If Walls Could Talk: An Intimate History of the Home

Давно хотела прочитать эту книгу, заинтересовавшись интересной и неизвестной мне темой. До этого я совсем ничего не знала об Англии, ее культуре, быте и т.п, но мне интересно узнавать про культуру, обычаи и традиции разных стран, поэтому я и решила прочитать эту книгу. Множество положительных отзывов тоже сыграли свою роль в этом решении.

Несомненно, я много узнала из этой книги, подчас удивительные и поразительные вещи, но не скажу, что она вызвала у меня бурный восторг. Мне все время чего-то не хватало, возможно, большей глубины. Часто бывало так, что я только начинала погружаться в материал, как глава кончалась. Оставалось ощущение скомканности и незавершенности. Я понимаю, что все аспекты такой широкой темы, как повседневная жизнь дома, да еще на протяжении веков, вместить в одну популярную книгу крайне сложно, поэтому не требую этого издания многого. Эта книга может помочь новичкам составить общее представление о повседневной жизни в Англии, а для тех, кто хочет познакомиться с ней поближе, может стать толчком к изучению других, более подробных книг на конкретную, больше всего заинтересовавшую тему.

Люси Уорсли

"Английский дом. Интимная история"

Не секрет, что мне нравятся книги об истории повседневности и быта. Что и говорить, раньше мне очень нравилась издательская серия "Повседневная жизнь", но уже много лет не было новинок оттуда. А в последние годы я читал книги о культуре и истории некоторых стран Востока. Тем не менее, бытовая история может быть интересной и на другом конце Евразии.

Обычно в книгах об истории быта есть четкое ограничение по хронологическим рамкам, и внутри конкретной эпохи авторы рассматривают такие прозаические вещи, как еда, одежда, жилье и т.д., создавая картину того, как повседневно люди жили в конкретное время.

Люси Уорсли берет историю английского дома в весьма широких хронологических рамках: от XI до XX века. Но это не просто история о том, в каких домах жили люди за тысячу лет. Мы как будто проходим по комнатам этого воображаемого дома и разбираемся в том, для чего служила та или иная комната, как менялось ее функциональное назначение и чем люди там занимались, и какие социальные отношения с этим могут быть связаны.

Например, в Средние века не было разделения комнат в доме по отдельным функциям: люди жили в одной большой общей комнате, где ели, спали и занимались домашними делами, и практически не знали уединения (разве что занавеской отгородиться да и все). Такая практика стала отходить в прошлое только в конце Средних веков, в домах стали возникать спальни, гостиные, кухни, ванные и т.д. как отдельные помещения. Кстати, автор полагает, что в будущем нас может ожидать возвращение этого средневекового подхода, то есть отмирание функционального разделения дома на отдельные помещения; право, не знаю даже.

Тем не менее в этой книге мы проходим по комнатам воображаемого английского дома. Вот спальня, например. И давайте по очереди разберемся во всем, чем люди занимаются в спальне. Если они спят, то мы рассмотрим, что за кровати у них (то есть как со времен Нормандского завоевания до двадцатого века в английских домах менялись кровати, как люди на них спали, какое постельное белье использовали и как его изготавливали, и тому подобное). Почему в Средние века было принято спать дважды за одну ночь, просыпаясь поздней ночью и ложась спать вновь? Почему дворяне и короли имели обыкновение возить свои кровати с собой из дворца в дворец? Почему викторианские супруги непременно спали в разных спальнях?

Впрочем, люди ведь в спальнях не только спят. На то здесь и подзаголовок "интимная история". От интима до родов, все здесь.

Или посетим мы кухню. Чем не повод поговорить о том, как люди готовили и что ели, из какой посуды, как хранили еду, чтобы она долго не портилась, почему боялись есть фрукты и не пили обычную воду.

А при посещении ванной можно поговорить о гигиене. Например, о старом мифе, будто в Средние века люди не мылись совсем. Скорее именно после окончания Средних веков люди практически перестали мыться, и почти двести лет с середины шестнадцатого до середину восемнадцатого века люди провели немытыми.

Однако, книга не только о тех вещах, которыми люди занимались в доме, но и о самих обитателях дома. О том, как под одной крышей жили хозяева и прислуга, и какие между ними складывались отношения. Странно подумать, что слуги в богатых домах исчезли лишь в середине двадцатого века, когда уже вполне в ходу была бытовая техника и семьи попроще вполне обходились своими силами. Вплоть до начала двадцатого века сложно было представить дом без прислуги. И это хороший повод поговорить не только о том, как прислуга уживалась с хозяевами, какие требования и ограничения на них накладывались, но и о том, в каких условиях прислуга жила. Опять же с течением веков подходы к этому менялись: в Средние века хозяева спокойно постоянно находились вместе со слугами, ели вместе и спали вповалку в общей комнате, а в викторианскую эпоху слуг подзывали колокольчиком, требовали не попадаться на глаза и выполнять работу четко по расписанию и не пускали к хозяйскому столу, не говоря уж о том, чтобы спать хоть в какой-то близости от них.

