Цитаты из книги Melk en honing

you are in the habit
of co-depending
on people to
make up for that
you think you lack

who tricked you
into believing
another person
was mean to complete you
when the most they can do is complement


это твоя привычка
у зависимости,
желание обрести нечто,
чего тебе не хватает.

кто заставил тебя
поверить,
что другие
даруют целостность?
тогда как большее, на что они способны,
это лишь дополнять.

when you are broken
and he has left you
do not question
whether you were
enough
the problem was
you were enough
he was not able to carry it

когда ты разбита,
а он ушёл,
не скучай себя вопросом:
было ли тебя достаточно.
проблема в другом:
тебя было так много,
что он с этим не справился.

the rape will
tear you
in half

but it
will not
end you


насилие
разорвёт тебя
пополам,

но
не уничтожит
тебя.

you were so afraid
of my voice
i decided to be
afraid of it too

тебя так пугал
мой голос,
что я тоже
его испугалась.

однажды прекрати искать причину, оставь все так, как есть.

порой извинения не приходят, когда их ждут, а когда приходят, их уже не ждут и даже в них не нуждаются.

поцелуй меня так, будто я ― центр твоего притяжения, а моя душа ведет твою. и когда твои губы изучат все мое тело, мои ноги раздвинутся по привычке. и вот тогда… я притяну тебя к себе. добро пожаловать. домой.

мы бьем по самым больным местам. на наших пальцах ― шипы, мой милый. мы знаем наверняка, где уколет.

это твой голос ― он меня раздевает.

Как тебе удается быть столь доброй, спросил он меня. Все оттого, что ко мне не были так добры.

Я так отчаянно нуждаюсь во внимании, что обрушиваюсь на себя сама.

Пусть ты и не был первой любовью, но ты был любовью, превративший другие в ничто.

Я всегда прыгаю с убеждённостью, что он меня поймает, и падаю.

Голос твой — он пробуждает слёзы.

Когда нас покидают, как им удается оставаться, исчезая?

Я сидела раздавленная мыслью, что никто больше не будет любить меня так, как делал это ты. Когда это было лишь тем, чем я научила тебя сама.

Кто же заставил тебя поверить, что другие даруют целостность?

Не ищи исцеления у ног, тебя сокрушивших.