Рецензии

• 

  eugeniashaffert

  21 декабря 2013

  В друзья

  Читатели настолько часто задают вопрос о том, каким должен быть герой детской книги, что отвечать на него вовсе не требуется, достаточно только выбрать из множества готовых ответов. Он, допустим, должен быть настоящим, похожим на живого человека, скорее хорошим, чем плохим, скорее умным, чем глупым, обязательно учиться доброму, демонстрировать своему читателю положительный пример и эволюционировать в лучшую сторону от начала книги к концу… Примерно так, да? И тут появляется Матье Идальф!

  Этот обаятельный десятилетний авантюрист появляется конечно не сам по себе, а в качестве главного героя книги французского автора Кристофа Мори «Матье Идальф. Первое испытание», выпустить которую на русском языке отважилось питерское издательство Поляндрия. Кстати, испытания как такового в книжке не будет, а будет день рождения, один – самого Матье, а второй – короля того самого вымышленного государства – Дарнара, – в котором живут оба именинника.

  Это государство стоит рассмотреть подробнее. Как известно, сам жанр фэнтези предполагает хорошо продуманный и подробно описанный выдуманный мир. Обычно миры эти населяют самые разные существа, от эльфов до орков, и нередко одна география повторяет другую, как будто миры выдумывались по одному шаблону. Собственно, мир Матье Идальфа кажется не самым оригинальным – это еще один образец условного феодализма с толикой магии и некоторым обязательным набором волшебных существ, в котором правит король, власть и богатство сосредоточены в руках знатных людей, а за государственной безопасностью следит особый корпус элитариев. Оригинальным в книге является то, что единственный социальный слой, который участвует в действии, – это власть имущие и знатные влиятельные люди. Автор старается продемонстрировать мир элиты со всех сторон, он описывает принципы его функционирования, взаимоотношения внутри облеченных властью семейств и между власть имущими, юридические тонкости. Это, пожалуй, одна из немногих детских книг, в которых так убедительно и в то же время иронично демонстрируется важная роль юриспруденции в нашей жизни, так что даже 10-летний читатель поймет, почему умелый адвокат во многих случаях важнее и влиятельнее, чем мускулистый супер-герой.

  Главный герой книги вряд ли может служить образцом для подражания. Он не отличается честностью, не замечен в проявлениях милосердия или справедливости, не слишком добр, что, впрочем, не исключает дружбы по интересам или романтических увлечений сильными и смелыми героями королевства. Матье Идальф – сын одного из влиятельнейших людей Дарнара, Строгора Идальфа, и мальчик – плоть от плоти своего отца, хитрого, расчётливого и весьма недоверчивого господина. Основа взаимоотношений отца с сыном – уловки, увёртки, а ещё целая кипа самых разных контрактов, в которых Матье обещаются те или иные блага в обмен на что-либо. И что же, разве эти контракты помешают юному авантюристу совершить чудовищное и невероятное безобразие, призванное сорвать день рождения короля? Ничуть! Так что же в нём вообще положительного? Он, пожалуй, умён, обаятелен и не лишён хорошего чувства юмора. В общем, очень неоднозначный персонаж, ничуть не подходящий под приведенное выше описание правильного героя детской книги.

  Значит ли это, что книгу не стоит рекомендовать детям? Вовсе нет. Ведь автор и не пытается убедить нас в том, что Матье – хороший и правильный мальчик. Да и обратного он не утверждает. В своих интервью по поводу книги автор отмечает, что стремился создать разносторонний образ, этакого обаятельного антигероя. Может он просто рассчитывает на умного читателя и даёт ему возможность сделать выводы самостоятельно?

  Что до авторской позиции, на отсутствие которой любят попенять въедливые читатели, то тут нельзя не отметить иронию автора, которая выражается в основном в деталях – повышенное внимание родителей Матье к цвету париков, стоимости подарков, частоте упоминаний тех или иных людей в газетах, – ну только самый невнимательный не поймет, что над власть имущими, вроде семейств Строгоров или их соперников, автор смеется, а вот благородными элитариями и умелыми крючкотворами скорее всерьез восхищается.

  Кристоф Мори рассказывает весьма увлекательную сказку. Вообще-то герои не совершают никаких дальних путешествий и героических поступков, всё самое опасное и судьбоносное происходит где-то за пределами действия, а вся история умещается в одни сутки. Но детали жизни и быта благородных семейств, персонажи вроде мэтра Волшебеля, правоведческие тонкости, проделки Матье и таинственные происшествия среди элитариев, закрученные весьма динамично, в конечном итоге создают занятный текст. О чём же в конечном итоге книга? Да, пожалуй, о роли бюрократии в нашей жизни, о внутреннем мире и чаяниях облечённых властью персон, да о ещё одном обаятельном негоднике, не заслуживающем никакой пощады, но любимом читателями.

  Кстати, хорошим подтверждением этой читательской любви является успешность серии книг про Матье Идальфа у себя на родине, во Франции. Совсем недавно в свет вышла четвертая по счету книга, всего же молодым автором (а Кристофу Мори нет еще и тридцати лет) запланировано пять частей о приключениях Матье в Школе элиты. Не оставит нас с одной-единственной книгой и Поляндрия: в 2014 г. они обещают выпустить продолжение приключений юного Идальфа.