Автор основывает свою работу на сохранившихся в музеях образцах мебели и старинных вещах, открывающих устройство старинного дома, а также на массе письменных источников, среди которых и официальные правительственные документы (переписи и учетные документы), личные дневники и воспоминания, книги о домоводстве, кулинарии, обращении со слугами. Самые ранние из рассматриваемых сюжетов относятся к эпохе Нормандского завоевания, после чего мы не раз встретим упоминания Эдуарда III, Генриха VIII, Елизаветы I, Карла II, Георга III, Виктории, пройдя всю историю Англии за последнюю тысячу лет.

В любом случае, это захватывающая книга о самой приземленной истории. Какой-либо специальной подготовки книга не требует, а материал излагается весьма увлекательно. Вот только подросткам это рекомендовать нельзя.

Неплохая книга о мелочах, что не так часто встречаются в художественной исторической литературе. Заголовок обещает нам "интимные истории" и они там действительно есть. Книга поделена на главы, соответствующие частям дома, и, конечно же, самые личные подробности описаны в разделах про спальню и ванную комнату. Тут читателя ждут подробности о том как люди в разных эпохах спали, занимались сексом, ходили в туалет, зарабатывали венерические заболевания и даже принимали гостей в собственных спальнях. Глава о гостиной была одной из самых скучных, так как званые вечера и обстановки приемных зал все-таки неоднократно подсвечивались в книгах и фильмах. Глава о кухне тоже не особо блещет новизной, но в целом довершает рассказ об устройстве домов.

На мой взгляд, книге не хватило описания быта простых людей, например, крестьян. Их в процентном соотношении было гораздо меньше. Но я понимаю, с чем связан этот нюанс: автор, конечно, придерживалась исторических источников и не писала отсебятины, а простолюдины не записывали ничего о своей жизни: не умели, не имели времени, материалов и т.д. О жизни слуг хотя бы можно судить по отчетным книгам, которые так или иначе велись в поместьях и дворцах.

Признаться честно, книга показалась мне слегка скучноватой, так как я читала уже подобные, например упомянутый автором "Путеводитель путешественника во времени" Яна Мортимера. Но тем, кто только начинает знакомиться с мелочами жизни в разрезе эпох, вполне может понравиться.

С тобой неудобно спать» - без этой фразы средневековый путешественник бы не выжил.

Экскурсия по щекотливым подробностям быта Англии XVI-XVIIIв.

Труд Уорсли – английского историка и телеведущей оказался легко воспринимаемым, интересно поданным, но поверхностным. Именно последний факт позволил охватить историю нескольких помещений, а именно спальни, ванной, гостиной и кухни. Чуть больше 400 стр с интересными фактами, историями и этимологией слов. Читающим классическую литературу, уверена, многое будет уже знакомо, но все же и тут найдётся место удивлению и факту новизны информации. Меня больше всего увлекла история спальни и того, что в ней могло и должно было происходить в те или иные времена. Не менее интересно было наблюдать и за историей ванной комнаты. А вот тайное гостиной и кухни совершено не стало для меня открытием. Именно той самой интимности этим двум помещениям, в сравнении с первыми-то, не достаёт.

Немного интересного не повредит?

Сначала позволю себе заметить, что больше всего меня удивлял тот факт, что обескураживающие меня вещи происходили, как оказалось, не так уж и давно. И самое интересное время – Средневековье.

Идеальные роды были в эпоху Тюдоров. «Кресла стонов» и сила земного притяжения – лучшее, что может быть в родах. Но в медицину пришли мужчины и... не подобает им стоять на коленях перед роженицей.

Сосок красный и похож на клубничку – у тебя будет наследник!

Родить в собственной спальне при 51 человеке? Легко, если необходимо подтвердить рождение наследника целого состояния.

Постелив свежие простыни не забудь перекрестить кровать и окропить святой водой.

Вплоть до XIXв можно было купить челюсть бедняка и прямо на дому пересадить себе живые зубы.

Грехи умершего можно было «съесть»: бедняков нанимали явиться на похороны и «взять на себя грехи почившего». На похоронах одного из епископов собралось 31 968 человек.

