Потрясающие приключения Кавалера & Клея

Почему так сложно писать о книгах, которые понравились?

Сидишь, в голове рой мыслей, внутри ворох эмоций. Пытаешься сказать слово, а получается нечто нечленораздельное.

К книгам Майкла Шейбона я шла очень долго. Они светлячком маячили перед носом. Я старательно покупала всё, что у нас издавали. Но, как говориться, для всего своё время. И вот оно настало.

«Потрясающие приключения Кавалера & Клея» — это не просто американский роман. Это Большой Американский Роман, который затрагивает важный пласт в культуре США — комиксы.

Майкл Шейбон во истину удивительный писатель. Он заставил меня прочесть этот почти 700-страничный роман на одном дыхании. А я совсем не фанатка историй про супергероев, которые ночами в трико борются с преступностью.

Но, знаете, комиксы тут даже не основное. Главное — люди, которые создавали их. И средством чего, эти вымышленные истории, служили для этих людей.

Великая депрессия, а затем Вторая мировая война — страшное и крайне тяжелое время. Люди пытались жить дальше, но как можно жить в мире, где всё так ужасно?

Тогда-то и начался Золотой век комиксов.. Забрезжила надежда, что кто-то может всех спасти, пусть этот кто-то и нарисован. Смотрите, как супергерой лихо бьёт Гитлеру в морду!

Тема эскапизма пропитывает роман в буквальном и в переносном смысле.

Шейбон талантливый мистификатор! Наряду с реальными личностями (Гудини, Дали, Орсон Уэллс, Брайан К. Вон) он создаёт множество вымышленных, которые подтверждают подлинность происходящего. Шейбон любит описывать детали, и ты веришь ему на 100%.

Это одновременно и грустный и смешной роман. Местами мне было очень больно, а местами в груди становилось тепло. И по итогу я вынырнула из книги с ощущением лёгкой грусти, потому что она закончилась.

Кому читать?

любителям американской литературы
тем, кто интересуется комиксами и американской культурой
поклонникам многослойных романов
любителям книг, которые затрагивают события Второй мировой

Все начинается в Америке конца 30-х годов: политическая обстановка тревожная, а на рынок недавно вышли Action comics со своим Суперменом. Джо Кавалер и Сэм Клей по разным причинам берутся за создание собственного мужчины в трико.
⠀
Начну с того, что мне понравилось в этом романе. У автора неплохой язык, хотя с непривычки предложения могут казаться громоздкими. Есть любопытные обороты, забавные и меткие описания. Было интересно читать про все, что связано с комиксами: рождение персонажа и сюжета, технические моменты создания выпуска, сложности редактуры и рынка, исторические факты. Хотя есть моменты, в которых я категорически не согласна с авторской точкой зрения (об этом ниже). Кроме того, интересно наблюдать за тем, как создатель комикса выражает себя в творчестве, как его страхи, надежды и желания трансформируют героев и сюжет. В книге присутствует довольно серьёзный моральный посыл и некоторым образом освещаются разные непростые вопросы: война, репрессии на основании расовой и религиозной принадлежности или ориентации.
⠀
Теперь о том, что не понравилось. В целом, автор пишет достаточно тяжело, он многословен и иногда его уносит в демонстрацию знания матчасти (это касается, по большей части, комиксов). Если читатель сам как-то знаком с этой матчастью, то начнёт понимать, что Шейбон сильно субъективен в своих оценках. Например, он уверен и неоднократно подчеркивает, что Супермен-это практически «наше все» и без него бы отрасль вообще не развивалась ещё бог знает сколько лет. Ещё, к большому сожалению, мне совершенно не понравился Джо Кавалер. В литературе и кино (да и в жизни) я очень не люблю мужчин, которые под влиянием сиюминутного импульса собирают узелочек и убегают в закат искать себя, разрывая в одночасье и без предупреждения все социальные связи, и забивая на обязательства разного рода перед другими людьми. Самое печальное, что таких мужчин часто ждут годами и потом принимают с распростертыми объятиями. Как художник Джо, безусловно, талантлив, но как человек, он мне неприятен. А так как он один из центральных персонажей, это накладывает отпечаток на восприятие книги в целом.

