Засвідчення

Итак, прочитав первую книгу трилогии "Зона X" Аннигиляция , я предвкушал нечто схожее по настроению и атмосфере, но более понятное. Что из ожидаемого получил? Только лишь "более понятное".

Прочитал. Понял теперь больше. Но на этот раз не прочувствовал. Из уравнения куда-то вычленили великолепную атмосферу.

Вернее, я прочувствовал. Но совсем не то, чего хотелось бы. Я испытал все 50 оттенков скуки. С первых страниц книга преподносится совсем с другим настроем, нежели первая часть — вожделенное чувство таинственности развеивается с первой же главы. С самого начала нас начинают кормить какой-то новой информацией — сухим кормом, очень сухим, не давая запить почти ни разу. И вроде — воу, ну теперь вроде более ясно, что к чему — но все эти открытия преподносятся так прямолобо и так нудно, что никакого впечатления не производят.

И дело-то ещё в том, что я почему-то ложно верил, что действие раскрытия с обратной стороны занавеса — это всё вступление перед самым главным. Перед отправкой в саму Зону X, которую я так долго ждал. Какой я был наивный... Наверное, этот самообман и послужил причиной, почему я эту книгу добил.

Я думал: "Ну ладно, бывают и безынтересные вступления, вся движуха начнётся дальше. Ну ладно, бывают и долгие вступления, даже размером с треть книги... размером с половину книги... размером во всю долбаную книгу!". То, чего я так долго ждал, случилось лишь на последней странице. И что мы имеем? Ужасно долгое, затянутое, нудное и сухое вступление размером во всю книгу.

Спрашивается, о чём вообще роман, что там так долго мусолилось? Не могу ответить, что ничего. Нет, в книге есть загадки, но нет никакой загадочности. В книге есть тайна, но нет никакой таинственности. Главный герой всё что-то копается во всяких бумажках, расследует, думает, раскрывает, познаёт ту самую Зону, а интереса почти никакого. Зато, могу сказать, если у автора была задача поставить читателя на место главного героя, то у него это отчасти хорошо получилось — я действительно почувствовал себя измотанным работягой, копающемся в нудных бумажках, пытаясь выловить хоть что-то примечательное. Книга раза в два больше предшественника и раз в пять скучнее.

Вся проблема, что в произведении есть почва (или даже правильней сказать — "терруар", кой часто фигурирует в этом романе), в ней много чего непонятно, но это непонятно ≠ таинственно и интересно.

В произведении невероятно тяжелый стиль с невероятным количеством канцеляризмов. Как я уже сказал, будто реально отчёт какой-то читаешь, а не художественную литературу. А когда я думаю об этой книге, то первым делом приходит не Консолидация , а липосакция. Потому что бедняга нуждается в срочном удалении лишнего жира — всей этой воды, нудятины, бессодержательных отрывков...

Но я не могу сказать, что всё беспросветно плохо. Нет, свет идёт. Прямо из самой Зоны, что-то там блистает. Всё-таки под жирным слоем скукоты прячутся несколько неплохих отрывков — например, экскурс ко входу в Зону, который напомнил мне Алиса в стране чудес ; тут тоже какие-то странные кролики вечно куда-то спешат (на чаепитие, видать), а неподалёку находится вход в обитель чудес. Также хочу отметить, что всё-таки по ходу чтения хоть немножечко, но становится интереснее, особенно к концу — то ли это от привыкания, то ли повествование правда малёк разгоняется.

И что же сказать в выводе? Да очевидно, что мне не понравилось. Были проблески, но они не затмевают всего плохого впечатления. Однако, к сожалению для меня и к счастью для автора, концовка правда интригует. Там наконец происходит то, чего я так долго ждал всю книгу, а потому останавливаться уже поздно. Затягивает меня Зона X, затягивает.

2,5 из 5.

Единственная уцелевшая запись с камеры наблюдения. Рядом с диском лежит желтый стикер с загнутыми краями. На нем уже заметен тонкий слой серой пыли. Нервным почерком написано «Секретно. Собственность «Южного предела». Сдать в отдел образцов. Просмотр запрещен всем, кто не ознакомлен с материалами дела «Аннигиляция».