  Читать далее

  42 понравилось

  1

  527
• 

  Melissophyllon

  2 августа 2015

  В друзья

  Книга про Матье Идальфа французского писателя Кристофа Мори — это традиционное повествование о приключениях одиннадцатилетнего мальчишки, который каждый свой день рождения отмечает громкой шалостью, эхо которой потом целый год ходит по государству. И в этом плане аннотация книги прекрасно описывает завязку истории. Это тот самый пример, когда сказано все по делу, а дальше начинаются спойлеры. Но ведь дальше начинаются и различия.

  Начать хотя бы с образа главного героя. Вы когда-нибудь задумывались, какими были ваши любимые авантюристы в детстве? Что творил маленький Джеймс Бонд, в какие истории попадал Индиана Джонс, барон Мюнхаузен? На руках у читателя был вариант ответа — к примеру, Том Сойер или Артемиус Фаул. А еще варианты? Матье Идальф как раз стал таким.

  Он нетипичный герой детской литературы, и тем безмерно интересен. Как уже было сказано, он авантюрист, который довольно-таки практично и несколько хладнокровно претворяет свои шалости в жизнь. Он обаятелен, умен и разбирается в законах своего мира, умело манипулируя им. Он, безусловно, находчив и при прагматичном складе ума обладает прекрасной фантазией, от которой его шалости становятся непредсказуемыми. И благодаря этим сочетаниям Матье Идальф действует в книге наравне со взрослыми. Да, он все еще ребенок, и из-за своего возраста лишен возможности поступления в школу мечты, в некотором плане зависим от родителей и вынужден подчиняться правилам, ложась спать (или делая вид) вовремя. Но, как говорится, играет он почти на равных. При том, что у него есть слабости, он может испытывать страх. К тому же по-своему он любит свою семью, своих трех сестер — и в их отношениях можно пронаблюдать за чудесной картиной соперничества между братьями и сестрами. В этом плане история интересна этаким взрослым детским взглядом на мир, приправленным авторской иронией.

  И это вторая особенность книги. Особенность, которую заметят и оценят взрослые читатели. Это ирония, с которой описан мир Матье. С одной стороны, это довольно-таки типичный фэнтазийный мир, где есть волшебство, магическая школа, корпус защитников государства, Элитарии. В своей основе он напоминает французские дворы времена Людовика XIV: в нем есть красивые наряды, парики, кареты, дворцовый этикет. Но, с другой стороны, то, как все это подано, заслуживает отдельного внимания. Читателю показывается только одна сторона государства — богатый класс, близкий к верхушке государства, иными словами разного рода чиновники. И вот тут на сцену выходит авторская ирония и то, как описывается механизмы взаимодействия министров, этикета расселения по прибытию к королю на торжество, отношению к одежде и так далее. Некоторые вещи, к примеру, юриспруденция, которая может контролировать все, даже отношения отца и сына, в своей иронии доходит до гротеска. И для детской книжки такой подход неожиданен, но крайне любопытен. Потому что автор не рисует сказку перед читателем. Он погружает его в приключения, что будет интересно подросткам, и иронизирует над некоторыми жизненными реалиями, что может заставить улыбнуться взрослых.

  И в целом книга увлекает с первой страницы. Ведь Матье Идальф не попадает в приключения нечаянно со стороны (что, по идее, очень удобный прием для погружения читателя в мир книги), он уже живет в нем. Читатель встречает героя в пути, отчего приходиться подстраиваться, быстрее вникать в происходящее, изумленно озираясь по сторонам на многочисленные детали мира, которые даются мимоходом и как само собой разумеющееся. Но когда переворачивается последний лист, хочется тут же протянуть руку за второй книгой. Ведь приключения Матье Идальфа только начались, и вся первая книга — это отлично закрученное вступление и представление персонажей. Отсюда и создается впечатление целостности и неразрывности истории. И я безмерно надеюсь, что перевод последующих книг не заставит ждать себя.

  Кроме того, нельзя не сказать о качестве издания: мне, как очень привередливому человеку, было невероятно приятно провести время с историей, отпечатанной на плотной и хорошей бумаге с красивой обложкой.

  Читать далее

  5 понравилось

  1

  334
• 

  alexanderateut

  14 декабря 2021

  В друзья

  Гарри Поттер нашего времени

  Неопытному читателю может показаться, что это просто попытка сделать французского Гарри Поттера. Тут и магическая школа, и куча цитат уже из французского фольклора, и безумные повороты сюжета, и даже любовная линия (ближе к концу последнего тома). Но суть Матье Идальфа в другом. Магия у Роулинг - аналог науки, а Хогвардс - рафинированный интеллектуальный кембриджский институт, где учат лордов и Оксимиронов. В мире Матье Идальфа магия устроена юридически. А главный герой все пять томов ловчит, чтобы заставить магические договоры работать так, как выгодно ему. Не желая ни учиться, ни работать, ни любить, он при каждом удобном случае стремиться всех купить, а потом продать, желательно подороже, получить все возможные привилегии и при этом уйти от любой ответственности. По сути, перед нами становление ещё маленького, но невероятно перспективного коррупционера. Если вы видите будущее ваших детей в области юриспруденции - обязательно покупайте им книги про Матье Идальфа.

  Читать далее

  3 понравилось

  0

  233

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Базовая подборка - ЦИКЛЫ

  • harleneQ
  • 1 813 книг
• • 
  • 
  • 

  Дет. лит. Читать нельзя откладывать

  • Znatok
  • 2 837 книг
• 

  Хотелки, 2я очередь

  • Znatok
  • 5 220 книг
• 

  Дети и подростки

  • Seterwind
  • 470 книг
• 

  Забытые сокровища

  • angelofmusic
  • 450 книг