Итог: история о том, как два парня к успеху шли через разные жизненные трудности и сублимировали путём творческого самовыражения. Ничего сильно потрясающего я не нашла, но любителям комиксов может быть интересно

Прочитано со второго раза.
В первый раз я застопорилась после пятидесяти страниц, потому что:
А) Это был чересчур многословный текст, который я читала, думая «Понятно-понятно, а что же дальше», а книга говорила «Дальше будет, когда у меня исчерпается фантазия продолжать синонимичные ряды». А фантазия всё не исчерпывалась и не исчерпывалась.
Б) Я всё никак не могла понять, чему посвящена эта книга: то ли фокусникам, то ли побегу из оккупированной Чехии - и так как мне не понравился ни один из вариантов, я просто бросила читать дальше.
Но тут, хвала небесам, Анастасия Грызунова пере-перевела книгу, я решила дать «Приключениям» второй шанс, и теперь могу с уверенностью сказать, что все десять страниц, на которых различные американо-русские издания разливаются в похвалах, называя книгу «великим американским романом», «masterpiece» и «Величайшей работой», - всё правда, вот вам крест.
По сюжету (который прояснится примерно к 200-ой странице) у нас имеются два двоюродных брата, Джо Кавалер и Сэм Клей, которым вследствие еврейства Джо с одной стороны, и наполеоновских планов Сэма с другой, очень нужно было заработать большие деньжищи, что они и сделали, придумав и издав журналы комиксов. По мере выхода комиксов в мире случается вторая мировая война, а у Джо и Сэмми случается всё, что только может случиться с книжными героями: любовь, семейные драмы, душевные метания и полный съезд с катушек с последующим фееричным возвращением на домашние рельсы. Другими словами, те самые потрясающие приключения.
При этом книга так и просится стать фильмом: она вся состоит из отдельных эпизодов, каждый из который прописан так, что прямо предстает перед глазами, и каждая сцена заканчивается какой-нибудь искрометной фразой, после которой ничего не остается, кроме как читать следующую главу.
Шейбон не изменяет себе и остается одновременно и трогательно-смешным (слетевший с катушек Джо, лезущий в драку с каждым добропорядочным немцем в Штатах – вызывает и улыбку, и жалость), и дерзким (есть такие сцены, которые скромный автор не позволит себе написать, в страхе сделать книжку слишком невероятной и оторванной от жизни, а Шейбон позволяет, и книжка от этого становится только лучше).
Но главное, главное, что «Приключения» в отличие от других великих и не очень американских романов, очень утешающая, жизнеутверждающая история, которая без всяких посылов «и тут он собрался, и совершил ответный удар», всё равно учит, что, если тебе есть кого любить и чему посвящать своё время, то давай, люби и посвящай, ибо, возможно, это сделает тебя богатым, известным и счастливым. И даже если не сделает – всё равно, чем тут ещё заняться, кроме любви и работы.

Впервые за долгое время книга оказывается совсем не такой, как я ожидала, и мне это нравится.
Я ждала чего-то легкого и мистического слегка скомканного наподобие «Мистера Вертиго» Остера, а получила сказочно-драматическую историю, сложную для восприятия, но в то же время, виртуозно рассказанную.