…после 20 секунд помех виден кабинет директрисы НИИ «Южный предел». Книжный хаос, стол, старый компьютер, дверь в стене, пыль, старые пятна на ковролине. С момента её исчезновения здесь всё осталось без изменений. Заместительница директрисы чтит это место, как язычник капище. По её лицу видно, что вторжение исполняющего обязанности директора ей против шерсти. Она напряжена, очевидно, что их сотрудничество сведется к коридорным и подковерным военным действиям.

…НИИ «Южный предел» переживает свои не лучшие времена. Складывается впечатление, что упадок, распад, затхлость расползается от директорского кабинета, медленно, но неотвратимо затягивает здание своей аурой, как зловредный и ядовитый плющ.

…видно, что ИО часто непроизвольно морщится, видимо, его что-то беспокоит, что-то раздражает. Скорее всего, это какой-то неприятный запах.

…он нашел ключ от нижнего ящика стола и обнаружил горшок с растением и дохлой мышью. Он насторожен и растерян. Он исследует «Южный предел», но находит больше вопросов, чем ответов. ИО сбит с толку.

…Уитби отдал ему свою папку с записями и наблюдениями. Зря он не изучил её сразу. Зря. Возможно, тогда у него осталось бы больше времени.

…ИО открыл «дверь в никуда». Он потрясен, это заметно даже на записи плохого качества. Окаменел. Закрыл дверь. Вышел. Скоро, совсем скоро он почувствует, что тоже уже отравлен, заражен. Его зовут Контроль. Какая ирония судьбы. Это прозвище здесь распадется в прах, ибо невозможно контролировать «Южный предел». Ибо у него уже свои законы и правила.

…Контроль вернулся с допроса биолога. Себе он уже не принадлежит. Конец записи.

Диск с запиской пылится на столе заместительницы директрисы. В коридорах НИИ стоит мертвая тишина, запах тухлого меда силен как никогда. Десятилетия охраны границы обернулись бессмысленной, ненужной возней. Зона Икс оказалась хитрее. Для нее все мы не более, чем белые кролики.

Консолидация началась.

Сюжет: Из двенадцатой экспедиции вернулось только три члена, и Психолога, оказавшейся директрисой "Южного Предела", среди них не было. Ей на замену присылают Джона С., работающего на спецслужбы, чтобы разобраться с тем, что происходит в исследовательском центре и продолжить изучение Зоны Икс. Только новый Директор вскоре понимает, что оказался в настоящем застойном болоте, а граница тем временем начинает надвигаться на "Южный Предел"...

Впечатления: После "Аннигиляции", совершенно меня покорившей своей увлекательностью и необычностью, я на волне энтузиазма сразу же кинулась читать "Консолидацию" и... Не знаю, может автор решил своим многословием и литьем ненужных подробностей о жизни Джона по прозвищу Контроль, компенсировать лаконичность "Аннигиляции", но если в ней все 250 страниц были интересными, то тут все 500 страниц в большинстве своем были скучными. Возможно, стоило сократить книгу в два раза до этих волшебных 250 страниц и вышло бы намного лучше)))

Собственно, вся "Консолидация" повествует о нелегких семейных отношениях и горькой судьбе бедняги Джона, все никак не определившегося со своей жизнью и постоянно косящего на своих тайных миссиях, а также о его попытках подчинить себе персонал "Южного Предела" сплошь из чудаков, и разобраться в интригах исчезнувшей Директрисы, осмотрев кабинет которой можно сделать вывод, что у нее тоже было не все в порядке с головой))) Из всего этого переливания из пустого в порожнее я была рада лишь повстречать на страницах Биолога, которая вернулась, да только не такой как раньше. А еще было интересно узнать о прошлых исследованиях и экспедициях в Зону Икс, и что граница может расширяться и захватывать новые территории. Еще очень интересна роль Маяка во всем этом и его отражающей призмы, может быть в преломлении пространства все дело?

