Senyoria

Роман каталанского писателя Жауме Кабре "Ваша честь" посвящен личности председателя Королевской аудиенсии или, как бы мы сказали сейчас, Королевского верховного суда провинции Барселона Рафеля Массо-и-Пужадеса.
Честно сказать, книга достаточно мрачная, ибо Рафель Массо у Кабре это человек в высшей степени безнравственный и не внушающий ровным счетом никакой симпатии. Но при этом ее нельзя назвать неинтересной или скучной. Просто так бывает, что у хорошей книги очень неприятный главный герой.
В романе "Ваша честь" занимательно описан живой результат той психологической деформации, которая происходит с человеком под влиянием больших денег и положения, позволяющего ему вершить чужие судьбы. То самое отношение, когда люди для него, по большом счету, мусор. Ко всему этому нужно прибавить весьма развращенную натуру и патологическую лживость. Вот про такого человека написал Жауме Кабре. Как говорится, хотите окунуться в по настоящему черную душу, вам сюда!
Из недостатков романа, состоящего из трех частей, я бы назвала некоторую затянутость части первой, из-за чего создается впечатление достаточно долгого вступления, после которого следует очень динамичная развязка. Вместе с тем общее впечатление роман оставил хорошее. Весьма интересно читать про Барселону еще до того, как она стала столицей модернизма. Про общество, ее населяющее, его пороки и грехи, которые, по меткому замечанию автора, существуют для правосудия только тогда, когда они выведены на свет.

Несправедливости в мире хватает, но кого это волнует?? Уж точно не нашего главного героя - Его честь дона Рафеля Массо-и-Пужадеса, председателя Королевской Аудиенсии провинции Барселона ️. 

Рафель Массо, эгоист по натуре, не вызывает симпатии. При постепенном погружении в произведение, Его честь начинает вызывать жалость читателя, но, тем не менее, он так и остаётся негодяем. 

Линию прекрасного Андреу Перрамона (тот, кто оказался не в том месте и не в то время) не могу отпустить до сих пор и вспоминаю ее с болью в сердце. 

Жауме Кабре выстраивает удивительно правдоподобную линию противопоставления бедных-богатым, или, если хотите, не имеющих никакой власти-людям влиятельным. В перипетии жителей Каталонии погружаешься с головой и остаёшься с ними до конца незримым наблюдателем.

У всех есть свои секреты, и чтобы они таковыми и оставались, нужно принимать меры. Вам повезло, если у Вас есть власть, деньги, имя, статус. Вы можете считать себя вершителем судеб, но кто даст Вам гарантию, что секреты останутся секретами?? 

Как говорится: «Two can keep a secret if one of them is dead». 

Когда правда, как звёзды, просачивается сквозь тернии, можно ли ее скрыть?? О да, однако, это должно быть всем выгодно . Как уже было отмечено выше, книга повествует об отвратительной несправедливости сего мира и, несмотря на то что события разворачиваются в конце 18 века, затронутая проблема остаётся актуальна до сих пор, и мы, к сожалению, ничего не можем с этим поделать.

Чтобы атмосферно кайфануть, читайте книгу в конце осени - начале зимы️.

Прекрасный слог автора, прекрасное раскрытие героя, однако за мою любовь к детективам (данное произведение не является детективом) и мою вредность (мне не хватило имени убийцы) снижаю один балл.
Жауме Кабре «Ваша честь» - 9/10

Тема заявлена автором сразу.  Конец 1799 года в Барселоне, неправедная власть погрязла в грехах, бездоказательно обвинен в убийстве беззащитный наивный поэт.

Талант писателя ярко проявляется в психологизме, иронии,  саркастическом коллективном портрете высших чиновников и служителей церкви Каталонии. Автору удалось очень ярко передать и погрузить нас в тягостную, выморочную атмосферу жизни, где власть  есть цель и средство получения благ и удовольствий.
Читая, как будто находишься там, в дождливом декабрьском городе, на его грязных улицах.
Интересно авторское объяснение фривольных нравов и всеобщих адюльтеров именно среди знати (выгодные ранние браки), а не в простонародье.

Но постоянное следование за кружением одних и тех же мыслей героев- судьи Рафеля, поэта Андреу - изматывает. А фрагменты похотливых фантазий и приключений судьи вызывают недоумение выбором лексики (переводчиком?) и больше похожи на порнографию всерьёз, чем на эротическую сатиру.

Поэтому книга  разочаровала, дочитала с трудом. Почти не узнаваемый Жауме Кабре после прочтения мощного романа "Я исповедуюсь" и поэтичной повести "И нас пожирает пламя". Объясняю только ранним периодом написания (1990) и, возможно, не совсем удачным переводом.

