Als Mutter verschwand

Это очень сильная книга, во время чтения которой у меня постоянно глаза были на мокром месте. Я не могу сказать, что моя мама вот прям отрывала от себя последнее, чтобы мы с братом чувствовали себя полноценными, нормально питались, учились и развивались, как Пак Соньо из книги, но четко понимаю, что ради нас ей пришлось многим пожертвовать и сделать многое в ущерб себе, поэтому мы каждый день на связи и постоянно разговариваем о разном, хотя многое из того, чем живу я, маме непонятно и неинтересно, равно как и меня не особо интересуют дача и коты, мы все равно слушаем друг друга.

А в книге Пак Соньо, про которую ее мужу и детям неизвестно даже сколько ей точно лет, на мгновение выпускает руку мужа на многолюдном сеульском вокзале и теряется из виду. Муж сначала не сообразил, что жена отстала, а когда осознал, было уже поздно. Куда могла пойти пожилая женщина, которая от головных болей то и дело теряла сознание, но муж и выросшие дети, время от времени наведывающиеся в родительский дом в деревне, думали, что это она прилегла отдохнуть? А она не жаловалась, потому что жила миссией сделать счастливыми своих родных людей, и только. Она гордилась тем, что все они выросли успешными людьми и смогли состояться и закрепиться в городе, и все они радовали ее по-разному: старшая дочь тем, что пишет книги и путешествует по миру, старший сын тем, что успешно делает карьеру чиновника, младшая дочь тем, что растит троих внуков, еще один сын, главы от чьего имени нет, чем-то еще. А что в своих успешных жизнях они порой закручиваются и забывают позвонить родителям или навестить их - ну дело житейское.

И вот она пропала, и все поиски не приводят ни к чему, и дети вспоминают маму, свое детство, взросление и отчаянно жалеют, что не заботились о маме, когда она была рядом, были слишком поглощены собой, чтобы уделять ей внимание. И муж тоже не понимает, как жить дальше, ведь на хрупких плечах Пак Соньо держался весь дом и сам этот муж даже не знает, где взять чистые носки и как правильно принимать лекарства. Но время идет, и жизнь, как ни крути, продолжается... Берегите своих близких, цените их, не забывайте, ведь они не вечные. Пишу и снова слезы подступают к глазам. Книгу, наверное, еще не раз перечитаю.

Книга оставила после себя очень противоречивые впечатления и главным образом не из-за восточной экзотики, которую любят упоминать в таких случаях.
Ничего особо экзотичного здесь нет, хотя, признаюсь, было интересно читать о корейской еде и традиционном быте, также кое-где проскакивали крупицы информации об истории страны.
Почему-то меня больше всего смущало именно то общечеловеческое, которое должно быть понятно каждому вне зависимости от нации: семейные ценности, долг, забота, всё такое. Очень уж в агрессивном ключе это всё подавалось.

О чем книга, в принципе, можно понять из аннотации. Большая семья, поколениями жившая в сельской местности близ Сеула. В настоящее время отец и мать, уже пожилые, остались в деревне, а дети переехали в город, у некоторых уже появились свои дети. При парадоксальных обстоятельствах мать пропадает, и вся остальная семья ее ищет, но книга не о том, как они ее ищут, а о том, что на самом-то деле они потеряли ее уже давно. Здесь и обычные раскаяния в недостаточном внимании, и открытия о тайной жизни матери, после которых все понимают, что, оказывается, совсем мало о ней знали, предпочитая свои заботы чужим.
Разные эпизоды преподносят историю с разных точек зрения - дочери, сына, мужа и т.д. И некоторые из них написаны от второго лица, и это пугает. Мне вообще нравятся такие неожиданные приемы, однако, в этом случае весьма некомфортно было читать такую проекцию, все бесконечные сетования и упреки рикошетят на самого читателя, заставляя его искать параллели в своей жизни плюсом к описываемым. Не знаю, может, это и помогает лучше прочувствовать эмоции персонажей, расчувствоваться, покаяться и побежать заботиться о маме, но если у читателя детство было не таким радужным, то конфликт систем гарантирован.
Члены семьи только после исчезновения матери поняли, насколько она всех сплачивала и насколько счастливы они с ней были, несмотря на то, что жить приходилось в голодные годы. Теперь они терзаются виной за неблагодарность к материнской любви и за то, что, возможно, уже не смогут никак проявить свою поздно осознанную благодарность. Но если на миг абстрагироваться и посмотреть на эту любовь и заботу здравым взглядом, то можно увидеть прямо-таки маниакальное самопожертвование, когда отбирают у себя лучшие куски и отдают другому, всячески ущемляют себя, заставляя объект своей заботы чувствовать себя уже настолько неудобно и обязанно, что жить не хочется. Может, для автора это нормальное проявление материнской любви, но по мне такое демонстративное, попахивающее истерикой и психозом поведение, ничего, кроме патологического чувства вины, у детей вызвать не может. Единственное отличие от реальной жизни - героиня книги смогла их вовремя отпустить, впрочем, и за это впоследствии бесконечно попрекая, но всё же...