Книга – о двух кузенах Сэмми и Джо, которые нашли свой, особый способ борьбы со злом в годы Второй мировой войны. Кто-то идет в армию добровольцем, кто-то помогает в качестве волонтера в антивоенных организациях, а эти ребята – рисуют комиксы, на страницах которых добро побеждает зло. Они создают персонажа – наполовину фокусника, наполовину – супермена, миссией которого становится освобождение страдающих, запертых и пленных. Называют этого героя Эскапист – в честь особого трюка с освобождением из оков.
Такие вот яркие картинки с обрывками фраз вперемешку с фокусами Гудини и атмосферой Америки военных лет и создают дух этого романа.
Сама по себе книга – яркая, но эту яркость надо суметь извлечь, вчитаться в нее, потому как язык романа не так уж прост, как кажется вначале, а эмоций, которые хотелось бы раскусить – много.

Тем не менее, роман затягивает, настолько, что хочется читать еще и еще, и даже на последних страницах ждешь и веришь, что, откуда ни возьмись, появится продолжение…

Это очень хорошая книга с не очень хорошим переводом. Это книга, которая расскажет вам историю двух простых парней, которые встретились в один прекрасный день, покурили и решили все-таки реализовать свою мечту. У каждого из них мечта своя, каждый из них - и Сэм, и Джо - встретит на своем пути немало проблем и препятствий. Однако неопровержимо одно - они поставят с ног на голову империю комиксов, которая только-только набирает обороты, они покажут всему миру, на что способны Кавалер и Клей, создадут обложку, где Гитлеру дают по морде, будут бороться с несправедливостью и...

Это книга о тех, кто в свое время прокричал, что, мол, не Суперменом едины.
Немного растянуто, немного не мое чтиво, однако читать было интересно. Каждая мини-история рассказана с задором и очень ярко.

Сложная, запутанная история, растянутая во времени, без пиковых моментов, без загадок, без сюжетных поворотов. Можно прочитать ее нахрапом, хоть это и займет порядочно времени, но получить только опустошение, потому что история эта монотонная, а ты, как читатель со стажем, ждешь хоть какой-то подковырки. После прочтения остается, в целом, всего два вопроса – зачем ее написали и зачем я ее прочитала.
Проще говоря, это история о еврейском мальчике с огромным количеством душевных проблем и скелетами в шкафах, комплексами и трагедией вынужденного бегства из дома, который приезжает к своему родственнику, довольно мечтательному парню со способностями творить истории в огромном количестве. Следуя началу книги, ты все время ожидаешь какого-то подъема, взаимодействия, бурного разворачивания сюжета, или, хотя бы, историю развития комиксов, как и было заявлено. Однако на тебя просто падают неуместные флэшбеки из того, как Джозеф Кавалер познавал способности трюкача и эскаписта, флэшбеки, которые просто туповатые ответвления сюжета без смысловой нагрузки, несущие в целом просто факт из прошлого, что очень сбивает с толку посреди рассказа. Кавалер довольно талантлив, обладает множеством способностей, имеет рядом огромную поддержку в виде брата Сэма, который в него влюблен (чья линия принятия себя и жизни втихую просто затерта, так что Сэм попросту не получил развития как персонаж вообще) и девушки Розы, которая видя, насколько он неуравновешен, все равно влюбляется и остается рядом.
То и дело чтение срывают какие-то саммари комиксов, которые рисуют Сэм и Джо. Второстепеные персонажи затерты, их не запоминаешь, главный антагонист – Анапол ( не считая Гитлера, конечно), как будто бы вообще не связан с историей, а лишь пару раз мелькает и ставит палки в колеса. В этой книге нет… нет жизни, нет эмоций. Есть крайне странный Кавалер, поступающий нелогично, который страдает из-за того, что ничем не может помочь евреям на родине, однако поступающий на службу в армию и оказывающийся на долгое время на леднике, где в его службе вообще нет смысла. И если до тех пор Кавалер не поехал крышей, то после ледника однозначно. Вся эта история, прежде всего, пропитана нелогичностью, грубоватыми образами, довольно неприятными репликами, отсутствием любви к своему делу и отсутствием какой-то одной цели. Здесь нет истории о евреях и их угнетении, нет вообще ни слова о Второй Мировой или Гитлере, кроме комиксных отсылок, здесь нет толком описания, чем голем как образ важен и вообще никакой ценности информации с этих страниц. Словно читатель должен обладать кругозором достаточным, чтобы эту книгу читать и все понимать. Имена из мира комиксов сыплются на тебя со страниц книги и ничего не значат. Персонажи перечисляются так, словно за ними не было истории создания и вообще какого-то смысла. В конечном итоге, роль помощника супергероя превращается в тайную пропаганду гомосексуализма. Вопрос о влиянии комиксов на детей поднимается на пару процентов текста и падает в неизвестность.
Вызывают ли эмоции персонажи? Сложно сказать. И да, и нет, в основном потому, что мне не хочется признавать, что все эти страницы прочитаны зря. Можно ли сказать, что книга уж совсем бессмысленна, и читать ее не стоит? Понятия не имею. Второй раз я бы никогда не взяла ее в руки и еле-еле дочитала, потому что события после исчезновения Кавалера и вовсе вызывают у меня ступор. Вплоть до исчезновения Сэма. Я не понимаю логики повествования, я не вижу, для чего столько текста и что мне хотели показать. Самая неприятная часть текста и вовсе пришлась на нахождение Джо на леднике.
Если бы я могла кратко описать эту книгу, я бы сказала, что это смесь «Уловки 22», «Над пропастью во ржи», и, пожалуй, отчасти, «Великого Гэтсби». Учитывая, что из всех трех книг я люблю только одну, последнюю, думаю, что ровно на одну треть мне понравилась эта история.
Надеюсь, что экранизация будет наполнена большим смыслом, и ее снимет кто-то абсолютно адекватный, кто сможет закрыть логические дыры и просто отрезать все лишнее.
Зачем претензия на создание комиксов, если после прочтения ты не стал больше знать о комиксах? Очень жаль, что при всех своих составляющих, в целом неплохих персонажах, книга не реализовала свой потенциал. Я бы предложила кому-нибудь ее переписать, со всеми необходимыми дополнениями, чтобы после прочтения, во-первых, не хотелось разглядывать стену с вопросом "зачем я потратила столько часов на такую бессмыслицу?", во-вторых, получить хоть какие-то знания о том, как появлялись комиксы и какое влияние имели, какое движение поднялось против них. Такое ощущение, что история эта затронула кучу жанров, но ни в одном не осталась, но только в самом грустном смысле.

