Доводы рассудка

Я думаю, Джейн Остин понравились бы фанфики… Я вот в восторге, что главная парочка за всю книгу разговаривает друг с другом раза три, наверное. Ещё очень веселит, что Джейн Остин максимально плевать на детей, она периодически пишет «вот, приехали дети из школы», но как зовут этих детей, сколько им лет, сколько их количественно хотя бы — мы не узнаем. Я плохо знакома с обычаями начала 19 века, но создалось впечатление, что до совершеннолетия детей воспринимали как аквариумных рыбок. Понравился юмор Джейн Остин! Она немного саркастичная, но при этом очень subtle. Я кивала головой каждый раз, когда в тексте встречалось любое однокоренное persuasion слово. Но вообще не поняла, как Луиза (или Генриетта… Они для меня тоже были аквариумными рыбками, я их почему-то плохо различала…) умудрилась так спрыгнуть со своих stiles (это лестница через забор, надо гуглить и смотреть картинку, объяснять сложно), чтобы чуть ли не в кому впасть. На всякий случай даже прочитала этот кусок в переводе, но всё равно не поняла. Помимо слова stiles узнала примерно пятьсот разных названий разных карет.
Итог: Джейн Остин мне понравилась больше, чем я ожидала, и я с удовольствием в будущем прочитала бы другие её книги. Приятный слог.

как же всё таки ловко Джейн Остин удаётся писать про то, что сейчас актуально и популярно и вот прекрасная книга с тропом бывших возлюбленных, чего стоит это томительное ожидание диалога между героями, где вся условность будет отброшена и заговорят только чувства и казалось, такая книга должна была стать абсолютным 5/5 но всё же есть одно НО
(которое я постаралась и нашла)

в самом начале главная героиня Энн говорит следующее

а вот, что Энн говорит уже в последних главах

для меня это полное противоречие смыслу книги, ведь нет этого осознания упущенного счастья, из-за давления близких, осознание роковой ошибки, в которой ты упускаешь своего человека
получается, что всё таки рассудок а не сердце? в истории с капитаном Уэнтвортом я не могу это принять

Наверное, именно этот коротенький роман раскрыл для меня всю прелесть творчества Дж. Остен. Столько в нём простоты, лиричности, какого-то близкого нам семейного уюта и дружеского тепла. Есть здесь чёткое разделение: холодная, расчётливая великосветскость с их бесконечными раутами, обедами, встречами и т.д. - мир пустой, звенящий и не стоящий и минуты, проведенной в кругу искренне любящих людей; второй мир - обретенная вне кровного родства семья, настоящие друзья и счастье, которое достижимо лишь этими живыми эмоциями, которое не заменить никакими титулами и состояниями. Возможно, именно вот эти нетипичные для английского романа теплота и "заземленность" в бытовых, ежедневных проблемах и подкупили меня.
Герои, наоборот, достаточно типичные, подчас карикатурные, но мне понравилось то, что наша главная героиня Энн Эллиот, пусть и обладающая всеми необходимыми качествами высокодуховной и нежной души, тем не менее не святая. Она обладает характером, собственным достоинством, убеждениями и личностью, в отличие от многих подобных героинь. Её нравятся и не нравятся окружающие её люди, она способна хотеть чего-то для себя, а не бездумно-альтруистично отдавать другим, она может противостоять влиянию этих других, пусть и не всегда очевидно. В этом её преимущество.
Из того, что не понравилось - раскрытие личности потенциального жениха Энн, мистера Эллиота. Всё понимаю, ход очернения его характера для сокращения круга любовных интересов до одного-то-самого-нужного понятен, однако он выставил всю историю в каком-то слишком "розовом" цвете, когда у героини как будто и нет выбора, нет необходимости его делать, жизнь всё решила за неё. И это.... так просто, так удобно. даже и читателю не оставляют шанса помучаться выбором между двумя кандидатами, равно положительными и обладающими всеми прекрасными качествами характера. Для меня этот сюжетный поворот был разочарованием.
В целом же роман - сплошное удовольствие и даже успокоение после череды бесконечного экшена, приключений и трагедий, которые преследовали меня в предыдущих книгах. Немного покоя и лирики - всё, что нужно для расслабления.