А еще вызвал разрыв шаблона эпизод от имени Пак Соньо. Кто-нибудь понял, что это было?

Очень проникновенное и пронзительное произведение. Его тема и сама по себе мало кого может оставить равнодушным, так автору кроме того удалось подбирать такие слова, что трогали глубоко в сердце.
Это исповедь о том, как мало мы в круговороте обыденной жизни осознаём то, что действительно нам дорого - и сами с собой не задумываемся и, уж тем более, не говорим об этом любимым близким людям. Воспринимаем как должное материнскую любовь, их неусыпную заботу и тяжёлый труд, а от их тревог и вовсе пренебрежительно отмахиваемся. И за кажущейся значимой суетой собственных дел и проблем, порой даже не отдаём себе отчёт, что по-настоящему даже не знали и не думали о том, чем наполнена их жизнь.
Не могу сказать, что плакала, но порой во время чтения в горле стоял горький комок.

К сожалению, две последние главы сбили весь мой настрой от первых двух. Во-первых, они перевели произведение в другой жанр, а во-вторых речь в них шла только об одном члене семьи. В общем, это было непонятно и неуместно, и лично мне очень подпортило впечатление от прекрасной первой части.

Это неприятное ощущение в последствии удалось немного сгладить эпилогу. Да, концовка была правильной и прекрасной. Хотя уже и не смогла вернуть прежнего настоя и выровнять общее впечатление о романе.
Но в общем и целом книга хороша. Однозначно порекомендовала бы к прочтению.

Очень неоднозначная для меня книга. Я не слишком жалую азиатских авторов, а с корейской литературой столкнулась и вовсе первый раз.
Не всё мне понравилось. И манера письма странноватая, и от сюжета я ожидала большего, и герои романа как-то не приглянулись.
Но вот тема — да! Сильно.
Мама есть мама. И для большинства из нас — это близкий, любимый, но очень уж привычный человек в нашей жизни. Она есть и всё. Это же так понятно!
А если её не станет? А вот тогда всё изменится. Надо будет учиться жить по-другому, без мамы.
А героям книги ещё хуже — они живут в неизвестности. Их мама просто пропала. И теперь каждый казнит себя за невнимательность, за чёрствость, за то, что не сказал маме то, что должен был.
Грустная книга. И горькая.

Книга с таким названием просто обязана собирать только высшие оценки и полные слез рецензии. Но нет.. Моих слез здесь не будет.

В этих строках вся суть сюжета. Книга наполнена болью от потери, страданием, раскаянием. Мать семейства теряется на станции и только тогда ее семья понимает насколько они ее любили. Эта книга исповедь некоторых членов семьи, чужих людей (немного взгляда со стороны), все чувства на изнанку. Порой было даже неудобно читать такое. Манера "где ты была, когда..." меня напрягала. Автор как будто вместе с героями пытается снять шкуру и с читателей. Это давление в пределах нормы, но мне не понравилось. Если подвести итог, мне было не интересно.
Книга может понравится, если вы любите книги о болезнях, трагедиях, смерти, страданиях, где герои выворачивают свою душу свернувшись в углу несчастным котенком, а я это не люблю.
Если у вас есть друг, который плохо относится к своим родителям и вы хотели бы его перевоспитать, то смело дарите ему эту книгу.

Это первая в моей жизни книга корейского автора, и она сразу же вывернула мне всю душу. Последний раз я плакала над книгой несколько месяцев назад и это был Мисима. А вот сейчас "Пожалуйста, позаботься о маме". Ох уж эти азиаты, они меня доведут.
Хотя на самом деле из азиатского в книге только форма и манера повествования - полупрозрачное, практически лишенное сюжета эфемерное полотно, в котором пастельными мазками смешиваются прошлое, настоящее и будущее, реальное и мистическое, бледные тени воспоминаний и прожитых чувств. А сама ситуация абсолютно интернациональна - поменяй названия городов и имена, замени кимчхи и жареных скатов на какой-нибудь борщ и картофельные драники, и все то же самое легко могло бы произойти в России. И в любой другой точке мира.