Подмывало написать отзыв в ироничном тоне Шейбона, где слово «еврей» будет встречаться к месту, и нет. Но потом понял – то, что легко прощается именитому писателю, вряд ли так же восторженно примется от вашего покорного слуги :)
Ну да ладно, к делу.
Книга милая. Даже очень. C хорошим замахом на душевность и скучную уютность.
Если кратко, то сюжет примерно такой. Еврейский юноша бежит из оккупированной фашистами Праги в США. Там на пару с кузеном придумывают нового супергероя для комиксов, который становится весьма успешным. Но рисование комиксов для пары друзей это не только средство заработать денег, на заре подъёма популярности жанра. Это ещё и возможность из-за моря открыто сказать своё «фи» фашизму.
Но на самом деле сюжетная линия лишь половина от объёма романа. Ещё половина, а то и больше — это душевные терзания наших героев. Парнишка-эмигрант очень переживает за оставленную в Праге семью, мучается бессилием и ищет выход эмоциям в рисовании и драках с немцами, проживающими в Америке. Его двоюродный брат переживает за своего кузена, друга и напарника, а так же за свою сексуальную ориентацию. За них обоих переживают все остальные. Переживают потому что ребята хорошие, честные, талантливые и в своей нелепой неуклюжести и наивности очень милые.
Несмотря на то, что роман охватывает временной отрезок более 15 лет, наши герои так и не повзрослеют. Их поведение и мысли в возрасте «за тридцать» мало чем будет отличаться от них самих же в версии «до двадцати». Не знаю, так ли задумывал Шейбон или это получилось само собой, но согласитесь это опять-таки очень мило. Взрослые дядьки, сохранившие юношескую неуверенность, угловатость, любовь к комиксам и фокусам вызывают у читателя материнско-щенячьи чувства. Но если вы как читатель немного циник, чуть скептик или просто реалист, то вся эта милота из вкусного варенья превратиться для вас в липкую, тягучую субстанцию. Так что будьте готовы.
Наверное, нужно упомянуть, что главные герои евреи. Причем Автор не устаёт нам об этом напоминать от главы к главе, до самого окончания истории. Уже с середины книги я начал задумываться, в чём же заключается этот тайный навязчивый посыл. Учитывая, что роман написан в лёгкой ироничной манере, возможно, я упустил некую игру. Не буду врать, я так и не раскрыл этого секрета. Но возможно более вдумчивый читатель откроет мне глаза. Не хочется верить, что Шейбон выпячивал еврейство героев из-за каких-то внутренних комплексов на национальной почве.
Язык повествования интеллигентный, образный и довольно ветвистый. Чтобы привыкнуть к нему, нужно немного вчитаться. На самом деле, вопреки ожиданиям, юмора в книге немного. Но ирония жизненных перипетий часто задаёт несерьёзный тон. Заставляет взглянуть на невзгоды отстранёно и чуть по-философски.
Видно, что Автор изучал вопрос, о котором писал. Внутренняя кухня создания комиксов интересна, а секреты иллюзионистов-эскапологов занимательны. В этом Шейбон довольно убедителен.
Что касается престижных наград, которые получили «Потрясающие приключения Кавалера & Клея», то от меня ускользает, чем же, в принципе, просто хороший, но не выдающийся, на мой взгляд, роман, мог покорить многочисленных критиков. Опять же не хочется верить, что именно наличие таких тем как нетрадиционная ориентация и проблема евреев достаточны для того чтобы книге «рукоплескали».

