Ring for Jeeves

Возвращаться к книгам Вудхауса - это всё равно, как после долгих, пусть и увлекательно познавательных, но всё же выматывающих, странствий по миру вернуться в дом старых добрых друзей, где тебе всё знакомо. Ты знаешь, что неизменно найдёшь там этакую целительную атмосферу благодушия и простоты. Приятели твои из тех, что легко идут по жизни, не в их правилах подолгу придаваться унынию. Они и всех вокруг, не прилагая к тому особых усилий, со свойственной им бесшабашностью, заражают смешливостью и хорошим настроением. Общение с ними совершенно необременительно, в компании их чувствуешь себя на удивление спокойно. Мозг расслаблен, с лица не сходит довольная ухмылка, ты то и дело подхихикиваешь, на душе светло и радостно – вот он заслуженный отдых. Тебя ничуть не утомляет, а даже забавляет некоторая царящая в воздухе суетливость и, не смотря на присущую старым друзьям взбалмошность, ощущение стабильности и уверенности в том, что так будет всегда, не покидает тебя ни на минуту. Завтра или через год, и даже через десять лет ты можешь приехать погостить к ним снова, и здесь всё так же будет царить надёжная и успокоительная атмосфера добродушного веселья и приподнятости. И со временем ты вдруг начинаешь ощущать, что тебя тянет в этот дом всё чаще и чаще, и каждая последующая встреча всё теплей и сердечней.

Правда, в этой истории мне поначалу не хватало Вустера. При всём моём восхищении Дживсом, я предпочитаю, когда они с Берти действуют на пару.
И ещё кое-что. Впервые эта дивная парочка появляется на страницах книг Вудхауса ещё вначале 20-ых, даже чуть раньше. Действие данного романа, насколько я поняла, происходит уже вначале 50-ых, но Дживс и Вустер всё те же. Либо они, не смотря на течение времени, не стареют, либо остаются прежними, не смотря на возраст и происходящие вокруг перемены. Во втором случае как-то грустно наблюдать за приключениями своих любимцев в преклонном возрасте, в первом же попросту несколько странновато. Но моя привязанность к этим персонажам многое искупает, а за мягкий почти невесомый юмор Вудхауса можно простить остальное.

Я даже не знаю, что должно такого произойти, что бы я разлюбила истории о Дживсе и Вустере, даже если мир вывернется наизнанку и встанет с ног на голову, я буду любить этих двоих и господина Пэлема Вудхауса.

После того как мистер Вустер отбыл в школу обучения аристократов методам ведения самостоятельного образа жизни, правила которого не допускают, чтобы студенческий состав пользовался услугами камердинеров, достопочтенный Дживс устраивается на работу в Рочестер-Эбби к девятому графу Рочестеру, Вильяму Эджертону Бамфилду Оссингаму Белфраю, фух, кажется ни чего не забыла! И в связи с тем, что его величественный замок со временем пришел в упадок и не приносит доходов, Билли Ростер начинает "подрабатывать" букмекером на скачках, пока однажды не принимает "двойную" ставку у капитана Биггара. Заведомо проигрышный случай оборачивается огромной удачей для Биггара и полным провалом для Ростера, так как он просто не в состоянии выплатить выигрыш и ему приходится сматывать удочки. А в это время в Рочестер-Эбби приезжает богатая американская вдова Розалинда Бессемер Спотсворт, что бы осмотреть Рочестер-Эбби и возможно его купить.
И вот под одной крышей собирается довольно интересная компания: беглый букмекер и по совместительству девятый граф Рочестер - Билли Ростер, Джил Уайверн его невеста и во всех отношениях милая девушка, сестра Билли - Моника, по прозвищу Маленький Мук, очень предприимчивая особа, которая и договорилась о покупке с миссис Розалинд, муж Моники сэр Родерик (Рори) Кармойл - разговорчивый трудяга с шутками всегда не к месту, а так же мисс Розалинда и влюбленный в неё капитан Биггар. И конечно же непревзойденный Дживс -
единственный кто сможет предотвратить неминуемую катастрофу.

Это моя девятая книга Вудхауса, и четвертая о Дживсе и Вусторе, а потому я не буду тут петь всем им троим дифирамбы, скажу лишь, что если вы вдруг не знакомы ни с кем из них, вам определенно стоит познакомится, просто потому что это того стоит!

Прекрасная комичная история, которая заставит улыбнуться любого читателя. Герои попадают в абсолютную нелепицу, которая с каждой главой начинает все больше и больше походить на абсурд. И вот ты кричишь героям: ну сядьте вы и поговорите, к чему эти планы?
Я давно не читала книг про Дживса и Вустера (хотя в данном случае был только Дживс). Но я помню какое легкое и приятное ощущение эти истории оставляли после себя, и эта не стала исключением. Немного не хватало Вустера, но и другой персонаж прекрасно справился с ролью "из маленькой проблемы сделать еще 10".
То с какой простотой все эти ситуации подаются и то, с какой серьезностью Дживс берется за их решение - покоряют.
Это прекрасное произведение. Оно легко читается, не загружает и несет в себе только позитивные эмоции. С удовольствием буду знакомиться с серией дальше.