Ароматный, слюнотекущий запах еды в доме – дурной тон.

Вплоть до 1800 года рецептов с дозировками и пошаговым этапом приготовления не существовало. Просто «возьми лебедя и запеки с яблоками».

Несмотря на то, что экскурсия в английские дома разных слоев общества выглядит достаточно целостно, мне не хватило проработанности. Зато теперь смело можно смотреть цикл передач от автора книги. Ведь там-то она как раз и пробует печать обои, разжигать очаги, примеряет наряды и готовит еду по старинным рецептам.

Книга о быте, о условиях и условностях жизни англичан в средневековье и современности. О том когда появились какие удобства в доме. Интересно, но книга немного запутанная во времени. Автор без конца перепрыгивает с века на век, с одного короля на другого туда сюда во времени. Захотелось инфографики, чтобы разобраться...
Не понятен "Сон в 2 этапа". Из-за отсутствия освещения люди ложились спать с наступлением темноты, т. к. не могли ничего делать. Но ночью они просыпались (не могли долго спать) и шли что-то делать... в темноте.... Наверное у них просыпалось "ночное зрение"... или вдруг среди ночи становилось светло....????? Потом опять спали до утра.
В этой книге ночью англичане просыпались и шли грабить....

Первое мое знакомство с подобной литературой исторического толка. О книге слышала еще в далеком 2015, но, помнится, определенные отзывы меня оттолкнули. Так случилось, что наши пути с ней таки пересеклись, о чем я, к счастью, не пожалела. Достаточно емкий труд, любопытным будет интересно и даже забавно узнать некоторые подробности о жизни викторианской эпохи.
Автор проводит нас по четырем местам английского дома: спальне, ванной, гостинной и кухне. Каждое помещение хранит в себе интереснейшую историю быта. Например, спальня долгое время оставалась открытым местом посещения, что для современного человека просто возмутительно. Здесь принимались гости, роды (при которых присутствовало огромное количество людей), проводились бракосочетания и ни о каком личном пространстве не было и речи. Даже новобрачные редко оставались без зрителей, что сейчас кажется чем-то немыслимым.
Ванные были не у всех, а нужду вообще справляли где придется и при ком придется и без всякого чувства стыда. Так что о чистоте улиц можно даже не заикаться. Да, во дворце принимали ванну, но это еще не все. После всего этой же самой водой заполнялась пивная бочка, в которой мылись и слуги в порядке старшинства. Самым младшим можно только посочувствовать.
Много еще разных подробностей рассказывает Люси Уорсли, которые сразу и не запомнишь. Ладно, вот еще пример: почему женщина ходила опираясь на руку джентльмена? Дама слабое существо, которое, по всей видимости, не способно передвигаться самостоятельно. Как вам? Впрочем, также существовало мнение, что женщина - более совершенная копия мужчины, тут я посмеялась, ладно. Сама книга вызывает спектр эмоций - изумление, шок, отвращение, улыбку и прочее, тут есть чему удивиться. Меня не смущало отсутствие конкретной хронологии, как многих, произведение воспринимается просто как рассказ о прошедшем быте. Может и хорошо, что книга не представлена в виде сухого остатка исторических выдержек, у меня она точно пойдет на перечит.

В целом неплохой нонфикшн, но почти уверена, что автор неверно определила целевую аудиторию. Те, кто в теме (жители Великобритании, любители британской культуры) вряд ли найдут для себя в монографии много нового. Точнее, фактов много, но они зачастую рассмотрены по верхам. Те же, кто совсем не в теме, могут плавать в хронологии: в каждой главе рассказ ведётся со средневековья и до XX века, но точные даты как правило не указываются, вместо этого - "во времена Генриха VIII", "в георгианскую/эдвардианскую/викторианскую эпоху", "во времена Вильгельма Завоевателя" и т д. Впрочем, неленивый читатель погуглит, что это за эпохи и разберётся. Ну и вот ещё совсем не согласна с мизерным количеством иллюстраций в издании. Книги такой тематики просто созданы для того, чтоб сопровождаться солидной подборкой фото и репродукций картин. Так что в качестве дополнения хороши будут выпуски передач о британской истории и культуре, которые ведёт сама Люси Уорсли - как я поняла, в Великобритании её очень любят.

