Життя попереду

Прекрасная книга о прекрасной любви. В этой книге не только герои предстают без прикрас, но и Париж. Автору отлично удалось воссоздать атмосферу Парижа, его бедных кварталов и проживающих там людей. Казалось бы такие темы должны погрузить нас в хтонь отчаяния и безысходности, но, на удивление, этого не происходит. Вся история пропитана каким-то светлым чувством, и после прочтения остается только легкая грусть. Абсолютно не пожалела, что начала знакомство с автором с этой книги, точно буду продолжать.

Эмиль Ажар более известен под именем Ромена Гори (хотя его настоящее имя Роман Кацев), благодаря своим лаферам с псевдонимами он дважды стал  лауреатом Гонкуровской премии.
"Вся жизнь впереди" - история рассказанная мальчиком Мохаммедом (хотя ему больше нравится, когда его называют Момо), который от независящих от него причин, проживает в "пансионе" мадам Розы.
Мадам Роза - пожилая еврейка, в прошлом она была проституткой, а "на пенсии" открыла "пансион" для внебрачных детей девушек, работающих на панели.
Место, где жили герои романа, не имело ничего общего с фешенебельным и блистательным Парижем; настоящие французы здесь практически не жили, зато представителей других национальностей там было в избытке - арабы, евреи, африканцы, но во всем этом многообразии, люди жили довольно слаженно.
Эмиль Ажар не раз упоминает роман "Отверженные" Виктора Гюго. Не думаю, что это случайно. По сути, персонажи романа Ажара были такими же отверженными в французском обществе и никому не нужными, кроме как самим себе.
Из уст 10 летнего Мохаммеда (которому внезапно оказалось 14) немного странно звучит рассказ о сутенерах, трансвеститах, проститутках. Он называет вещи как есть и эта прямота подкупает, как и подкупает манера изложения Ажара.
Роман написан с такой иронией и сарказмом, что почти каждое предложение заслуживает аплодисментов за тонкий юмор и так точно и хлестко составленные фразы.
Эмиль Ажар выбрал для своего романа довольно серьезные темы, но облек их в такую полушутливую форму, что не сразу понимаешь их глубину.
Например, мадам Роза пожилая и беспомощная еврейка, которая к старости набрала вес и начала лысеть. Из рассказов Момо её персонаж вырисовывается комичным, но в то же время, из обрывков воспоминаний можно уловить боль этой женщины.
Но самая главная тема романа – это любовь, целебная сила, без которой жизнь теряет свой смысл.
"Вся жизнь впереди" - это роман, созданный на контрастах и сотканный из противопоставлений, они особенно заметны у главных героев романа.
Мадам Роза - женщина, Мохаммед- мужчина; мадам Роза - еврейка, Мохаммед – мусульманин...
Любовь и жизнь иногда плетет такие узоры и накрепко связывает в морские узлы на первый взгляд совсем несовместимое.
Эмиль Ажар выбрал слишком радужный конец для своего романа, по мне, он смотрится немного чужеродно и не вписывается в общую картину романа.