Больше же всего меня порадовали лишь последние главы, за них и такая высокая оценка)))
Дальше Спойлеры
Наконец-то, хоть что-то произошло! Граница так надвинулась, что поглотила весь "Южный Предел". Вернулась Директриса в непонятном зеленом свечении и оказалось, что она и была той девочкой с фотографии у Маяка и была значит знакома со Смотрителем. Биолог сбежала из Центра и затерялась на севере. А наверное самым пугающим для меня тут персонажем стал Уитби, этот его чердак с гримуаром, он спящий на полке...бррр... А еще меня очень заинтриговал тот момент, когда Джон все же нашел Биолога и она сказала, что она не биолог, она лишь копия с ее памятью, а настоящая Биолог все еще в Зоне Икс и возможно она жива. Очень хотелось бы, чтобы Джон сделал наконец-то что-то полезное, нашел Биолога и они вместе разгадали загадку Маяка и Башни.

Итого: Совершенно проходная часть цикла. Очень надеюсь, что в третьем томе, который я все равно буду читать ибо интерес даже после "Консолидации" не пропал, автор вернется к динамике и увлекательности первой книги.

Вторая книга о таинственной "Зоне Икс", как ни странно, не рассказывает о "Зоне Икс" практически ничего. Уж нового, чего не стало известно после "Аннигиляции" (первой книги), точно. Главное действие сосредотачивается в научно-исследовательской штаб-квартире "Южного предела", как называют аномальное пространство официально. Якобы, зона экологического бедствия. На самом деле, что из себя представляет "Зона Икс" не знает никто. Данная книга, к сожалению, тоже не дает ответ на этот вопрос.
Вся фантастика скукожилась до шпионско-детективного расследования нового директора, назначенного на место пропавшей после последней экспедиции в "Зону" директрисы. Она же Психолог. Директор, который сразу требует называть себя не по имени, а не иначе, как Контроль (уже нездоровый намек), получил место по протекции своей матери, коя у него крутая шпионка (второй намек на неадекватность происходящего) и занимается не афишированным следствием происходящего в штаб-квартире.
Попросту говоря (хотя это и не просто)), некая группировка, затаившаяся в неком Центре (чувствуете, сплошные недомолвки и недоговоренности), считает, что "Зона Икс" каким-то образом пробралась в штаб-квартиру "Южного предела" и главный ключик к этому пропавшая директрисса. Есть еще и Голос, перед которым должен отчитываться Контроль (бредово звучит, не так ли?).
Сложные, странные, недоверчивые и подчас враждебные взаимоотношения между учеными "Южного предела" и Контролем занимают большую часть книги. Перемежаются они допросами выжившей в последней экспедиции Биолога, хотя толку от этих разговоров чуть. Читать странный "детектив" сложно, понимать не легче. Приплюсуйте к этому нарастающее раздражение "а когда о "Зоне"-то что интересного будет?" Уверен, что большая часть людей, купившихся на "Аннигиляцию", "Консолидацию" не дочитали до конца. И не многое потеряли.
Окончание книги, впрочем, пободрее. Голос оказывается единственным выжившим участников первой экспедиции, жестко державший Контроля на... контроле при помощи гипноза. Директрисса еще девочкой жила в местности, которая стала "Зоной Иск" (хотя, что это дает, так и не понятно). Аномалия может создавать дубликаты побывавших в ней людей, после чего возникает вопрос, а точно ли все ученые в "Южном пределе" те, за кого себя выдают. Вон Биолог, в конце концов, созналась, что "она не та, кто есть и точно не Биолог". А тут еще и "Зона Икс" решила расширить свою территорию, захватив во владения и штаб-квартиру. Впереди волны непостижимой силы шла сама... директрисса или кто-то (что-то) похожее на нее.
Контроль успевает сбежать, встретиться с матерью (руководившей тайным расследованием?), получить некоторые ответы (но недостаточно, чтобы понять весь этот бардак), после чего отправляется на поиски сбежавшей из Центра Биолога. Находит ее. Она еще раз подтверждает, что она это не она, а порождение "Зоны", хочет от всех спрятаться и просто жить, никому не мешая. Но мешают ей. Ее разыскивают. И она решает скрыться в глубине ближайшего залива, куда сама того не хотя... притащила из "Зоны" вход в нее (и не спрашивайте как - ответа нет). Контроль не долго думая (а стоило бы!) следует за ней.
И все. Конец такой же странный, как и вся книга. Пока я читал (периодически мучаясь пониманием), решил, что третью книгу цикла "Ассимиляция" читать не буду. Был абсолютно уверен, что и она не даст никаких ответов на самые интересные вопросы всей этой истории: "Что же такое "Зона Икс", кто ее создал и для чего?" Но, после окончания путешествия в мир безумия Вандермеера, подумал, а почему бы и нет. Есть в этой неоднозначном цикле что-то притягательное. Ощущение глубокой занозы, которую необходимо вытащить. Хотя, скорее всего, автор все же обманет ожидания, сам не зная, как выкрутиться из ситуации, которую придумал)) Не знаю, может рискну, но точно попозже...

