Рецензия на книгу

• 

  Abisinia

  28 августа 2019

  Это первая в моей жизни книга корейского автора, и она сразу же вывернула мне всю душу. Последний раз я плакала над книгой несколько месяцев назад и это был Мисима. А вот сейчас "Пожалуйста, позаботься о маме". Ох уж эти азиаты, они меня доведут.
  Хотя на самом деле из азиатского в книге только форма и манера повествования - полупрозрачное, практически лишенное сюжета эфемерное полотно, в котором пастельными мазками смешиваются прошлое, настоящее и будущее, реальное и мистическое, бледные тени воспоминаний и прожитых чувств. А сама ситуация абсолютно интернациональна - поменяй названия городов и имена, замени кимчхи и жареных скатов на какой-нибудь борщ и картофельные драники, и все то же самое легко могло бы произойти в России. И в любой другой точке мира.

  Пожилая женщина по имени Пак Соньо исчезает. Просто случайно выпускает руку мужа на вокзале в Сеуле, куда они приехали из деревни повидать своих детей. Ее сносит толпа людей и, что намного хуже, плотный туман Альцгеймера. В нем она и бредет бесконечно, от одного миража к другому прямиком в бардо, не помня, кто она такая, но пытаясь отыскать то первый дом своего сына, который уже лет 30 как снесли, то другой призрак прошлого...
  Тем временем четверо ее детей и непутевый муж пытаются отыскать ее. Свою маму и жену. И тоже медленно плавают в тумане горечи, раскаяния, сожаления и воспоминаний где-то на границе между нежностью и тоской.

  Я на самом деле не люблю (да и мало кто наверно любит) книги, которые эксплуатируют заведомо удачные темы - больных детей, одиноких старушек, материнского самопожертвования и прочие слезовыжималки. Но вот Кун-Суук Шин я поверила. Возможно, дело в другом менталитете или в подаче. Или мне так идеально зашло под настроение и жизненный опыт. Но мне показалось, что "Пожалуйста, позаботься о маме" - книга не столько о том, что надо заботиться о маме (неожиданно, правда?) и других любимых людях, пока еще можешь. Хотя конечно, и об этом тоже. Но меня роман заставил задуматься в первую очередь о том, что мало кто видит в своей матери человека вне роли матери. Думает, что она тоже была ребенком и молодой женщиной. Дочкой. Чей-то подругой, возлюбленной. О чем-то мечтала и чего-то боялась. Кто может уверенно сказать, что он знает самого близкого своего человека?

  В книге очень много боли. Но сильнее всего меня добили не болезни, не лишения, не откровенная несправедливость, а казалось бы, мелкий эпизод, но именно на нем у меня защипало глаза:

  
  Мама всегда очень беспокоилась и просила тебя не летать на самолетах, но, когда ты возвращалась из очередной поездки, она подробно расспрашивала обо всем:
  

  • Какую одежду носят китайцы? Как индейцы носят своих детей? Какое самое вкусное блюдо ты попробовала в Японии?

  
  Мама засыпала тебя бесчисленными вопросами, а ты всегда отвечала лаконично:
  

  • Летом китайцы снимают рубашки и разгуливают в таком виде. В Перу я видела индианку, которая несла своего ребенка в мешке, привязав его к поясу. У японцев еда слишком сладкая.

  
  Когда мама не унималась и задавала еще больше вопросов, ты раздражалась и выпаливала:
  

  • Я расскажу потом, мама!

  
  Но потом ты просто не могла найти время и продолжить разговор, потому что всегда была занята.
  

  Интересно, думала ли ты когда-нибудь, что мама тоже хотела путешествовать и повидать мир? Знала ли, как она гордилась тобой? Понимала ли, как ей больно от твоего вечного "некогда"? Могла представить, что все закончится так?
  Но и мама тоже представлена не совсем уж ангелом небесным. Например, она очень жалела, что сын выбрал не ту профессию, какую она хотела. Или осуждала свою умненькую дочь с хорошим образованием, что она предпочла родить троих детей и осесть дома, хотя сама дочь с детства обожала возиться с малышами и нашла себя именно в этом. Но конечно, родители ведь всегда считают, что они знают лучше...А все всё понимают и принимают друг друга уже слишком поздно.

  Безумно печальная книга, о которой я буду думать еще долго.

  35 понравилось

  15

  1,6K