Все больше и больше проникаюсь мыслью, что читаю совершенно комическое произведение. Это тем более странно, что читаю уже не первую вещь Майкла Чабона и ожидала более что-то трагикомическое, хотя трагедии и здесь хватает. Но отношение самих евреев в трагедиям как таковым порой может поражать, может, оттуда и их стойкость? Быть выпестованными трагедиями, драмами и несчастьями на протяжении всей своей, ухолящей в глубь веков, истории - кому хочешь придаст стойкость.

А ко всему прочему всему происходящему служит фоном Америка конца 30-х годов, когда буйно цвели и распускались всевозможные комиксы, рождались из ничего такие герои комиксов, как Супермен. Конечно, как и любой вид литературы, комикс имеет своих читателей, и достаточно интересно, что называется изнутри, наблюдать за развитием жанра, и в принципе за людьми с творческой жилкой. А порой автор немного смещает угол зрения и позволяет нам взглянуть как бы немного сверху - на индустрию, производящую эти самые комиксы. Ну уж не говоря о том, что выплескивая на нас то, что ближе ему самому, как творческому человеку, он еще раз касался того, к чему непосредственно в свое время обращался и он сам.

Да, и не забывайте о том, что посредством комиксов наши два героя, Сэмми Клей и Джо Кавалер боролись со вселенским злом, на тот момент, сосредоточившимся в Гитлере, фашизме и всем, что связано с ними.

Вот и он - один из наших героев, и все же главный герой, протянувший своеобразный мост через океан. По одну сторону - Америка, в которой свои тараканы, свои амбиции, которая "проходила скрипучий и трудоемкий процесс вползания задом-наперед в ужасную войну", по другую сторону - Прага, откуда бежал наш герой, или, как он говорил, "сделал эскейп" - а что еще мог сказать человек, оставивший на своей родине занятия фокусами, иллюзиями и эскейпами, причем, порой не хуже Гарри Гудини. И недалеко и Германия, в которой происходят события, переворачивающие уже не только жизнь немцев, и уже готовящиеся перевернуть жизнь чуть не полмиру. И этот стелющийся за собой мост Джо Кавалер будет чувствовать и чувствовать, пока в его надеждах не разверзнется гигантская дыра и они не разорвутся с оглушающим треском.

