Ring for Jeeves

Читала два года назад. Брала с собой в Крым, рассчитывая на стопроцентно гарантированное увлекательное чтение, ибо рекомендовали хорошие люди - поклонники Вудхауса.

Рассчитывать рассчитывала, а вот нет, облом произошел. Не понравилось.
Да, несколько раз встречались неплохие каламбуры, но в целом было просто неинтересно.
Бесконечно надуманные интрижки, неинтересные гротескные образы (нет, Дживс, конечно, хорош, но и только; Вустера, кстати, там совсем не было), чрезмерная суетливость и повторы.
Хотя все равно втянулась и ждала развязки, которая не вызвала особого восторга.

А вот другая книга Вудхауса, которую я все же решила прочитать там же и тогда же, вполне пришлась по вкусу. Вот тут я о ней писала: "Брачный сезон"

То ли я слишком много читала историй про Дживса в последнее время, то ли настроение неправильное, но эта книга оказалась самой неудачной из всех прочитанных. Возможно, сказалось отсутствие Берти Вустера, который, как ни крути, придавал историям очарование. Без него все оказалось слишком прямолинейно, хотя, может быть, я предвзята и не готова на некоторую смену стилистики.
Итак, пока Берти изучает премудрости самостоятельного ведения домашнего хозяйства, Дживс работает у графа Рочестера. Такое ощущение, что он специально выбирает хозяев, с которыми не соскучишься. В этот раз все начинается с игры на скачках, к которой чуть позже добавится американская миллионерша, желающая купить английское поместье. Чтобы совсем уж не отходить от традиций, собирающаяся пожениться пара тоже будет, а вот недавно поженившиеся супруги - это нечто новое. Зато нелепые ситуации и планы, которые идут не так, никуда не деваются.
В этот раз мне несколько меньше понравились предложения Дживса по решению проблем. Местами они были грубоваты и прямолинейны. Раньше он был более изящен (даже несмотря на прямое физическое воздействие - это все же была разовая акция в экстремальных условиях). Второй момент, который не слишком порадовал, - это разрушение планов не из-за внешних обстоятельств, а из-за действий конкретного человека, пусть и ненамеренных. Слишком много таких ходов было.
С другой стороны, в этой книге было в несколько раз больше, чем обычно, прямых разговоров между героями в сложных ситуациях. А это даже неплохо. Только вот в целом это мое отношение к истории исправить не смогло. Хорошо, что Дживс возвращается к Вустеру. Надеюсь, дальше будет веселее.

Что может быть лучше, чем почитать на досуге очередной том из серии «Дживс и Вустер»! Окунуться в сюжет, полный юмора, где само время застыло, дабы не мешать прочувствовать всю прелесть старого доброго литературного мира, в котором всё ещё существуют молодые аристократы и остроумные слуги, чай подают ровно в пять, а некоторые персонажи продолжают носить гетры (не спрашивайте меня, что это такое, в любом случае, я не знаю ответа). И вот тут мои восторженные излияния неожиданно прерываются впечатлениями от романа Ring For Jeeves. Я не знаю, как реагировать на эту книгу; это было... неожиданно. Дело в том, что поток — признаем это — однотипных произведений о похождениях недотепы Вустера и умницы Дживса резко сворачивает в сторону и устремляется по совершенно новому сюжетному руслу. Собственно, пары «Дживс-Вустер» здесь нет: мелькают обедневшие лорды, вынужденные трудиться в «Харродсе» для поправки бюджета (аристократ в универмаге, кошмар!), вдовые американки-миллионерши, подыскивающие очередного мужа и капитаны, всеми своими мыслями находящиеся на бывших колониальных территориях. И ещё пара персонажей. И Дживс. Ну вот же, вот! Ан нет, дело в том, что Дживс здесь присутствует в качестве приглашенной звезды. Это как в современных сериалах — «а давайте пригласим известного актёра, и наши рейтинги сразу вырастут до небес». Выглядит весьма странно — Дживс выступает здесь не в роли личного камердинера, а в качестве дворецкого, и это означает отсутствие уморительных диалогов между двумя центральными персонажами серии. Как нет и прочего привычного антуража — милого сердцу Бринкли-Корта (либо другого симпатичного поместья) или клуба «Трутни», этого оплота аристократии (как всегда, увядающей). А ещё мне очень не хватает полюбившихся персонажей вроде тётушки Далии или одного из сумасбродных друзей Вустера. Самое ужасное — «в кадре» присутствуют приметы современности. Скажем, герои хотят узнать победителя дерби и бегут — подумать только! — к телевизору. А как же дух старого доброго... эх, да чего уж там! Просто верните Вустера, хватит ему уже заниматься штопкой носков, приготовлением пищи и... какие там ещё знания усваивают аристократы в школе обучения самостоятельному образу жизни?