Пожилая женщина по имени Пак Соньо исчезает. Просто случайно выпускает руку мужа на вокзале в Сеуле, куда они приехали из деревни повидать своих детей. Ее сносит толпа людей и, что намного хуже, плотный туман Альцгеймера. В нем она и бредет бесконечно, от одного миража к другому прямиком в бардо, не помня, кто она такая, но пытаясь отыскать то первый дом своего сына, который уже лет 30 как снесли, то другой призрак прошлого...
Тем временем четверо ее детей и непутевый муж пытаются отыскать ее. Свою маму и жену. И тоже медленно плавают в тумане горечи, раскаяния, сожаления и воспоминаний где-то на границе между нежностью и тоской.

Я на самом деле не люблю (да и мало кто наверно любит) книги, которые эксплуатируют заведомо удачные темы - больных детей, одиноких старушек, материнского самопожертвования и прочие слезовыжималки. Но вот Кун-Суук Шин я поверила. Возможно, дело в другом менталитете или в подаче. Или мне так идеально зашло под настроение и жизненный опыт. Но мне показалось, что "Пожалуйста, позаботься о маме" - книга не столько о том, что надо заботиться о маме (неожиданно, правда?) и других любимых людях, пока еще можешь. Хотя конечно, и об этом тоже. Но меня роман заставил задуматься в первую очередь о том, что мало кто видит в своей матери человека вне роли матери. Думает, что она тоже была ребенком и молодой женщиной. Дочкой. Чей-то подругой, возлюбленной. О чем-то мечтала и чего-то боялась. Кто может уверенно сказать, что он знает самого близкого своего человека?

В книге очень много боли. Но сильнее всего меня добили не болезни, не лишения, не откровенная несправедливость, а казалось бы, мелкий эпизод, но именно на нем у меня защипало глаза:

• Какую одежду носят китайцы? Как индейцы носят своих детей? Какое самое вкусное блюдо ты попробовала в Японии?

• Летом китайцы снимают рубашки и разгуливают в таком виде. В Перу я видела индианку, которая несла своего ребенка в мешке, привязав его к поясу. У японцев еда слишком сладкая.

• Я расскажу потом, мама!

Интересно, думала ли ты когда-нибудь, что мама тоже хотела путешествовать и повидать мир? Знала ли, как она гордилась тобой? Понимала ли, как ей больно от твоего вечного "некогда"? Могла представить, что все закончится так?
Но и мама тоже представлена не совсем уж ангелом небесным. Например, она очень жалела, что сын выбрал не ту профессию, какую она хотела. Или осуждала свою умненькую дочь с хорошим образованием, что она предпочла родить троих детей и осесть дома, хотя сама дочь с детства обожала возиться с малышами и нашла себя именно в этом. Но конечно, родители ведь всегда считают, что они знают лучше...А все всё понимают и принимают друг друга уже слишком поздно.

Безумно печальная книга, о которой я буду думать еще долго.

Сразу вспомнилась социальная реклама в духе "Помаши рукой маме!" или "Позвони родителям!", где главные герои забывают о самых близких людях и перестают ими интересоваться. Эта книга написана примерно об этом же, но не с большими эмоциями и с мыслями этого близкого человека. От лица мамы, ее детей и мужа рассказана история всей семейной жизни, их воспоминания. Трагедия всей истории заключается в том, что вспоминают о маме только, когда она теряется в толпе перед закрывающимися дверями поезда, а поезд уезжает. Сама она вряд ли сможет найти дорогу в чужом городе, так как она больна и плохо соображает в последние годы. Тут-то все начинают ее искать и параллельно вспоминать случаи из их жизни, когда были явные намеки на плохое здоровье мамы. С этого они начинают рассказывать, насколько они пренебрегали близким человеком, принимали ее заботу за должное. Они редко интересовались ее делами по-настоящему, редко спрашивали, что ее беспокоит. А мама несла все дела семейные и быт на себе, никогда не жалуясь, всегда молча снося боль и тяготы.
Несмотря на то, что мои отношения с родителями сложились совершенно по-другому, я сочувствовала маме этого семейства, мне было жаль оставленных ею близких, которые пытались найти ее и понимали, что так и не поблагодарили ее за заботу и любовь, отданную им без остатка, не получив по сути взамен ничего.