Меня предупреждали, что вторую книгу нужно просто пережить, но я честно пыталась вчитываться в предложения, искала потайной смысл, заложенный в слишком уж пространных размышления Контроля, назначенного на пост директора Южного предела. Как оказалось, все зря. Подтекста не было, были лишь чрезмерно распухшие душевные метания отнюдь не идеального героя, в чем-то маменького сынка, в свое время провалившего ответственную миссию и находящегося под надзором Голоса. Его ни во что не ставит заместительница бывшей директриссы, свалившей в Зону и там пропавшей, доводит до панической атаки Уитби своими постапокалиптическими картинами. Повествование постоянно скачет во времени, тоже необоснованно, тема гипноза уже тоже примелькалась, а разговоры с Голосом вгоняют в стресс не только Контроля.
Какой-то интерес вызвало только окончание книги, Контроль наконец-то проявил хоть какие-то признаки решительности и направился на поиски сбежавшего Биолога, но так как при этом он бросил кота на произвол судьбы, то книге я поставила тройку. А нечего котами разбрасываться!!!

Нельзя войти в одну паранормальную зону дважды. И не каждой успешной истории нужно давать продолжение. Потому что насколько первая книга была прекрасной, загадочной, атмосферной, настолько же вторая получилась бессмысленной унылой профанацией. Точнее сказать, она вообще не получилась. Проникнувшись духом зоны Икс, трудно поверить, что автор захочет развивать сюжет вот в эту сторону.

В событийном плане вторая часть подхватывает нить повествования из первой, продолжая всё с того места, на котором оно закончилось ранее и на котором мы оставили членов экспедиции. Вот только описываться ситуация будет с противоположной стороны. Со стороны Южного предела – научного центра, исследующего зону Икс уже не первое десятилетие и запускающего туда команды солдат и учёных с неизменно печальным результатом. Те, кто возвращаются, делают это незаметно и при этом совершенно невменяемы. Так было, пока не вернулась наша знакомая Биолог. С ней словно бы что-то не так, и хотелось бы понять, что именно, однако история посвящена не ей. Потому что разбираться в странностях зоны, а заодно в местной бюрократии правительство поручает одному секретному агенту. С его точки зрения и ведётся повествование, его глазами мы будет наблюдать медленный распад реальности по обе стороны от границы, и боюсь, что сформулировал я сейчас намного поэтичнее, чем оно описывается в книге, потому что сюжет, к сожалению, представляет собой болото. В плохом смысле.

Это бесконечное переливание воды, плетение словес, копошение в мыслях и воспоминаниях. Мы по пять раз выслушаем биографию протагониста, историю его семьи, карьерного пути и закидонов. При этом не то чтобы оно имело какое-то существенное значение. Я чисто из оптимизма допускаю, что, возможно, в следующем томе станет понятнее, зачем автор так сделал, но тогда вся вторая часть получается лишь обрывком сюжета, прологом к чему-то большему и не несёт самостоятельного смысла. А ведь ранее мы выслушали гораздо более краткую биографию Биолога, и не пришлось ничего ждать, всё было к месту и выглядело гармонично.
Как бы то ни было, в Южном пределе творятся странные вещи, одни пугают своей мистической абсурдностью, другие растут из чрезвычайной секретности, а за третьи может светить трибунал. Вместе с героем мы расследуем эту загадку, разматываем её слой за слоем, и было бы интересно, если б эта линия не началась как-то смазанно, а окончилась и вовсе туманно. Очень жаль, ведь из намёков и событий можно было собрать реально пугающую картину, однако автор не дожал в стратегических местах.