Человек, вошедший или, правильнее будет сказать, вступивший в комнату, был высок, темноволос и важен. Это мог быть иностранный посол из приличной семьи или нестарый первосвященник какой-нибудь утонченной, солидной религии. В глазах его светился ум, правильные черты лица выражали феодальную верность и готовность к услугам. Словом, это был типичный джентльмен, слуга джентльмена, с высоко развитыми благодаря рыбной диете мозгами, которые он теперь был рад почтительно предоставить в распоряжение молодого господина. Он держал переброшенный через руку пиджак в спокойных тонах и консервативной расцветки галстук.

• Вы свистели, милорд?

Это было как раз то, что мне нужно. Одурев от учебы и зубрежки препаратов, я припала к этой истории, как к живительному истоку.
Персонажи потрясающие, настолько проработанные, и глубоко эмоциональные, что иногда казалось, будто это мои давние знакомые. Безумно понравилось, что все образы очень разные. Чопорный, интеллигентнейший Дживс, сыплющий цитатами через фразу и своим блестящим умом не один раз выручавший хозяина.
Граф Рочестер такой забавный и трогательный в своем желании заработать побольше денег для любимой женщины.
Старушка Мук и Рори - обожаю эту пару. Они именно такие, какими должны быть любящие супруги после долгих одов совместной жизни.
Я получила истинное удовольствие от чтения и хохотала почти над каждой страницей - при том, что читала глубокой ночью и меня выгнали в лоджию, чтобы я перестала будить родных.
Оценка: 10 из 10

Впервые Вудхауз, особенно Дживс, оставили меня равнодушной, но не полностью, было немного смешно, но потом стало скучно. Самое начало - коронные шутки и выражения веселили, но... Всё должно быть в меру, тут же веселье бьёт через край. Это было больше похоже на пьесу - одна болтовня. Сплошная болтовня. Своим настроением напомнило немного "Как важно быть серьёзным", но гораздо длиннее и с постоянно ускоряющимися событиями.

Всё действие происходит в течении суток, возможно, именно это и сыграло свою отрицательную роль в моем восприятии. Я привыкла к более длинным по времени действия романам Вудхауса или более коротким по количеству страниц рассказам. Так что этот роман стал для меня чем-то непонятным. Вроде, все составляющие на месте: социальная революция в Англии, приведшая к тому, что графам приходится работать, скачки, тотализаторы, обнищавшая английская аристократия, живущая в роскошных разваливающихся и протекающих наследственных замках, богатые американцы и, конечно, вышколенный дворецкий Дживс. Но без Берти он не так уж и многословен и великолепен. Потому, к сожалению, констатирую тот факт, что мне не понравилось.

Очередной чудесный роман про Дживса. К моему огромному сожалению, Вустера как такового здесь не было, хотя даже не присутствуя фактически, о нём и его злоключениях в школе для аристократов нам становиться кое-что известно. Лично мне не хватало эксцентричности Берти в противовес уму и рассудительности Дживса, хотя в этой книге были и другие проблемные аристократы, но куда уж графу Рочестеру до Вустера.

Сюжет книги крутиться вокруг графа Рочестера, которому на время своего пребывания в школе для аристократов Берти «одолжил» Дживса. Новый же хозяин оказался таким же проблемным, как и старый. Талантливый камердинер пытается помочь графу уладить свои финансовые трудности, но волею судьбы они впутываются в ещё большую передрягу, умудрившись ненамеренно кинуть на деньги сурового охотника капитана Биггара. И проблемы и комичные ситуации одна за другой накладываются друг на друга.

Персонажи этой книги очаровательны. Дживс, конечно же, как всегда сдержан, умён и неподражаем, хотя порой его невозмутимость и даёт небольшие трещинки. Граф Рочестер как-то по-детски наивен и довольно мил. Его сестра вроде бы разумная женщина с ноткой юмора, но её муж это какая-то говорящая катастрофа, а его истории про «Харридж», казалось, могут довести кого угодно до нервного тика. Миссис Спотсворт с её спиритическими наклонностями и любовью выходить замуж довольно интересный персонаж. Ну, а капитан Биггар с его кодексом чести не может не привлекать внимание. Кроме них есть ещё ряд довольно колоритных второстепенных персонажей вроде невесты графа Джил, её отца – начальника полиции и их развязных слуг.

Сюжет книги легок и интересен, а тонкий английский юмор как всегда на высоте. Произведения сэра Вудхауса всегда находят отклик в моей душе. Легко, смешно и мило с ноткой любимой Англии.