Сильная книга и из-за неровного рваного текста она производит ещё большее впечатление. Автор с первых строк как бы втягивает читателя во все происходящее и рассказывает историю не от первого-третьего лица, а от лица самого читателя: „Ты идешь“, „ты вспоминаешь“, „ты делаешь“. Да и в самом названии книги - призыв и мольба.

История начинается с пропажи женщины из глубинки, матери, которая не успела следом за мужем сесть в вагон сеульского метро и потерялась на улицах города. А может специально не села и просто ушла, как уходит животное, чувствующее свой приближающийся конец и которое даже в такой час не хочет быть обузой своей семье. Дети и муж пытаются ее отыскать, но как-то вяло и безуспешно. К свидетелям, видевшим их мать в неожиданной части города они приезжают только через шесть дней, да и действуют как-то не слаженно, каждый сам по себе, как в принципе, давно и живут. Повествование ведётся по очереди от лица каждого из детей, они вспоминают маму, свои отношения с ней, мучаются угрызениями совести, ищут себе оправдания. Каждый из них так или иначе отдалился от неё, никто не ценил ее усилий, любви и тепла, которые воспринимались как само собой разумеющиеся и которые она отдавала без остатка, взамен требуя только, чтобы ее дети были успешными и счастливыми.

Но главная болевая точка, это, конечно же, отношения с родителями. Даже самый чуткий к своей семье читатель помучается угрызениями совести, например потому, что давно не навещал маму, хоть и обещал, или забыл позвонить, или резко отреагировал на какую-нибудь глупую картинку-анимашку-поздравляшку с праздником, присланную на днях. Этот список можно продолжать. Да и мысли героев очень знакомы и понятны. Им сложно представить маму молодой - о чем она мечтала? От чего трепетало ее сердце? Что она коллекционировала, кем хотела стать, к чему стремилась? Была ли она счастлива? А если нет, почему? Но в то же время у меня не создалось впечатления, что мать героев хоть на миг пожалела о рождении детей. Для неё они стали путеводной звездой, сопровождающей ее жизнь и дающей ей цель и смысл. Конечно, страшно, когда человек настолько теряется в ком-то, что живет только ради других, но не стоит забывать, что родилась и выросла она совсем в других условиях и жизненных обстоятельствах, в бедности и полностью необразованная - самореализоваться женщина могла только в своих детях, а то, что дети отдалились...это другая история и мне сложно в этой ситуации занять чью-то сторону. Каждый должен сделать этот выбор для себя и жить последствиями этого выбора.

Ну и отдельный плюс книги - пусть и вскользь, но очень интересно и гармонично описанные культурные особенности корейцев, их быт, традиции. Я заметила, что азиатская литература и азиатский кинематограф сейчас хорошо спасают меня от приевшихся европейских и американских историй. Азиатам удаётся рассказать и показать новые сюжеты, которые цепляют даже читателя с приличным читательским багажом.

Кому-то такое полезно читать, чтобы проработать свои травмы, связанные с матерью.

Кому-то такое строго запрещено читать, ибо упадет в депрессию.

Я бы не советовала это читать никому.
Мне самой эту книгу присоветовали в книжном флешмобе пару лет назад, у меня тогда был запрос на женскую литературу. Я долго откладывала, но вот наконец-то дошли руки.

Это полный мрак.
Нам рассказывают историю пожилой южнокорейской крестьянки, которая вместе с мужем приехала к детям в город на очередной праздник. Отстав от мужа в метро, она не успевает зайти в поезд и.. пропадает. Ее взрослые дети бегают по Сеулу в поисках матери, попутно вспоминая, как много она для всех делала и какими неблагодарными тварями они были.

Книга маленькая, на пару вечеров перед сном. Но я настоятельно не советую ее читать перед сном, вам будет плохо грустно и захочется заесть чем-то теплым этот холод.

Автор пишет хорошо, читать интересно. Она умело манипулирует нами, читателями, давит на болевые точки, пугает реалистичностью происходящего, пинает в слёзные железы.И я плакала, злилась, ругалась на концовку, но все же не пожалела, что прочитала. Гюго в своих "Отверженных" (а я параллельно сейчас читаю и его) делает примерно то же самое, но растягивает слезодавилку на 2000 страниц. А тут писательнице хватило и 200 - моё уважение.

Хорошо, но читать не рекомендую.