И заметно, что он пытается и здесь провернуть уже сработавшие удачные приёмы, но получается это у него немного однобоко, а кое-что и вовсе брошено на середине. У некоторых персонажей нет имён, однако у большинства они остались и даже проявляются под конец. Если б они наоборот исчезали, эффект был бы лучше. Сотрудники Южного предела явно больше не понимают, чем они занимаются, но это подаётся вскользь, и ощущение быстро ускользает. Момент со странным запахом был интригующий, но закончился тоже ничем. Относительно удался эффект разрухи и абаддона, как бы вторящий первой части. Учреждение, столько лет проработавшее в опасной близости от паранормальной зоны, словно бы заразилось от него вирусом запустения. Или всё куда сложнее и зона действительно разумна и не стоит на месте?

И вот, с одной стороны, мы узнаем кое-что об истории зоны и её изучения, а с другой, подавалось это настолько скучно и обрывочно, что интересно пропал начисто. С третьей же… вы знаете, мне кажется, это именно тот случай, когда не каждую мистическую загадку нужно объяснять. Она от этого просто померкла, рассеялась, и не спасли ни страшные откровения, ни меланхоличные интонации, полные мировой усталости. Шпионские игры правительственных служб смотрелись максимально неуместно и ломали всё на корню. Атмосфера лавкрафтовского необъяснимого разбилась о быт. О бюрократию. О столовку и моющие средства. О те самые объяснения, ради которых тут всё и затевалось. Дали ответы на вопросы, которых мы даже не задавали, и не рассказали ничего о том, что плавало радужным нефтяным пятном на поверхности.

Плюс было ещё очень плохо переведено и совсем паршиво начитано. Однако я побуду пока оптимистом. Посмотрим, чем всё закончится. Кажется, нас ждёт возвращение в зону расширенным составом и без подготовки.

Это вторая часть трилогии о Зоне Икс. Первая была на удивление камерной, не выходящей за рамки замкнутого пространства "лагерь-башня-маяк", и напоминала мне - нет, даже не пресловутый "Пикник на обочине", хотя это довольно очевидно, конечно... а любимую когда-то в глубоком детстве игру Myst - такое же безлюдное побережье вокруг, такая же неведомая фигня происходит и так же совершенно ничего не понятно, но очень жутко. Хотя, кстати, для меня в "Консолидации" ассоциации со Стругацкими (какие-то слегка извращенные, правда, и уже не с "Пикником") никуда не делись.

Вторая часть переключается с событий внутри Зоны на внешний мир. В центре сюжета - Южный предел, организация, занимающаяся более-менее безуспешным изучением некоей (природной? внеземной?) аномалии, возникшей на небольшом участке побережья 30 лет назад. Казалось бы, сама опасная и неизведанная территория надежно охраняется и укреплениями, которые возвели люди, и Границей, которую создал неизвестно кто непонятно зачем, но... Это совсем не значит, что персонал Южного предела (значительно поредевший с годами - почему?), как и его новый директор могут чувствовать себя в безопасности. Потому что тут такое дело... невозможно понять, что именно здесь происходит - то ли люди изучают Зону... то ли Зона изучает их.
И неясно, что страшнее - если кто-то несанкционированно проникнет внутрь или если что-нибудь выйдет наружу. А может быть, уже вышло? А может быть, вышло, и ничего в этом нет ужасного? Не зря многие ученые твердят про «экологическое благо» и «первозданные пустоши».