Книга, в общем, понравилась. Нормальный такой, ненапряжный научпоп. Это даже не история дома (и уж тем более не только английского, потому что оригинал называется «If Walls Could Talk: An Intimate History of the Home», шлите привет нашим надмозгам и их переводам), а краткий и быстрый экскурс в историю нравов, жизни и уклада жителей Великобритании и слегка окрестностей от Средневековья до 21 века (кстати, о Шотландии, Сев. Ирландии и Уэльсе - ни слова). Ну и немножко про дом. Читается легко и непринужденно, только воспринимать все надо с очень неплохим таким комом соли.
Не знаю, то ли автор писал невнимательно, то ли переводчик переводил ногой, но встречается в тексте дичь не единожды. Особенно не повезло Генриху 8, который в книге упоминается с такой частотой, что создается впечатление, что у автора кроме книг про него, других референсов и не было. В одной главе Генрих 8 не консумировал брак с Анной Клевской потому, что был импотентом. В другой главе – потому что от Анны Клевской воняло. Может быть, в мире было несколько Генрихов и Анн, я не знаю.
А потом так еще и Анна Болейн Генриха добивалась много лет, а не он ее, как написано во всех книгах по истории и… других главах этой же книги. Впрочем, последняя ошибка слишком уж вопиющая для автора-историка, поэтому буду думать, что тут побывала нога переводчика.

Но, в целом, можно узнать много интересно, поэтому книгу смело и решительно можно посоветовать для общего развития. (Ну а как вы еще узнаете, почему раньше спали в ночных колпаках?) Автор совершенно справедливо упоминает, что Средние века не были такими уж дремучими, как о них принято думать и да, гомосексуализм в те времена не считался чем-то аномальным, даже понятия такого не было (просто странность, никак не влияющая на имидж человека в обществе).

В конце книга, правда, совсем измельчала по главами и автор ударилась в дичевое предсказание будущего. (К счастью, кратковременно.)

У китайцев уже на каждом втором уличном фонаре висят солнечные батареи, биологи во всю выращивают мясо в пробирках, но нам предсказывают возвращение каминов с дымоходами и сад-огород. Аха-ха! А, это, вероятно, была просто минутка юмора.
Важно!
Для интересующихся серьезнотой, автор указала более основательные работы, на которые она опиралась при создании своей антологии.
Описание английских домов в своей книге «Английским дом» опубликовал немец Герман Мутезиус в 1904 г.
Также следует упомянуть:
Джереми Масон «Господа и слуги» (2009)
Эмили Кокейн «Гвалт» (2007)
Дужлия Пикмэн «Сладострастные тела» (2004)
Аманда Карсон Бэнкс «Родильные кресла, повитухи и медицина» (1999)
Валери Филдс «Институт кормилицы» (1988)
Дэвид Ивли «Уборные, ванны, раковины» (2002)
Сара Пастон-Уильямс «Искусство потребления пищи» (1993)
И еще одно имя: Джон Босуэлл - медиевист, специализировавшийся на истории гомосексуализма.
Желающие могут поискать работы этих людей.

И еще кстати, есть передача на основе этой книги, поэтому можно найти её и не читать. (Назвается она (внезапно!) "If Walls Could Talk: An Intimate History of the Home".)

Любите ли вы Англию с вечно хмурой погодой, правилами этикета и своеобразным юмором?

Вот я люблю! В моей душе Англия всегда ассоциируется с пышными балами, чувственными леди и статными джентельменами. И хотя этот образ навеян нам романтическими книгами и фильмами, я понимаю что в настоящей жизни все было далеко не так радужно! Давайте разбираться! Ведь за "ширмой" роскошного дома скрывается много интересного.

Извините, но леди и джентельмены тоже ходили в туалет, пользовались средствами личной гигиены, подхватывали различные и не всегда приятные болезни, занимались интимом и так далее...
-Чем пользовались до появления туалетной бумаги?
-Как появились первый трубопровод и первая канализация?
-Чем чистили зубы и почему боялись горячей воды?
-Из чего делали матрас и с кем спали супруги?
-Чем лечили родильную горячку и почему не кормили младенцев грудью?
-Почему ночью спали по два раза?
-Чем разлекали себя в гостинной и какие игры пользовались успехом?
-Какой возраст у женщин считался старческим?
-Почему могло взорваться тело усопшего и почему внутренности хоронили отдельно?
-Из чего делали свечи, белье и косметику?
-Почему появился налог на окна?
-Как стирали белье и что служило лучшим пятновыводителем?

Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете в этой книге!
История высказываний, названий и происхождения вещей, правил и поступков, а самое главное быта - эта книга охватывает все!

Читая каждую главу, я думала "Как же хорошо, что я живу в наше время!". Столько различных мелочей уже придумали до нас, чем облегчили жизнь! Огромное спасибо этим людям! Они сделали это не зря! Я ценю)