Elevation

Внезапно захотелось почитать Кинга, но только не какой-нибудь его кирпич (таких у меня непрочитанных ещё много, например, "Под куполом", "Нужные вещи", "11/22/63"), на большие романы сейчас совершенно нет настроения. И вот, коротенькая повесть "На подъёме" из его недавних публикаций пришлась как раз кстати.

В который раз Кинг подтверждает, какой же он замечательный писатель. Вот, казалось бы, берёт очень странную идею, развивает её, не даёт никаких ответов в конце, а ты всё равно оторваться от чтения не можешь.

Главный герой этого произведения вдруг начинает терять вес, ни с того, ни с сего. При том, что внешне это никак на нём не отражается - он всё тот же тучный мужчина. Однако его весы каждый день фиксируют потерю нескольких фунтов.

Что это значит? Почему это происходит? Что будет, когда вес дойдёт до нуля? Как и читатель, герой терзается этими вопросами, попутно пытаясь наладить общение с соседками-лесбиянками, которых гнобит местное общество.

Вот, пожалуй, и вся суть. В руках другого автора вполне вероятно, что эта история могла превратиться в сумбурное нечто, но никто так, как Стивен Кинг не умеет настолько завлечь своими сюжетами. И пусть так и остаётся неясным, что же такое произошло с героем, читать эту историю всё равно безумно интересно. И под конец даже думаешь, что правильно Кинг в этот раз был предельно кратким, такая интрига определённо пошла только на пользу.

У меня есть идея фикс прочитать все книги Стивена Кинга, потому что он был основоположником моей любви к чтению. И когда я составлял чек-лист по автору, наткнулся на эту повесть, которая была издана не в сборнике, а отдельной книгой.

Главного героя раздражают его новые соседки лесбиянки(которых не любят все вокруг), а точнее их собаки которые иногда гадят на его лужайку, но это не главная его проблема. А главная его проблема заключается в том, что он быстро теряет вес, но внешне не меняется.

И вот он худеет, и переосмысливает все происходящее вокруг. И решает помочь своим соседкам, и сделать так что бы их начали воспринимать по другому.

Не люблю я конечно книги с такой сильно вытаращенной повесткой, которая задвигает весь сюжет за спину. А тут именно так, сюжет тут играет второстепенную роль, ведь мы так и не узнаем что же произошло с главным героем.

Ну и есть такая теория, что Кинг написал эту повесть, что бы поддержать свою дочь Наоми.

"А я теряю корни
И улетаю в небо
К тому, кого не помню
Туда, где ещё не был"
Корни

Незвична, на мій погляд, книга від Великого Кінга (можна я з великої букви? Адже заслужив), хоча… напевне всі його шанувальники давно вже звикли, що він пише не тільки жахи, і не тільки містику.
В деякому сенсі ця повість дуже навіть реальна, просто тут присутня фантастична нотка, але, повірте, це нічого не міняє.
Ніяких інопланетян, відьом, потусторонніх явищ і всякого такого незвичайного.
Просто головний герой худне, і з кожним днем все більше і більше. І немає у нього ні втрати апетиту, ні хвороби невиліковної, почувається відмінно, але вагу втрачає щодня.
То чого б панікувати, чи не так? Деякі місяцями сидять на дієтах, щоб побачити на вагах гарний і надійний мінус.
Але це ж друзяка Стів! Навіть не надійтесь, що все буде так просто. І на те, що все буде добре - теж не варто.

Стів Керрі і справді втрачає вагу, але на його зовнішньому вигляді це аж ніяк не позначається. З-під ременя виглядає черевце. Він все такий же, можна сказати в тілі, при вазі 80 кг, як і був при 120. І кожного дня стає все легшим. Чому це з ним відбувається, пояснення немає, але чоловік добре розуміє, що «нульовий» день, рано, чи пізно, для нього настане. І що тоді?

Саме цікаве, автор не дасть відповідей на ці запитання. Натомість, він звертає увагу читача на інше.
Як потрібно жити, щоб тебе пам‘ятали.
Стів жив по своїм принципам честі. І йому вдалося залишити слід по собі. І, судячи з останніх сторінок, слід був яскравий. І гучний.
А якщо серйозно, то книга дуже сумна. Основна тема, піднята в ній - гомосексуалізм. І те як люди, не маючи своєї думки, підлаштовуються під настрій суспільства. Так, тема спірна, але Кінгу вдалося гарно її розкрутити, і довести, що, не зважаючи на орієнтацію, всі ми в першу чергу люди. І про це треба пам‘ятати.