Возможно, и есть шанс хоть в чем-нибудь разобраться, если консолидировать все имеющиеся данные, а их немало.
Протоколы допроса биолога из последней экспедиции.
Зловещие тексты проповеди бывшего смотрителя маяка.
Кошмарный видеорепортаж, созданный самой первой экспедицией, которой еще разрешали проносить внутрь Зоны высокотехнологичное оборудование.
Мертвая мышь в ящике стола пропавшей директрисы.
«Топографическая аномалия».
Запах забродившего меда отовсюду.
Белые кролики.
Почему так мало дневников возвращено из экспедиций — в разы меньше, чем людей? И кто (что ?) читает их там, на маяке, перебирая пожелтевшие от воды и времени страницы?
Что, если оно пытается вдолбить информацию вам в голову с помощью слов, которые вы понимаете, но смысла в них нет, она даже не то что не на той длине волны, которую вы способны принять, а гораздо хуже?..

Мне срочно нужна третья часть.

PS Ничего хорошего никогда не начинается со слов "Я могу показать вам кое-что интересное в одной из комнат рядом с научным отделом". В данном случае это "интересное" оказалось без преувеличения одним из самых страшных моментов, которые попадались мне в книгах за последние несколько лет. Мне даже читать его пришлось в два приема.

Экспедиция из «Ассимиляции» вернулась, если происходящее можно назвать возвращением. Некто или нечто, очень похожие на членов экспедиции, просто оказались рядом со своими домами. Однако предыдущий директор Южного предела бесследно пропала в Зоне. И новому директору, который предпочитает имя Контроль, предстоит разобраться в происходящем в Южном Пределе и попытаться хотя бы понять, насколько заразительно безумие.

Начну с хорошего: мне понравилась идея посмотреть на Зону с точки зрения типового гос. учреждения, в котором ни у кого нет всех ответов, а бюрократия разъедает саму суть работы над информацией с Зоны. В Южном Пределе все странно, при этом до последних страниц у меня было множество сомнений по поводу того, кто именно здесь безумен: Контроль, работники, заместительница директрисы... Неторопливая и странная атмосфера книги погружает в какое-то медитативное состояние, в котором следуешь за волнами странностей и вместе с Контролем заглядываешь во все уголки Предела. А с каждой страницы практически стекает паранойя, даже если ничего не происходит.

Но при этом книга практически нечитаема. Продираться сквозь нее — это будто бы идти через густой лес, добывая из одежды и волос колючки. Я не знаю, кто этому поспособствовал — сам Вандермеер, или же переводчик книги в какой-то момент сдался, но практически единственное, что меня заставляло двигаться вперед, так это то, что я заранее знала об «особенностях» этой книги и просто хотела преодолеть этот рубеж перед чтением «Ассимиляции». Путанные конструкции, неуместно заумные слова, унылое и затянутое повествование перевешивали плюсы и неизменно меня усыпляли.

В этой части есть интересные зерна, которые можно обсудить и покрутить с разных сторон — например, историю Биолога, которая вернулась из Зоны, и между ней и Контролем установилось зыбкое принятие. Однако чтение «Консолидации» сломало меня настолько, что я не брала в руки книг 2 недели. Если бы вся книга уложилась в несколько глав перед третьей частью, возможно, это спасло бы немало нервных клеток читателям.

Не удивительно, что у книги такая низкая оценка. После первой книги почти у всех были завышенные ожидания, и вот результат.

Да, сухо, да, первую четверть книги вообще не понимаешь, что читаешь. Но когда ты это уже прочел, все становится на свои места, и не только по сюжету, но и авторский подход, его желание осветить историю с другого ракурса, своеобразным способом, но все ж...

Когда потихоньку сюжетные пласты начинают движение, но именно потихоньку, когда начинает выстраиваться башенка и не рушится...

Вообще, название аномальной зоны о которых идет речь, "Зона Х", конечно же, мне, перелопатившей почти все из Стругацких, тут же навеяло и "Пикник на обочине", и "Улитку на склоне". И не только в названии дело. Что-то есть еще в этом романе, что очень ярко напоминает Пикник. Но не менее ярко намекает на Улитку. Кстати, думаю, что это результат сознательных действий автора, а кое-где можно прочесть и очень прозрачную отсылку к роману Стругацких, например, где идет речь об улитке-ксенофоре. Ну, или я ее увидела...

Стругацкие Стругацкими, но все же надо быть готовыми к абсолютно строгой и скупой на эмоции подаче материала, практически абстрагированной от первой, мы будем несколько теряться среди информации, которую удается накопать главному герою, а еще больше - отсылающей к воспоминаниям детства и к той истории, которую с трудом удалось замять его матери, занимающей не последний пост в так называемом Центре, который и держит все нити в своих руках.