Ох, кажется, я неизменно после прочтения любой книги из саги про Дживса буду восклицать, что она прекрасна. Эта - не исключение, мне понравилась. Здесь, правда, нет полюбившегося многим Вустера - мне кажется, в дуэте с ним Дживс выглядит особенно выигрышно - но тут есть множество других не менее интересных персонажей. Действие происходит после второй мировой войны, когда всем, и аристократии в том числе, приходится работать. Граф, мечтающий продать свой обременительный замок, его невеста, его сестра с болтающим вечно невпопад мужем, баснословно богатая покупательница замка и её друг капитан - все собрались под одной крышей. Но не было бы ничего интересного, если бы между ними не нашлось дальних связей и разнообразных взаимоотношений. И только Дживс поможет всё распутать.

Поставила скорее 4+, чем твердую четверку. На 5 не дотянуло единственно потому, что над приключениями достопочтенного Дживса и его подопечного я не хохотала вголос, до колик в животе, как это было с джентльменами из Пиквикского клуба и тремя товарищами в лодке (собака, естественно, не в счет). А говорят "английский юмор"... Да английский юмор - это самое чудесное, что есть в мире литературы! Как же я люблю эти добрые, такие милые юмористические романы чудесных подчиненных Ее Величества! Читая их, словно принимаешь душ: тут нет желчи, нет злости, нет ядовитого сарказма. Нет отвратительно-отрицательных персонажей, нет ненависти к миру, человечеству, современности. Тут все добры, просты, забавны, трогательны...тут еще помнят, что такое честь, достоинство и очаровательная простота в человеке. В последнее время мне как раз попадались книги типа "Тошноты", "Степного волка", "Сердцедера"...книги великолепные, глубокие, но полные отчаяния, полные страдания, полные одиночества. После них невольно погружаешься в созерцание, в самоанализ, невольно впитываешь их аромат - аромат разлагающегося общества. Потому неунывающий, величественный Дживс оказался светлым лучиком в темной душе человеческих мук.

Наверное, в жизни каждого любителя тащить домой всякий бумажный хлам был момент, когда он неожиданно загорался идеей собрать наиполнейшее собрание чего-нибудь любимого и обожаемого. Однако этот любитель вскоре убеждался, что издательства не разделяют его страсти и выпускают книги кое-как: в разных сериях, в разных оформлениях, что-то печатают по три раза, что-то не печатают совсем. Так и моя идея собрать все книги Вудхауза в серии «Эксклюзивная классика» потерпела крах. Или деньги просто кончились, уже не помню. Как бы там ни было, десяток томов на полке стоит, ждут чего-то. Решил я порадовать эти книжки, ведь не просто так они ждали два-три года.
Одним из таких ожидающих своей очереди оказался роман «Не позвать ли нам Дживса?». Он рассказывает незамысловатую историю о молодом графе Рочестере, то есть попросту Билле, и его тяжелой жизни. Жизнь меняется, и быть графом уже не так здорово, как было ещё недавно. Приходится даже (до чего дошел этот мир!) искать работу! Граф и работа? Понимаете? А его другу Берти Вустеру пришла идея отправиться в школу для аристократов, где их должны научить штопать носки и заваривать себе чай. Именно по этой причине Дживс, единственный, кто не меняется в этом сумасшедшем мире, на время поступил в услужение Биллу, пока Берти учится самостоятельной жизни. Билл попадает в тяжелую ситуацию, попытавшись сделать карьеру букмекера: чуть не попадает в тюрьму, чуть не лишается невесты, чуть не садится в тюрьму, чуть… Неприятности сыплются как из рога изобилия, но судьба милосердна, и то, что Дживс в это тяжелое время оказался рядом, — подарок судьбы.
Впечатления? Да, не хватает Берти. Химия Билла и Дживса совсем не та. Да, роман совсем не блещет, да и Дживс какой-то вялый. Возможно, перестало хватать рыбы в его диете. Его знаменитые многоходовки тянут на любительские дебюты, не более. Но это по-прежнему Вудхауз. Остроумно, хоть и местами. Смешно, хоть и не всегда. Но душа все равно отдыхает, а сердце успокаивается в этом милом, добродушном тексте.
И прежде чем ругать автора, нужно учесть, что «Не позвать ли нам Дживса?» издан в 1953 году. Вудхауз только-только оправился от тяжелой депрессии и серьезных проблем со здоровьем. Только-только вышел из серьезного творческого кризиса, чего с ним отродясь не бывало. Возможно, это попытка литературного эксперимента, поиск новых путей. Да, не очень неудачно. Но вполне могло сложиться, что этого романа, как и последующих, совсем бы не было.
Поэтому, определенно, этот роман — не вершина творчества и даже не середина, но как вещь, которая, как одна из нескольких, знаменует возвращение Вудхауза, безусловно, он ценен.