Так и занесло жажду мести Джо Кавалера, подающего надежды художника и иллюзиониста, на край мира, а там очередная катастрофа, оставившая его почти один на один с рацией, и опять с надеждой, вернее, с почти полным ее отсутствием, на новости о родных, оставленных в нацисткой Чехии. Новостей сколько хочешь, но не тех, и все более копится то, что неминуемо должно прорваться от

Эта книга не о комиксах, как может показаться из аннотации. Эта книга не о евреях, как может показаться из аннотации. Эта книга не о Второй мировой, как может показаться из аннотации.

Эта книга – роман в самом что ни на есть энциклопедическом понимании этого термина. Эдакая «Война и мир» на американский лад и без аристократов. А так и войны, и мира, и героев, и комиксов, и сложных жизненных обстоятельств – в достатке. Уважение к автору внушает и количество собранного для написания книги материала.

Йозефа Кавалера, талантливого фокусника и художника, семья всеми правдами и неправдами отправляет подальше от войны к американским родственникам. Сэмюель Клейман в жизни не бывал дальше Нью-Йорка да и художник из него неважнецкий. Вместе они становятся Джо Кавалером и Сэмом Клеем, звездами на небосклоне набирающей обороты американского комикс-индустрии. Но жизнь-то не крутится вокруг одной работы, да и успех не может быть вечен.

Испытаний на долю обоих кузенов выпадает с лихвой. И хочется порой схватить за плечи, что одного, что другого, встряхнуть эдак хорошенько, отвесить подзатыльник, и заявить что-то в духе: «Да что же это ты делаешь? Чем это ты думаешь?». Вот только не встряхнешь, чужие ошибки не исправишь.

Роман написан сочным, певучим языком, а вот количество флэшбэков и отступлений в нем просто запредельное. Удовольствие от чтения это не портит, но как иногда хочется узнать, что же дальше, а не что было!
Хватает и сцен малоприятных. Я предпочитаю читать книги залпом, не прерываясь на другие, но в случае с «Приключениями Кавалера и Клея» на сцене в Арктике меня срезало. И до того события были очень уж тревожные, но все больше психологически. Пришлось книгу на полмесяца отложить, поуспокаивать себя другими текстами.

Потом взяла снова, не дело же книги недочитанными оставлять из-за сцен, что ножом по сердцу. Кафка не одобрит. Дочитала, не пожалела.

«Приключения Кавалера и Клея» я бы порекомендовала людям, стремящимся расширить свои читательские горизонты (свою Пулитцеровскую премию книга не зазря получила)и любящим обстоятельные описания жизни героев.

Всех нервных и легкоранимых считаю своим долгом предупредить, что в книге присутствуют евреи, нетрадиционные сексуальные отношения и убийство животных.

Честно сказать, пребываю в некотором недоумении. Читал эту книгу в рамках нашего Книжного Клуба. Выбрана книга по горячей рекомендации. Но читалась очень тяжело. И из бесед с одноклубниками понял, что практически у всех книга как-то не идет. Но с другой стороны, Пулитцеровская премия 2001 года. Хотя, глянул я список лауреатов... Что-то даже читал. И кое-что что-то даже понравилось :)
О чем же эти "Потрясающие приключения..."? Очень трудно описать.
Тут и побег еврейского юноши из захваченной нацистами Праги. И золотой век комикса в США. И любовь, и война, ... И... и чего только нет. Наверно это даже очень интересная книга. Но мне вот как-то не зашла. Может, я ее читал в неудачное время...