Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 ноября 2021 г.

  Книга, которая меня сломала

  Экспедиция из «Ассимиляции» вернулась, если происходящее можно назвать возвращением. Некто или нечто, очень похожие на членов экспедиции, просто оказались рядом со своими домами. Однако предыдущий директор Южного предела бесследно пропала в Зоне. И новому директору, который предпочитает имя Контроль, предстоит разобраться в происходящем в Южном Пределе и попытаться хотя бы понять, насколько заразительно безумие.

  Начну с хорошего: мне понравилась идея посмотреть на Зону с точки зрения типового гос. учреждения, в котором ни у кого нет всех ответов, а бюрократия разъедает саму суть работы над информацией с Зоны. В Южном Пределе все странно, при этом до последних страниц у меня было множество сомнений по поводу того, кто именно здесь безумен: Контроль, работники, заместительница директрисы... Неторопливая и странная атмосфера книги погружает в какое-то медитативное состояние, в котором следуешь за волнами странностей и вместе с Контролем заглядываешь во все уголки Предела. А с каждой страницы практически стекает паранойя, даже если ничего не происходит.

  Но при этом книга практически нечитаема. Продираться сквозь нее — это будто бы идти через густой лес, добывая из одежды и волос колючки. Я не знаю, кто этому поспособствовал — сам Вандермеер, или же переводчик книги в какой-то момент сдался, но практически единственное, что меня заставляло двигаться вперед, так это то, что я заранее знала об «особенностях» этой книги и просто хотела преодолеть этот рубеж перед чтением «Ассимиляции». Путанные конструкции, неуместно заумные слова, унылое и затянутое повествование перевешивали плюсы и неизменно меня усыпляли.

  В этой части есть интересные зерна, которые можно обсудить и покрутить с разных сторон — например, историю Биолога, которая вернулась из Зоны, и между ней и Контролем установилось зыбкое принятие. Однако чтение «Консолидации» сломало меня настолько, что я не брала в руки книг 2 недели. Если бы вся книга уложилась в несколько глав перед третьей частью, возможно, это спасло бы немало нервных клеток читателям.

  23

  314