Перевод.

Необычная, на мой взгляд, книга от Великого Кинга (можно я с большой буквы? Ведь заслужил), хотя ... наверное все его поклонники давно уже привыкли, что он пишет не только ужасы, и не только мистику.
В некотором смысле эта повесть очень даже реальная, просто здесь присутствует фантастическая нотка, но, поверьте, это ничего не меняет.
Никаких инопланетян, ведьм, потусторонних явлений и всякого такого необычного.
Просто главный герой худеет, и с каждым днем ​​все больше и больше. И нет у него ни потери аппетита, ни болезни неизлечимой, чувствует себя отлично, но вес теряет ежедневно.
Чего бы паниковать, не так ли? Некоторые месяцами сидят на диетах, чтобы увидеть на весах хороший и надёжный минус.
Но это же приятель Стив! Даже не надейтесь, что всё будет так просто. И на то, что всё будет хорошо - тоже не стоит.

Скотт Керри действительно теряет вес, но на его внешнем виде это никак не сказывается. Из-под ремня выпирает брюшко. Он всё такой же, можно сказать в теле, при весе 80 кг, как и был при 120 кг. И каждый день становится всё легче. Почему это с ним происходит, объяснения нет, но мужчина хорошо понимает, что «нулевой» день, рано или поздно, для него наступит. И что тогда?

Самое интересное, автор не даст ответов на эти вопросы. Вместо этого он обращает внимание читателя на другое.
Как нужно жить, чтобы тебя помнили.
Стив жил по своим принципам чести. И ему удалось оставить след после себя. И, судя по последним страницам, след был яркий. И громкий.
А если серьезно, то книга очень печальная. Основная тема, поднятая в ней - гомосексуализм. И то как люди, не имея своего мнения, подстраиваются под настроение общества. Да, тема спорная, но Кингу удалось хорошо ее раскрутить, и доказать, что, несмотря на ориентацию все мы в первую очередь люди. И об этом надо помнить.

Интересная повесть, на этом можно и закончить отзыв. Шучу. На самом деле, эта книжечка такая маленькая, если сравнивать с другими книгами автора. Прочитала я её за один вечер. Читается легко и максимально быстро.

Ещё я могу уверено сказать, что эта книга точно не подходит под стиль Кинга. Да, я наверное под каждую книгу Кинга так говорю. Но, тут реально что-то неожиданное. Максимально неожиданное.

Почему? Эта книга какая-то, кхм, добрая что-ли. Нет сильного треша и крови. Нет морального издевательства над читателем. Нет такой типичной особенности Кинга. Но, от этого книга не становиться хуже. Она становиться более - особенной.

Почему "вознесение"? В первом, любительском, переводе книга вышла под названием "Воспарение". Ну а я бы перевел именно как "вознесение". Так, на мой взгляд было бы точнее. Хотя, наверное, задело бы христиан-ортодоксов, ведь в библейской истории всего два таких случая описано, когда человек вознесся на небеса телесно.
Здесь многие ругают Кинга за тему гомосексуализма, но ведь почему бы ему не написать об этом? В этой теме много личного - дочь Кинга, Наоми, состоит в официальном браке с женщиной. Мне кажется, Кинг через эту повесть пытается и сам принять эту гомосексуальность дочери и нас просит не судить строго этих женщин, а принять их такими, какие они есть.
Ну а как же главный герой? Все только и говорят о женщинах из книги да о толерантности автора, а ведь о Скотте почти не вспоминают. Почему с ним произошло такое? Зачем это с ним случилось? Хорошо это или плохо? Автор не говорит. Он вообще мало говорит о Скотте, о том плохой он человек или хороший. Читателю приходится самому делать выводы. Я для себя сделал и для себя же "переименовал" книгу.
P.S.: Книга несколько напомнила "Вино из одуванчиков" Бредбери.

Маленькая повесть, написанная Мэтром к Хеллоуину. Я слушала аудиокнигой, начитанной автором. «И как, - спросил знакомый мальчик, - Совпало впечатление от голоса с тем, что ожидали услышать?» «Абсолютно», - ответила после секундной заминки, удивившись тому, как мало заботилась о впечатлении, которое голос Стивена Кинга должен произвести на меня и как много о том, чтобы понять то, что этим голосом будет сказано. Кажется, поняла все.

