Elevation

Со Скоттом происходит странное необъяснимое явление: он теряет в весе, при этом не меняясь внешне. С виду он тот же сороколетний полноватый мужчина, но на самом деле он легче, чем выглядит. Отмечая в календаре оставшиеся до конца дни (когда его вес будет равен нулю), Скотт мирится с соседями, решает их проблемы и участвует в городском марафоне по бегу.

Книга напоминает городскую легенду или байку, которую рассказывают туристам, чтобы продать больше сувениров. Часто такие истории не имеют объяснений (вот был мужик такой, а теперь там дом заброшенный стоит), и Кинг тоже не спешит с ответами. Ваше право, как воспринимать сие произведение: кто-то решит, что здесь есть большой смысл, а кто-то, что автор просто тренировался перед написанием очередного толстячка. Лично я чудно провела время в компании Скотта, как и он, не задаваясь лишними вопросами.

Идеальное лёгкое (опять-таки прямо как Скотт) чтение на один вечер.

«На подъёме» это небольшая повесть, после прочтения которой накрывает светлая грусть. Хочется помолчать, и обдумать прочитанное, посмаковать интересные моменты в голове ещё раз.
⠀
Скотт начал стремительно терять вес, на весах цифры всё меньше и меньше, но внешне это никак не отражается. Взвешивается он голым, и с тяжелыми гантелями, вес остаётся одинаковым. Мистика какая-то! Да ещё новые соседки, с которыми совершенно невозможно дружелюбно пообщаться. Жизнь быстро меняется, и преподносит как приятные сюрпризы, так и не очень.
⠀
Книга не о весе, она про большее. Про дружбу, стереотипы, злые языки. Доверие которое не так легко найти в чужаке. Очень проникновенно, и трогательно написано. 5/5

30/10/2018 вышла в свет новая повесть Стивена Кинга "На подъеме" (переведено на русский язык буквально недавно). Действия происходят в Касл-Роке*.

Как только я увидела аннотацию о повести сразу вспомнилась книга Ричарда Мэтисона** "Невероятно уменьшающийся человек". Открывая книгу "На подъеме" и бац, посвящение:
"С мыслями о Ричарде Мэтисоне".

Тут я в очередной раз убедилась, что знаю Кинга достаточно хорошо и это радует, даже льстит.
В этот момент я поняла: повесть мне не понравится. Я не ошиблась...
Язык повествования, как всегда, хорош, читается на одном дыхании, но это вовсе не кинговское произведение, ни то, что я ожидала (да и многие из фанатов Кинга, наверно). Не достает той глубины эмоций, которые заставляли читателей Кинга задержать дыхание, переживать вместе с героями.
Что до сюжета, надо отметить два момента. Постараюсь коротко и без спойлеров.
Первое, главный герой стремительно теряет вес, при этом внешность его никак не меняется, причины не известны. Отказывается пойти на обследование и терпеливо ждет "дня ноль", когда его вес будет равен или ближе к нулю.
Эдакая смесь книги "Худеющий" самого Стивена Кинга и "Невероятно уменьшающегося человека" Р. Мэтисона. Кстати говоря, имя главного героя то же самое, что и у уменьшающегося человека Мэтисона - Скотт. В плагиате Кинга обвинить сложно, так как о Мэтисоне он предупредил заранее, а самого себя человек наверно плагиатить не может.) Но все же, для меня, как для поклонника творчества Кинга и человека в какой то мере знакомого с творчеством Мэтисона сюжет, скажем так, ни нов, ни интересен. Мы ждем чего-то нового.
Второе, Скотт понял, что рано или поздно потеряет "весь свой вес" в буквальном смысле, перестанет подчиниться законам гравитации и решает, что перед смертью он должен сделать доброе дело - а именно, помочь своим соседям, лесби-паре, найти свое место в обществе консервативного городка Касл-Рок. Каким образом, рассказывать не буду, чтобы избежать спойлеров.
Не то что бы сюжет кривоват, но все же мне не достает напряженности, переживаний, глубокомысленности.
Почему же, столь консервативный Стивен Кинг решил поднять такую тему, как однополые браки? Да все просто. Недавно, единственная дочь Стивена Кинга, член общества ЛГБТ, заявила о своем намерении вступить в однополый брак. Чтож, Кинг пытается готовить своих фэнов к такому "громкому" событию или же сам убеждает себя в том, что иногда стоило бы поменять свои взгляды на некоторые вещи? Думаю второе, учитывая слова одной из героев повести:
"Я была Глупой старухой. Мне очень жаль, что все так получилось с тобой, Скотт, но я рада, что у меня открылись глаза. Иначе я бы осталась слепа к некоторым прекрасным вещам и прекрасным людям. Я бы осталась недалекой глупой старухой."