И опять прекрасный Вудхауз. На этот раз- Дживс без Вустера, на время отданный другому- ничуть не менее инфантильному и беспомощному,- аристократу. У аристократа колоритная семейка, у аристократа сложное финансовое положение на фоне нового социалистического курса Британии, еще у него замок-развалюха, который нужно продать во что бы то ни стало. Будет также богатая американка, верящая в духов, мужественный белый охотник с рассказами о жизни на Востоке, туповатый и прекрасный аристократический муж, нашедший себя на поприще продавца универмага и, как всегда, опасно затягивающаяся петля недоразумений и рискованных совпадений, устранить которую, ясное дело, в состоянии только Дживс. Отличная книга, динамичная, увлекательная и смешная.

Второй роман о Дживсе, находчивом и предприимчивом камердинере, а, если честно, то друге и спасителе, который в этот раз был "одолжен" Берти Вустером своему другу - новоиспеченному девятом графу Рочестерскому.
Очень, между прочим, вовремя, потому что будущее сэра Билли висит буквально на волоске: затруднительное материальное положение, ставшее следствием свершившихся в Англии изменений в сторону социализма, расстроившаяся помолвка с возлюбленной, реальная угроза жизни и возможное уголовное преследование. Все смешалось в Рочестер-Эбби. И все сможет распутать Дживс.
Снова порция аристократически выдержанного юмора, тонких насмешек над собой, дружеского подтрунивания над близкими. Ко всему этому добавлены нотки анализа социальных изменений, которые у автора, очевидно, тоже вызывают неоднозначную реакцию.
Герои милы и содержательны, слегка наивны, но не до отталкивающей инфантильности. И всех их в яркий букет собирает Дживс, остряк, знаток мировой литературы, ценитель феодального благородства и высококультурный плут.

Леди и джентельмены, разрешите представить вам наилучшие образчики английской аристократии - мистер Бертрам Вустер и его камердинер Дживс.

Вы несомненно удивитесь, как я могла причислить к аристократии какого-то - кхм... - камердинера. "На каком таком основании?" - возмущённо воскликните вы. Но нет, я не так уж и неправа. Вы, видимо, никогда не имели дела с Дживсом! Дживс - это чудо, это палочка-выручалочка при любой небольшой проблеме или даже страшной беде. Дживс знает всё: что мисс Х. совершенно не умеет себя вести в обществе, но она племянница барона У.; что кухарка миссис М. готовит отвратительно, и поэтому её хозяйка готова помочь с делом о потерянной запонке взамен нового повара; что сын мистера N. учится не ахти как, но в любой момент придёт на помощь, если дело касается герцога L. У Дживса везде есть свои люди - на почте, в ресторане, в полиции и в суде, - и благодаря им вы избежите массы проблем. Но Дживс, о добрейшая душа, помогает не только своему хозяину. Он готов шевелить мозгами, как только услышит "что вы посоветуете нам, Дживс?", и помогает кузенам, друзьям, знакомым мистера Вустера.

Кстати, о мистере Вустере. Это тот классический мистер-бездельник, у которого вы найдёте огромную кучу денег и родственников, чётко знающих, как же ему, т.е. этому мистеру, надо жить. Мистер Вустер просыпается к обеду, укладывается спать ближе к утру, а по пришествии социальной революции в Англии он отправляется на курсы самообеспечения, потому как самостоятельно не может ни завязать галстук, ни выбрать рубашку, ни , простите за подобную дерзость, заштопать носки. Когда же в очередной раз у его дверей возникает тётушка Агата, очень активная женщина, с очередным безумным (по мнению мистера Вустера) предложением или же кто-то из его друзей с очередной проблемой, в свои руки бразды правления берёт Дживс. И решает вопросы семейного, личного, амурного и т.д. характера.

Однако я не представила вам "отца" этих двух джентельменов - сэра Пэлема Г. Вудхауса. Этот почтенный господин создал потрясающую серию из романов и рассказов, которая удивит вас своей лёгкостью, изящностью и юмором. Ибо английский юмор - это само очарование, а юмор в рассказах о приключениях Дживса и Вустера вызывает непрестанную улыбку и бурный восторг. Автор тонко играет словами, предложениями, ситуациями и развлекает нас всячески. Но это не та "развлекаловка", столь присущая современности, не "ниже пояса" и не "на грани фолла". Это филигранная работа, которая заставляет развивать ваш мозг, интеллект и ещё много полезных вещей. И когда вы закончите любую книгу из серии, вы с радостью разрешите Дживсу избавиться от ваших лилово-зелёных носков и платья в кислотно-жёлтый горошек...

Ах да, простите, Дживс. Вы же уже отдали их дочери кухарки! :))

Прочитано в рамках командной игры "долгая прогулка". Команда "Сборная солянка".

Очень приятная книга: легкая, смешная, но при этом не банальная. С такой книгой можно как лежать и загорать на солнце, так и ехать в транспорте. Может, конечно, она и не натолкнет Вас на мысли о "большом и светлом", но так точно подарит положительные эмоции и улыбку.

А главный герой такой "обаяшка", что одного знакомства с ним будет мало - обязательно захочется еще раз вернуться к этому поистине неординарному персонажу.

P.s. оказывается еще и есть экранизация этой замечательной серии. Будет действительно интересно глянуть