Пожилая пара приезжает к детям в Сеул. На столичном вокзале женщина собирается садиться в метро. Когда двери закрываются, в вагоне её не оказывается, а кто-то видел старушку, растерянно бредущую среди толпы. Кто она – их мать, и почему вдруг потерялась? По мере расследования раскрываются многие обстоятельства и семейные тайны – часто совсем нелицеприятные. Почему мать постоянно не попадала на фотографии, не праздновала собственный день рождения, раз за разом покупала детям подарки, хотя и осознавала, что никто из них не приедет? Пока они горой не заполонили всё место в кладовке.

Как часто мы вспоминаем собственных родителей. Тогда только, когда нам плохо и хочется кому-то поплакаться в жилетку? Когда нужны деньги, забота или внимание? Скольким из нас подобное знакомо. Сколько людей с гордо поднятой головой могут сказать: «Нет, это не про меня!» А как часто вы приезжали к своим близким в деревню? Нет, не на уборку картошки (а заодно и прихватить с собой пару мешков на зиму – работу ведь нужно оплачивать), празднование Рождества или Пасхи (душу и совесть ведь нужно очистить), и не для того, потому как это попросту нужно и принято. А по зову сердца – того, что так часто мы не замечаем за работой / детьми / собственным отдыхом. Сразу вспоминается небольшая, но очень мощная и поучительная повесть белорусского автора Виктора Карамазова «Дзяльба кабанчыка» - очень созвучная с этой книгой (её легко найти в интернете или прослушать).

Пока многочисленные дети спорят как написать объявление о пропаже, сколько денег предложить за вознаграждение, чтобы выглядеть прилично – их мать Пак Сонё растворяется где-то на Сеульских просторах. Будто правильно поставленные буквы, верно подобранные цифры, выбранный шрифт гарантируют «возврат». Она – вроде вещи, которую принято иметь, необходимый аксесуар, если хотите. Не иначе. Нужно было подобное потрясение, чтобы родные, наконец, поняли – Пак Сонё они совсем не знали, и на самом деле их мама – самый важный человек для каждого. И никто не догадался до самого простого – просто встретить маму на вокзале, в своё время, когда ей это было нужно.

Каждый из детей спорит, что предпринял для поисков матери, какие усилия приложил, кто за что отвечает… И, как оказывается, всем постоянно что-то мешает – работа, недостаток времени, а может сама лень? Нет – эта книга не фарс, как может показаться сперва. Тем чудовищнее выглядит происходящее. «Прошу, найди маму» – своего рода притча. О том, что у каждого из нас (даже у родителей) есть свои желания, стремления, страхи, близкие также требуют такого же нашего внимания, которое в своё детское время мы сами требовали от них. И совсем не верится, что дети не замечали, что их мать не умеет читать, постоянно теряет сознание от диких головных болей, наконец, страдает от одиночества – щадя своих детей, а может и понимая, что им нет до этого дела – пожилая женщина им просто об этом не говорит. А они так и не приезжают. Просто дико. Вроде как все друг другу незнакомцы в объединении под названием семья.

Нельзя не согласится с мнением одного из читателей: «Если эта книга и не изменит вашу жизнь и убеждения, то ей абсолютно точно удастся встряхнуть вас и заставить посмотреть на отношения с родными под новым углом». Это книга не для отдыха, а для рассуждения – о том, что важно для каждого из нас.

Книга состоит из четырёх глав, в каждой из которых рассказчиками попеременно выступают: дочь, сын, муж и, наконец, сама мать. Все они рассказывают о своих воспоминаниях и переживаниях, связанных с Пак Сонё. Кстати, в одном из интервью, автор призналась, что пока работала над романом – постоянно думала о своей матери, всякий раз звонила ей, когда было трудно писать, просила совета. И, что важно, многое положенное в основу книги стало частичным отражением собственной жизни Син Кёнсук – её героиня Сонё олицетворяет её мать:

«Моя мама всегда говорила мне не жить так, как она. Ей есть что рассказать мне, и она всегда была занята работой, пытаясь прокормить своих детей. И всё же я хочу идти по пути моей матери, как бы тяжело при этом ни было.

Мы считали само собой разумеющимся, что наши матери всегда рядом с нами и преданы нам. Мы думаем, что они рождены, чтобы быть матерями. Но когда-то и они были девушками и женщинами, как мы сейчас. Я хочу показать это через эту книгу. Моя мать – это энергия, стоящая за всеми моими произведениями».