Зловещая энциклопедия привидений

Что ж, эта книга прямое продолжение Карин-М, Пьер Дюбуа, Элиан Блэк’мор - Очень страшная энциклопедия призраков . Текст по большей части не художественный, но манера подачи такая что наш главный герой/рассказчик на протяжении книги встречается с теми или иными духами и начинает подробнее о них рассказывать. К примеру в самом начале нам рассказывают о сторожах кладбищ и о расхитителях могил (кстати упоминается Роберт Луїс Стівенсон, Луїза Мей Олкотт - Викрадач тіл та інші загадкові історії (сборник) , теперь хочу ознакомится). Потом о дикой охоте и аналогах в других странах, потом о морских приведениях. Идея-то хорошая, информация сама по себе интересная, но подача ну вообще не моя. Читать было скучно. Интересно было читать только полноценные рассказы самого автора. Так-то работа проделанная большая, список литературы внушает уважение. Но опять же, может такой перевод, а может просто это француская подача и она мне не подходит. Как и с первым сборником, иллюстрации на 5+, содержание на 3. Ставлю среднюю оценку 4.

Зловещая энциклопедия привидений – книга с очаровательными и зловещими иллюстрациями, однако текст, к сожалению, соответствует только стандартам «книг для журнального столика». Несмотря на слово «энциклопедия» в названии, в книге сделана попытка описать мир привидений устами одного рассказчика, тем не менее, здесь нет связной истории, и книгу нельзя назвать даже сборником рассказов.

Возможно, моё негативное впечатление от текста связано с тем, что я взялась читать книгу целиком. По отдельности эти рассказы и микро-рассказы на тему тяжкой жизни привидений или встреч с привидениями могли бы читаться забавно, но длиннющая цепочка из них мне очень быстро наскучила. Не помогала даже смена темы в разделах книги: первый раздел посвящён привидениям, восстающим из своих могил, второй – всадникам: торжественным кавалькадам или охотникам, а третий – обитателям морских просторов.

Понятно, что истории о привидениях имеют глубокие корни в легендах, народных преданиях и художественной литературе. К сожалению, автор выбрал для своей книги те ветви, которые слабо пересекаются с моим личным опытом. Например, большую часть упомянутых по имени персонажей-бандитов я не знаю, потому что они географически не мои. С писателями немного лучше, однако Шеридан ле Фаню в эпиграфах почему-то обозван ле Фанн.

Переходя к положительному, иллюстрации совершенно прекрасны. Примерно два десятка из них полноформатные: портреты персонажей-привидений восхитительно замогильного вида, кладбищенские пейзажи, корабль-призрак и другие не менее милые ужасы. Страницы с текстом оформлены фрагментами картинок, орнаментами, мерзкими цепочками насекомых и разнообразной потусторонней живностью. Отлично выполнена вёрстка: расположение текстов, шрифты, оформление заголовков и орнаменты. Мелковаты только рукописные заметки на полях.

В итоге, гладким и богатым на описания языком написаны не самые захватывающие страницы из истории привидений. Иллюстрации достойны восхищения, и зовут вернуться и пересмотреть ещё раз мрачные детали загробного мира.