Что до меня, так Кинг меня не убедил. Это произведение не имеет той мощности и силы, которые могли бы заставить смотреть на вещи иначе.
Повесть советую исключительно толерантным людям, кому хочется чего-то легкого, не напряженного и короткого.
Я не утверждаю, что гомофобы будут в шоке. Они скорее будут безразличны. Но если Вы гомофоб плюс читали Мэтисона, книга вам определенно не понравится.

*Касл-Рок - Касл-Рок, штат Мэн — вымышленный город из произведений Стивена Кинга, названный в честь вымышленного Кастл-Рока из книги «Повелитель мух».
** Ричард Мэтисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926 года, Аллендэйл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013 года, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.

Казалось бы, многие девушки мечтают оказаться в ситуации, которая произошла с главным героем - терять вес, при этом не отказывая себе в еде и не прилагая особых усилий. Но, узнав, что внешне ничего не меняется, а снижение веса остановить нельзя, - девушки бы отказались от такого "подарка" и продолжали жить обычной жизнью. А вот у Скотта Кэри выбора нет, он резко теряет вес, при этом ничуть не меняясь внешне. И ему это нравится! Он чувствует легкость, поражает людей физическими способностями, скрываясь за внешностью типичного белого американца. Одновременно с этим он строит дружеские отношения со своими соседками-лесбиянками, наставляет жителей своего города на "путь толерантности" и теряет вес.
Книга читается очень быстро, но также и забудется. Мораль присутствует, даже несколько, но все это уже было сказано много раз до и совершенно не цепляет.
Кинг образца 2018 меня не то, чтобы разочаровал, но я почувствовал, что меня не цепляют проблемы американского общества 21 века, также меня расстроила атмосфера Касл-Рока, которой я тут вообще не почувствовал. Картонные персонажи, неправдоподобные диалоги - все, что Кинг умеет отлично делать и прописывать, - всего этого здесь не наблюдалось.

Этот рассказ не про ужасы и даже не совсем про мистику. Просто человек по имени Скотт теряет вес. Причём не как в «худеющем», а действительно теряет именно вес. Не объём, мышцы или жирок, уменьшаются только цифры на весах и меняется понятие гравитации у тела. Скотт ничего не делает с этим и в свободное время защищает соседок – представительниц ЛГБТ

Горько как-то констатировать, что твой любимый автор скатывается. По изложению вроде узнаёшь Кинга, но сюжет так откровенно слаб, что как будто и не он писал. ГГ правда ничего не делает со своей проблемой, не пытается что-то решить и нам даже не объясняют таинственную причину его странной потери веса

Зато активно рассказывается про нападки на ЛГБТ в консервативном городе в штате Мэн и как умничка ГГ пытается всех с ними «подружить», читай, сделать более толерантными

Если что - я спокойно отношусь к ЛГБТ, но мы любим и покупаем Кинга ради хороших ужасов, а не вялого сюжета на острые социальные темы

Ещё поминается недобрым словом «трамповщина». Такое ощущение, что Кинг просто пытается хайпануть на популярной у американцев теме

Но зачем? Мистер Кинг, все же было так хорошо(

Не рекомендую. Запомните автора лучше по другим произведениям

Упоминание политики, лишнего веса, отношения между людьми в маленьком городке, тема дружбы, восприятие людьми сексуальных меньшинств, принятие неизбежного конца... и немного отголосков от "Худеющего". Мне понравилась мысль, периодически повторяющаяся в произведении, о том, что не наше это дело, что творится у других людей в спальне. Лесопьянки это или еще кто, это не делает их плохими людьми только по этой причине. Занимайтесь своей жизнью. Однако где-то в глубине моего сознания копошится мысль, что мы-то с жителями Касл-Рока в чём-то близки.

С точки зрения перевода бросилось в глаза, что до определенного момента идет изменение в милях, потом резко переход на километры, потом опять мили. Ну как бы вы либо переводите все в километры, либо оставляете все в милях. Быть может в оригинале было и так, и сяк, но сомневаюсь.