Это только на первый пристрастный взгляд может показаться репликой «Худей!», на самом деле, происходящее с героем, процесс совсем иной природы. Не стану объяснять подробно, чтобы не портить другим удовольствие от чтения, хотя там все предельно просто и ни о каких «в одежде» - «без одежды», о которых со знанием дела вещает аннотация, речи не идет В точности так же, как лесбиянки, данные авторской волей в соседки Скотту - не для интереса, подстегиваемого обращением к модной теме. Вы ж понимаете, что Кинг из тех, кто не нуждается в танцах с бубнами, чтобы обратить на себя внимание. Скорее напротив, любая тема, которую он затронет, становится интересной и обсуждаемой.

И, тем не менее, есть главный герой, разведенный компьютерный дизайнер с достаточно серьезной, чтобы быть вопросом жизни и смерти, проблемой. Есть его отношение к ней, удивительно спокойное, отстраненное, смиренное (и прямо противоположное отношению вышеупомянутого «Худеющего», тут «Смиренные сестры Эллурии», кто в теме). Есть две симпатичные, однако же, не проявляющие особого дружелюбия к толстуну Скотту, соседки со своими боксерами (нет, речь не о бойфрендах, развлекающих себя поединками на ринге, всего лишь о псах означенной породы). А девушки, в самом деле, принадлежат к гей-сообществу, но тут ничего экстремального. Кроме, разве, факта, который, в идеале, призван легитимизировать отношения и успокоить общественное мнение. А на деле производит действие пачки дрожжей, брошенных в деревенский сортир. Провинциальный Кастл-Рок не то место, где две женщины, официально состоящие в браке, могут рассчитывать на теплый прием.

Проблема Скотта день ото дня усугубляется. Вегетарианский ресторан, открытый девушками, потихоньку прогорает. Плакаты, анонсирующие традиционный «Индеечный забег» ко Дню Благодарения с фото одной из них, Дейдры, которая, оказывается, была членом национальной легкоатлетической сборной, пока не сломала ногу и не переквалифицировалась в провинциальные рестораторы. Так вот, плакаты срывают и, Городской Совет вынужден заменить их на нейтральные с мультяшными индюками. А неча, считают горожане, выставлять напоказ, что там у вас в койке происходит. Жили бы по-тихому вместе, никто бы и слова не сказал. А так – получайте, шалашовки! И на Хэллоуин дети, традиционно терзающие дверные звонки горожан на тему: «Сласти или Страсти», обходят дом девушек стороной, «потому что мама сказала, что они не очень хорошие леди, а папа назвал их грязными лесбиянками».

И вот тогда герой, который подозревает, что ему уже немного осталось, но не чувствует какого бы то ни было дискомфорта, связанного с этим состоянием, начинает помогать соседкам. Просто потому что это естественно для нормального человека – помочь, когда есть силы и еще есть время. И кстати, если вы думаете, что в сверхтолерантной, на взгляд российского обывателя, к меньшинствам Америке у людей, решившихся открыто заявить о своей нетрадиционной ориентации, нет никаких проблем, вы глубоко заблуждаетесь. Думаю, Кинг кое-что знает об этом еще и потому, что его дочь состоит в браке с другой женщиной. Наверно они с Табитой тоже были бы больше рады видеть ее членом традиционной семьи, но жизнь – это не то. чего нам больше всего хотелось бы, а то, что есть. И с этим нужно учиться жить. Не так: - с этим никогда не поздно учиться жить (так правильно).

Отличная повесть. Чистая и светлая нота. Браво, Мэтр!

Мой любимый Стивен Кинг. Последнее время не могла его читать. Всё было не в его стиле, всё не так, как раньше. Но сейчас поняла, он возвращается. Его стиль: интригующе, со странным окончанием. Вроде плохо, а может и хорошо, кому как больше нравится.
Сюжет казалось бы простой, живёт в Касл-Рок (опять Касл-Рок, как и во многих книгах Кинга) мужчина, живёт себе и живёт. Но вдруг понимает, что начинает стремительно терять вес, по фунту в день, потом больше и больше. 
"Худеющий"?  Нет. Что его ждёт дальше? Интрига. Написано так, что невозможно оторваться. Очень хотелось узнать, чем всё закончится.