Встретим знакомых еще по первой книге биолога и психолога, но психолога - и по совместительству бывшего директора (директриссы) этой точки - опосредованно. Но вот некоторые поступки директрисы меня - вдруг - навели на старый польский фильм "Сексмиссия, или Новые амазонки". Уж очень от ее поступков веяло какой-то жутью, но при этом все это было таким странным... Но финал все разъяснит. Не говоря о том, что именно в конце все действие оживет, притом, что еще и будет ясно, что это не конец.

Аннигиляция была плохоньким/средненьким (антропный принцип тут) триллер-квестом со встроенными покупками. С этой печатью на титульном листе я бы и забросила трилогию Южного предела, если бы не история с оформлением. После таких артов и картов мне не могло уже не быть интересно, мне захотелось посмотреть, что там у Вандермеера с кроликами, только лишь легкоусвояемое мясо они, или есть там еще и ценный мех? Я не биолог.

Из первозданной wilderness (ЧАВО) первой книги мы переходим в темные коридоры и тесные кабинеты НИИ вот этого ЧАВО, то есть, в Южный предел, занимающийся изучением аномальной Зоны Икс. Изучение заключается в засылании в Зону ущербных исследовательских групп наугад (тщательным отсевом) подобранных специалистов и последующем игнорировании результатов экспедиций, потому что жутко очень. Штат Южного предела заметно поредел в последние годы, директор сгинула, и на ее место по блату устроился Контроль, главный герой "Консолидации". Устроился — так и сидел бы, отчитывался, не лез в чужие бумажки, не задавал лишних вопросов, не давал лишних ответов, трещинки не закрашивал. Но он-то не биолог.

Открывается дверь, которая раньше вела в стену, а теперь ведет в Зону, откуда Вандермеер вальсирует с довольной рожей: смотрите, я вашу The Snail on the Slope разобрал на две книжечки! Стругацкие здесь даже не намеками выглядывают, а лежат целым собранием сочинений, и если Контроль — это Перец, то Кандид — это не биолог, но муж биолога. Но не биолог.

Перец у Стругацких, кстати, был лингвистом. Неудивительно, что лингвистка отказалась лезть в экспедицию. В этих книгах много строится на силе слова, на кодовых словах, на прозвищах, на людях без имени, на именах без людей и на этом чертовом поиске неведомого Кадата там, где покоится зловонный плод, которым исписаны практически все свободные стены. Кстати, если в оригинале серия называется "Трилогией Южного предела" (Управление), то у нас ее назвали "Зоной Икс" (Лес). Это ничего не значит, просто занятное наблюдение. Я же лингвист, в конце концов. А не биолог.

В общем и целом, полюбить "Консолидацию" мне помешал фоновый шум, потому что "Улитку на склоне" я читала 4 раза и не помню, который раз был с температурой, а который на самом деле был повестью "Беспокойство". Тому, кто хочет получить ответы в финале трилогии, Вандермеер уже сейчас вполне понятным языком отвечает: все, что вы поняли, вы поняли правильно. Все дело в том, что автор не задает никаких вопросов, вопросами задается только сам читатель. Поэтому в напущенном тумане может оказаться маяк, может — лошадка или реликтовые монстры. Длина и количество зубов бабая под кроватью зависит лишь от силы воображения лежащего на ней. Зона не враждебна. Радиация не враждебна. Дикий кабан не враждебен. А аннигиляция не всегда означает уничтожение.

Вся чертовщина у Вандермеера замешана на человеческом факторе и антропном принципе. Это, конечно, "жутко и завораживающе", в его подаче это именно, что "ново и странно". Нет ничего плохого в том, чтобы следовать за белым кроликом, и неважно, сиганул он в тоннель или в башню, или в третью, еще не переведенную, книгу.
Что касается меня, я бы на месте Контроля пошла по коридорам Южного предела орать "Аннигиляция!" и смотреть, кто устойчив к гипнозу, а кто — нет. Но я-то не биолог.