И что бы там ни было – это о любви. Не мужчины к женщине, не матери к ребенку - о любви человека к человеку.
Потому что больше ничего в жизни не остаётся. Потому что нельзя жить, если некого любить. Потому что без опоры нельзя.
А какая опора может быть у маленького (что ни говори – в свои 14 лет он знает слишком много для ребенка, но слишком мало, чтобы перестать им быть) араба, мать которого была проституткой, а отец – её сутенером и, собственно, убийцей? У маленького араба в самом неблагополучном районе Франции. Где все друзья - старики, вышедшие из ума, или отбросы общества. Где отбросы - самые лучшие, самые порядочные люди. Где всё похоже немного на сумасшедший дом, на пародию на жизнь, гиперболу, искажение в кривом зеркале.
Какая опора может быть у араба? Только пожилая еврейка.
У них с Розой одна цель – выжить в этом мире. Она, прошедшая гестапо. Он, за всю свою небольшую жизнь узнавший столько, что мечтает, чтобы счастье не совалось в его жизнь. Что слова «вся жизнь впереди» воспринимает как трагедию. В его философии жизнь не стоит того, чтобы ей дорожить. Но человек так устроен, что дорожит. Дорожит близкими, дорожит своим миром.
Он ведь её почти любил. А может любовью здесь и не пахнет. Может быть, здесь чистой воды расчет – чек на 300 франков в месяц, и крыша над головой, и какое-то подобие семьи. Семьи, в которой Момо – глава. Мужчина. Волей судьбы или человека в один день скакнувший из 10 в 14 лет.
С потерей Розы рушится весь мир Момо, с таким трудом выстроенный, такой хрупкий. От этого мира остался только старенький зонтик, который никому не нужен, но тоже нуждается в любви.

Он обретает новую семью, но сразу предупреждает, что «я ничего вам не обещаю, надо поглядеть». От любви и от жизни так просто не отрекаются. Независимый, одинокий, верный. По-взрослому мудрый, по-детски ищущий любви.

Несколько слов все же скажу. По мне, это несколько доработанный, упакованный, с красивыми словами поданный и более привлекательный, но все-таки всеми известный роман Сэлинджера. Нет, это не плохо. Да, мне зашло, мне понравилось. Но не на столько, как того рекламировали.
Ладно, что об Ажаре и ЕГО книге. В центре повествования - постаревшая проститутка, которая по неким объективным или не очень причинам открыла приют для детей шлюх - мадам Роза. Вокруг неё закручивается сюжет, а рядом с ней крутится наимилейший парнишка, не уверенный даже в годе своего рождения, но очень смышленый для своего возраста (как реального, так и предполагаемого). Его зовут Момо и именно он решает рассказать миру о том, что жить без любви можно, но так не хочется. А любовь эта разворачивается во Франции. Романтично, не так ли? Но это несколько не та Франция, которую "увидеть и умереть". Это Франция без французов, это Франция алжирцев, евреев и негров. И вот уже все не так романтично. А если знать, что приправлено это мочеиспусканием и трупным гниением?
На самом деле это не только про любовь, это про жизнь, со всей той дрянью, что её составляет. И про ласку, которая всегда нужна, и зачастую важнее всего остального. Про взросление (порой очень неожиданное), а при желании ещё про религии, нации, бедность и богатство.
Эта книга о том, что жизнь впереди. И не потому, что дальше будет что-то прекрасное, а потому, что если уж ты родился, то тебя уже не абортировать.

У меня просится другое название к этому произведению -

• Надо любить ! -

Дочитала "Вся жизнь впереди" Эмиля Ажара (Ромена Гари). И вот...

Я даже толком не знаю, что рассказать об этой книге, такой атмосферной и трогающей до глубины души. Не знаю, как выразить ту гамму самых разных эмоций, которая прошла сквозь меня за какие-то двести страничек - очень настоящая история, очень разные герои, очень много нужных, правильных слов. Казалось бы, что интересного в Бельвиле, в подпольном приюте мадам Розы, которая воспитывает детей парижских шлюх и давно перестала "бороться за жизнь"... Что интересного в судьбе десятилетнего мальчика Момо, который в один день вдруг постарел на четыре года... Что интересного в перевёртыше Лоле, которая проводит ночи в Булонском лесу... А вот есть кое-что. Есть интересное, есть особенное, и что - я, конечно же, не скажу. Ибо хочу, чтобы вы эту книгу прочитали. Очень хочу, чтобы ощутили и пропустили через себя всё её настроение, а после прочтения посидели несколько минут с мыслью "Спасибо, Ромен Гари, за такой прекрасный роман".

P.S. Читать только в переводе В. Орлова . Перевод Л. Цывьяна, на мой взгляд, слишком груб.