Видно, что это один из ранних романов Жауме Кабре, тем не менее он тоже прекрасен.
События происходят в преддверии нового года и нового столетия, в очень мрачной и дождливой Барселоне конца 18 века. Убита знаменитая французская певица, в смерти которой обвиняют молодого поэта Андреу, а главный герой дон Рафель судья и понятное дело "ваша честь" очень сильно заинтересован в исходе этого дела.
Написана книга очень иронично, автор высмеивает высшее общество и чиновничество, показывая его до абсурдности. Одна из главных тем книги это конечно же коррупция на всех уровнях, во все концы, в разных пропорциях и долях. Так же не последнюю роль играет здесь тема общественного мнения и система ценностей элит.
Ну и на мой взгляд самый главный вопрос романа - "Кто дал людям право назначать виновному наказание?".
Книга просто создана для совместных чтений, здесь множество тем для обсуждений.
Цитата - "Хорошая смерть делает честь всей жизни".
Роман понравился, слог Кабре прекрасен, как и Барселона.
Рекомендую.

Сначала довольно медленно шло, но когда закрутился сюжет, я смотрела и видела, что такие люди, как персонажи книги, вокруг нас. Дон Рафель. Этот персонаж, которому все сходит с рук, с которого, как с гуся вода, знаком, наверное, каждому. Он умело поддерживает свой имидж, благодаря которому имеет все, что захочет. Он играет в людей. Во всех людей. Исключение составляют лишь те, кому случайно повезло - он им сразу не понравился и они держались от него подальше. Тем же, кто сам или волей случая попал под их влияние (личное или служебное), жить становится очень трудно и противно зная, что прячется за маской этого приличного человека. Такой человек привязывает  к себе людей мерзкими хитросплетениями, чтобы пользоваться ими, а затем мучает, ломает жизни. Но пока ты не попал в его сети, никогда не догадаешься, что этот прекрасный, успешный человек - чудовище, морально сгнившее существо, которое будет причинять боль с улыбкой на лице и говоря при этом "я не специально" и пытаясь замести следы несопоставимыми с нанесенным ущербом средствами.
К сожалению, и в моей жизни есть такой человек, который извращенными манипуляциями отравляет жизнь...
Очень рада, что прочитала эту книгу. Потому что в жизни такое редко выходит на поверхность и обсуждается. Хотя я уверенна, что этого много в любые времена. Даже если это не касается закона, а существует в рамках него, но безусловно губит людские души (как бы высокопарно это не звучало). Я бы посоветовала эту книгу многим.

Похотливые мужчины, алчные женщины, невинно обезглавленный заключённый, смертный грех, а также зависть, предательство и  измена. Всё это было, есть и будет, пока жив человек. Р.S. Написал бы автор рассказ он был бы отличным, повесть стала бы хорошей, а роман получился посредственным, "сырым". Много ненужной "шелухи". Убийство певицы до логического завершения так и не дошло.  И одно уточнение: новый век начинается с 1801года(в первый год от рождества Христова идёт летоисчисление), а не 1800, как в книге. Автор и его персонажи из светского общества должны об этом знать, не в пример простолюдинам.

С книги «ваша честь» и состоялось мое знакомство с каталонским писателем Жауме Кабре, которого я,по дурости своей, считала французом. Интересно и то, что книга написана на каталонском, а вот мне выпала честь прочесть ее на немецком. 

Главный герой — Рафель Массо— председатель верховного суда. Человек, который сам добился своей должности, поднимался с самых низов и теперь наслаждается жизнью богатого и уважаемого горожанина. Утопия Рафеля длится до тех пор, пока в руки к нему не попадает молодой поэт Андре, а вместе с ним и таинственное письмо. И вот тут на страницы этой истории выливается вся весьма гаденькая сущность господина председателя. 

Рафель Массо— принадлежит к той удивительной категории людей, которые никогда не чувствуют себя виноватыми. Проблема в других, в обстоятельствах, в погоде, природе, да хоть в черте лысом, но только не в самом Рафеле.

Книгу читать очень интересно: приятный язык, история с интригой и особенная атмосфера: канун, нового, 1800 года. Барселона в балах, празднованиях и роскоши. Но некоторым жителям совсем, совсем не весело. Молодой поэт терзается и искренне не понимает, почему никто не проводит расследование, и все считают виноватым именно его. Отец и девушка Андрэ бьются в отчаянии, пытаясь достучаться до влиятельных людей. Чувство безысходности и горя наполняет страницы. 

Эта история многогранна и многослойна. Здесь поднимаются вопросы о чести, долге и справедливости. Вопросы совести и здравого смысла, эгоизма и самопожертвования. Мне понравилась книги и я не чуть не пожалела, что читала ее на немецком. Знакомство с Кабре обязательно продолжу и хочу прочесть его книгу «Я исповедуюсь».