интересный сюжет, классический милый детектив, события которого то и дело меняют оборот. Она не слишком большая, как раз такие книги мне и хочется читать весной, потому что времени мало, хочется начать жить и расцветать после зимы) Хочется отметить отдельно природу книги, очень красивые места описывает автор, они все воссоздаются мозгом в виде красивых образов, и мне бы очень хотелось поглядеть на столь чудесные пейзажи. Хочется сказать спасибо за книгу автору)

Юная искательница приключений Никола отправляется в тихое местечко на Крите, чтобы встретиться со своей кузиной и вместе отдохнуть в небольшой, спокойной деревушке на берегу моря. Но не успевает девушка добраться до своего отеля, как оказывается впутана в сомнительное дельце. На пути она встречает раненого незнакомца и тут же решает оказать ему помощь и, сама того не подозревая, оказывается в центре событий.
Не могу сказать, что сюжет интригует и держит в напряжении, но читать довольно интересно. А пейзажи просто восхитительные. Так и приставляются эти горы, море цветов и бирюзовое море. Жаркая Греция предстает просто райским местом, и, пожалуй, именно описание природы, самое интересное в этой книге.

Очень хороший дамский (мужчинам все-таки я бы его не рекомендовала) остросюжетный роман, заключающий в себе и приключения, и детектив. Приятные, не раздражающие герои. Экзотичные места и экзотичные ситуации.
Как всегда, когда книга хорошая, и сказать-то нечего, а просто пересказывать сюжет я не люблю. Но есть то, о чем, я считаю, необходимо рассказать.
О переводе. Перевод халтурный, по другому и не скажешь.
В первую очередь, мне не хватило сносок, по двум причинам. Во-первых, в книге достаточное количество слов и словосочетаний на французском и латыни. Мне не лень слазить в "гугл", но это все-таки неуважение к читателю. А во-вторых, я плохо разбираюсь в восточной архитектуре и географии, что я не смогла должным образом сориентироваться.
Потом, в каждой главе были эпиграфы. Их оставили на английском языке! В основном в качестве эпиграфов взяты цитаты из Корана, Омара Хайама и Шекспира, то есть я не думаю, что перевод этих произведений такой уж дефицитный, если переводчик не смог справится сам. Я, конечно, прочитала как есть, на английском, но, опять же, почему я должна все делать сама? Это я еще книгу не покупала.
А пейзажи совсем не удались. Я вообще не понимала, что происходит и с трудом могла себе представить картинку.
Я уж не говорю про массу лексических ошибок.
В общем, книга отличная, но была бы еще лучше, если бы не ужасный перевод.

В целом эта история вышла неплохой, но как детектив слабовата - все слишком лежит на поверхности, злодеев автор не прячет, а показывает сразу, а главная героиня поражает своей удачливостью и смелостью с которой она влипает в разные ситуации.

Собственно из плюсов - остров Крит, который невероятно красиво описан в книге : природа, море, люди острова, легенда о лунных пряхах мелькает в сюжете, но если пытаться ее связать с тем что происходило именно в книге, то они не совсем вяжутся.

Сюжет рассказывает о молодой девушке по имени Никола, англичанке, которая живет и работает в Греции, вместе со своей кузиной Фрэнсис она планирует несколько дней отдыха на острове Крит, в новой гостинице в небольшой деревушке Айос Георгиеос. Приехав на день раньше Никола попадает в самые настоящие приключения и неприятности. Она натыкается на раненного англичанина Марка и его провожатого грека, которые прячутся. Марк и его брат Колин увидели убийство, после чего Марка пытались убить , а Колин пропал и теперь раненный мужчина хочет найти брата. Никола помогает ему, проводит с ним ночь, обрабатывает раны и уйдя сама решает заняться поисками юноши еще даже не зная в какие неприятности она влипла.

Собственно такова завязка этой истории, которая хоть и оказалась неплохой, но вышла слишком ... простенькой для детективной истории. Я ожидала что то вроде Агаты Кристи, но это скорее приключенческий , чем детективный роман. Бандиты, перестрелки, находчивая и смелая главная героиня и на этом фоне приятно развивающая любовная линия. Читала книгу и понимала что из нее вышла бы отличная экранизация.